Eksempler på brug af Estar afectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pueden estar afectados todos.
Millones Autos en todo el mundo que podrían estar afectados.
Millioner biler verden over kan være ramt.Pueden estar afectados temporalmente o por la personalidad de otro o por sus problemas.
De kan midlertidigt blive berørt af andres personlighed eller problemer.Otros tres bomberos de Huelva podrían estar afectados por legionela.
Flere bygninger kan være ramt af legionella.¿Medicamentos que puedan estar afectados por los niveles de potasio en sangre, como algunos medicamentos antipsicóticos.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Tales amplia compatibilidad significa que casi todos los usuarios de internet podrían estar afectados por este tortuoso secuestrador.
Sådan bred kompatibilitet betyder det faktum, at næsten alle Internet-brugere kunne blive berørt af den.El hecho de que la casa, Roderick, yMadeline todos parecen estar afectados por este desmoronamiento, enfermedad-como la atmósfera pinta un cuadro sombrío y sobrenatural que algunos han argumentado refleja la psique humana.
Den kendsgerning, Para diagnosticar a un paciente que no tiene un historial familiar,al menos tres órganos o sistemas del cuerpo deben estar afectados.
For patienter uden familiehistorie med sygdommen,mindst tre organ systemer skal være påvirket, før en diagnose stilles.Dependiendo de la zona de la Península Ibérica, pueden estar afectados desde el 1,7% hasta el 60% de los gatos estudiados.
Afhængig af området på den iberiske halvø kan 1,7% til 60% af de undersøgte katte blive påvirket.Además se realizarán pruebas sanguíneas para evaluar la función de sus riñones(nivel de creatinina), la función hepática(nivel de transaminasas) y los niveles de azúcar en sangre, ya que estos parámetros también pueden estar afectados por Afinitor®.
Der vil også blive taget blodprøver for at kontrollere din nyrefunktion(kreatinin-tal), leverfunktion(transaminase-tal), dit blodsukker og dit kolesteroltal, fordi disse tal også kan påvirkes af Afinitor.Los investigadores estiman que en los países en vías de desarrollo,uno de cada ocho animales pueden estar afectados por brucelosis, lo que eleva peligrosamente las posibilidades de contagio a la población.
Forskere vurderer ati udviklingslande kan en ud af otte dyr påvirkes af brucellose, hvilket farligt øger chancerne for smitte for befolkningen.Una evaluación de un niño o adolescente se hace con base en comportamientos presentes y en relación a componentes físicos, genéticos, ambientales, sociales, cognitivos(pensamiento), emocionales yeducativos que pueden estar afectados como resultado de los comportamientos presentados.
En evaluering af et barn, teenager eller voksen foretaget på grundlag af adfærd til stede og i forhold til fysiske, genetiske, miljømæssige, sociale, kognitive(tænkning), følelsesmæssige og pædagogiske komponenter,der kan blive berørt som følge af den adfærd præsenteret.Sin embargo, tan pronto como usted Click en“Arreglar ahora” botón,el equipo podría estar afectados por adware, que puede secuestrar su navegador y empezar a redirige a sitios web predeterminado.
Men, så snart du Click på“Fix det nu”- knappen, til computeren,kan muligvis være påvirket af adware, som nemt kan kapre din browser og start omdirigerer til en forudbestemt hjemmesider.Tales amplia compatibilidad significa el hecho de queuna gran cantidad de usuarios que podrían estar afectados por este programa malicioso;
Sådanne brede kompatibilitet betyder det faktum, aten masse af brugere, der kunne blive berørt af dette ondsindede program;Hay muchas formas diferentes de cáncer, pero tienen varios puntos en común,algunos de los cuales parecen estar afectados por la suplementación de curcumina(estudio).
Der Todos los de la ciudad están afectados por esta señal alienígena.
Alle i hele byen påvirkes af dette rumvæsen-signal.La diarrea puede ocurrir si los intestinos están afectados.
Diarré kan opstå, hvis tarmene påvirkes.Qué órganos están afectados.
Hvilke organer påvirkes.¿Cuáles derechos están afectados?
Hvilke rettigheder påvirkes?¿Qué países/regiones están afectados por la PPR?
Necesito la ayuda de aquellos que están afectados por la muerte de Dhal.
Los habitantes están afectados por la falta de agua.
Típicamente, ambos ojos están afectados por una reacción alérgica.
En caso de que los pulmones están afectados, los síntomas son.
¿Cuántos están afectados?
Hvor mange er påvirkede?Todos los países están afectados por esta plaga, todos los gobiernos deben actuar.
Alle lande er ramt af denne plage, alle regeringer bør handle.A menudo ambos ojos están afectados, pero no siempre.
Ofte begge øjne er berørt, men ikke altid.Los jugadores están afectados.
Men spillerne er berørt.¿Qué edificios están afectados?
Hvilke bygninger er berørt?Los medios de comunicación también están afectados.
Også medierne er ramt.
