Hvad Betyder ESTE ENFOQUE INTEGRADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• denne integrerede tilgang
• en sådan integreret tilgang
• denne helhedstilgang

Eksempler på brug af Este enfoque integrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos los Estados Miembros se han comprometido a adoptar este enfoque integrado.
EU har forpligtet sig til denne integrerede tilgang.

Por este motivo, debemos conservar este enfoque integrado para toda la Unión Europa.
Vi skal derfor bibeholde denne helhedstilgang for hele EU.

Este enfoque integrado da un mejor resultado, especialmente con la pérdida hormonal del cabello.
En sådan integreret tilgang giver et bedre resultat især med hormonelt hårtab.

Para la Comisión es fundamental mantener este enfoque integrado.
For Kommissionen er det afgørende at fastholde denne integrerede tilgang.

La aprobación de este enfoque integrado sería una forma de reducir las emisiones de CO2 más efectiva y más económica.
Hvis vi indfører denne integrerede metode, vil det være en mere effektiv og mindre udgiftskrævende måde af reducere CO2-emissionerne på.

Es preciso que los reglamentos financieros de dichos programas reflejen este enfoque integrado.
De finansielle bestemmelser for disse programmer skal afspejle denne integrerede tilgang.

Su meta es aprovechar las fortalezas de este enfoque integrado para que el país alcance la visión 2030.
Målet er at udnytte styrken af denne integrerede tilgang for at gøre det muligt for landet at nå syn 2030.

Varias iniciativas, vinculadas a este Plan de acción pero distintas de éste, se engloban en este enfoque integrado.
Flere selvstændige initiativer, der har en vis tilknytning til handlingsplanen, indgår i denne integrerede tilgang.

Este enfoque integrado fue el que aprobó la Comisión a raíz de la propuesta de una decisión marco, publicada en marzo de 2009.
Denne integrerede tilgang blev vedtaget af Kommissionen efter offentliggørelsen af forslaget til en rammeafgørelse i marts 2009.

Me ha encantado ver a la Presidencia francesa y a los Ministros de Justicia e Interior franceses respaldar este enfoque integrado durante la reunión informal de esta semana en Cannes.
Det glædede mig, at det franske formandskab og den franske justitsminister og den franske indenrigsminister godkendte denne integrerede strategi under det uformelle møde i Cannes i denne uge.

Por eso, este enfoque integrado es el primer elemento al que quería hacer referencia, de acuerdo, también, con el sentir del Parlamento.
Derfor er denne integrerede tilgang det første element, som jeg ville tale om, hvilket også er i overensstemmelse med Parlamentets holdning.

El enfoque comunitario que Amadeus aplica a la tecnología ha mejorado la forma en que conjuntamente trabajan las aerolíneas y las empresas de handling y creemos que llegará el día en el que los aeropuertos también puedan ser parte de este enfoque integrado de las operaciones».
Amadeus' teknologiske løsninger, hvor alle led i den operationelle proces integreres, har forbedret den måde, som flyselskaberne samarbejder med ground-handlerne på, og vi ser med stor forventning frem til den dag, hvor også lufthavnene bliver en del af denne integrerede tilgang til driften.”.

Como resultado de este enfoque integrado para el tratamiento de patologías vasculares, la condición de los pacientes mejora significativamente.
Som et resultat af en sådan integreret tilgang til behandling af vaskulære patologier forbedres patientens tilstand betydeligt.

En efecto, no olvido que ha sido el Parlamento europeo el que ha decidido y deseado políticamente el mantenimiento de esta iniciativa en favor de la regeneración de las zonas urbanas en crisis, en favor de un desarrollo urbano duradero, generando al mismo tiempo este enfoque integrado, que tanto apreciamos, para tratar conjuntamente los aspectos económicos, sociales y medioambientales.
Jeg skal ikke glemme, at det faktisk er Europa-Parlamentet, der politisk har besluttet og ønsket at fastholde dette initiativ til revitalisering af kriseramte byområder og til fordel for en bæredygtig byudvikling, hvilket samtidig omfatter brug af denne integrerede metode, som vi benytter os af for på en gang at behandle både økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter.

Aunque este"enfoque integrado" puede ser muy gratificante desde el punto de vista de los resultados, es más difícil de mantener a escala más general;
Selv om denne'integrerede tilgang' kan være meget givende hvad resultater angår, er den vanskeligere at opretholde på et bredere niveau.

Una de las características más importantes de Natura 2000 es que refleja este enfoque integrado; sitúa a las personas en el centro del proceso y, en especial, a las personas que viven y trabajan en nuestras zonas rurales.
Et af de vigtigste træk ved Natura 2000 er, at det afspejler den integrerede tilgang. Det sætter mennesker i centrum for processen, og navnlig mennesker, der bor og arbejder i vores landdistrikter.

Este enfoque integrado en la fabricación hace que sea más importante asegurar que los empleados cuenten con respaldo y con la cantidad de experiencia adecuada.
Denne integrerede tilgang til fremstillingsprocessen gør det så meget vigtigere at sikre, at medarbejderne støttes og opnår den korrekte erfaring.

Las instituciones europeas apoyan este enfoque integrado destinado a realizar el objetivo de Lisboa de fomentar este sector de alta tecnología.
Disse reaktioner viser, at EU's institutioner støtter den integrerede fremgangsmåde, som metode til at opfylde Lissabon-målet om at støtte denne højteknologiske sektor.

Este enfoque integrado garantiza que el turismo se tenga plenamente en cuenta en todas las evaluaciones de impacto de propuestas que puedan afectar al sector.
En sådan integreret tilgang sikrer, at der fuldt ud tages hensyn til turisme i forbindelse med konsekvensanalyser af forslag, som forventes at påvirke sektoren.

Es de esperar que los Estados miembros implementen pronto este enfoque integrado que cubre prevención, sanciones y protección de las víctimas en sus propias legislaciones, y, al ratificar los instrumentos legales apropiados, darán un gran paso adelante hacia la eliminación de la esclavitud moderna.
Medlemsstaterne vil forhåbentlig snart gennemføre denne helhedstilgang, der omfatter forebyggelse, sanktioner og beskyttelse af ofrene i deres egen lovgivning, og ved at ratificere de relevante retlige instrumenter vil de tage et stort skridt i retning at få udryddet denne moderne form for slaveri.

Este enfoque integrado, que refleja la naturaleza complementaria de estos dos temas, tendrá un efecto significativo y renovado de impulso del sector audiovisual en Europa.
Denne integrerede tilnærmelse, som respekterer, at der er tale om to emner, som supplerer hinanden, vil virke som en ny og vigtig løftestang for den audiovisuelle sektor i Europa.

Por primera vez, este enfoque integrado permite reducir considerablemente el costo y el tiempo invertidos en la validación de la bomba antes de especificarla en sistemas de un solo uso.
For første gang giver denne integrerede tilgang mulighed for en væsentlig reduktion i omkostninger og tid for pumpevalidering, inden den specificeres i single-use-systemer(SUS).

Este enfoque integrado debería tener en cuenta elementos como las instalaciones de calefacción y de refrigeración, las instalaciones de iluminación, la localización y orientación del edificio, la recuperación del calor,etc.
I denne integrerede metode skal der også tages hensyn til opvarmningsanlæg, køleanlæg, belysning, bygningens beliggenhed og orientering, varmegenvinding osv.

Este enfoque integrado de monitoreo de condición permite la recopilación rápida y confiable de grandes cantidades de información compleja de planta para identificar las fallas antes de que se conviertan en un problema.
Denne integrerede måde til at overvåge tilstanden åbner op for en hurtig og pålidelig indsamling af store mængder af kompleks information for at opdage fejl, inden de udvikler sig til et problem.

Este enfoque integrado y experimental a las posiciones de enseñanza y aprendizaje graduados SPP AMP para hacer una diferencia en el mundo de la política pública en un período de rápidos cambios, el aumento de la complejidad, y la contestación aumentada…[-].
Denne integrerede og erfaringsmæssige tilgang til undervisning og læring positioner SPP MPA kandidater til at gøre en forskel i verden af den offentlige orden i en periode med hastige forandringer, øget kompleksitet og øget anfægtelse.

Este enfoque integrado prepara a los graduados para participar en las tareas relacionadas con la prestación de servicios humanos, así como un funcionamiento eficaz de una organización, por ejemplo, a través de la gestión de recursos humanos, finanzas y evaluación de programas.
Denne integrerede tilgang forbereder kandidater til at engagere sig i opgaver i forbindelse med leveringen af menneskelige tjenester samt effektiv drift af en organisation, fx gennem styring af menneskelige ressourcer, økonomi og programevaluering.

Este enfoque integrado permite volver a las cuotas modales de 1998 y alcanzar el reequilibrio para el año Se trata de un objetivo mucho más ambicioso de lo que parece, habida cuenta del desequilibrio histórico en favor del transporte por carretera de los últimos 50 años.
Denne integrerede løsningsmodel gør det muligt at fastholde fordelingen mellem transportformerne på 1998-niveauet for at opnå en mere hensigtsmæssig balance inden Strategien er langt mere ambitiøs, end den umiddelbart ser ud, når man tager de sidste 50 års konstante skævvridning til fordel for vejtrafikken i betragtning.

El objetivo de este enfoque currículo integrado es la preparación para la práctica arquitectónica profesional dentro del contexto educativo más amplio posible.
Formålet med denne integrerede curriculum tilgang er forberedelse til professionel tegnestue i den bredest mulige uddannelsesmæssig sammenhæng.

Considera que este enfoque político integrado sólo resultará acertado si tiene en cuenta todos los intereses existentes y establece objetivos claros.
Mener, at en sådan integreret politik kun kan få succes, hvis den tager hensyn til alle interesser og opstiller klare mål.

En consonancia con la lógica de este nuevo enfoque integrado, la Comisión propone racionalizar y reforzar el Semestre Europeo de coordinación de las políticas económicas en apoyo de los tres pilares.
For at føre denne integrerede tilgang ud i livet og understøtte disse tre grundpiller foreslår Kommissionen at strømline og yderligere styrke det europæiske semester for samordning af den økonomiske politik.

Hvordan man bruger "este enfoque integrado" i en Spansk sætning

Este enfoque integrado nos ha permitido obtener un completo modelo 3D en un solo levantamiento, incluidos los lugares que son imposibles de alcanzar desde la tierra.

La implementación de este enfoque integrado requiere una aproximación especial en la cuál el marco curricular en castellano está íntimamente relacionado con el curriculum en inglés.

Este enfoque integrado impacta de manera positivo en todas las fases del ciclo de vida de un edificio, incluyendo el diseño, construcción, operatividad y has desmantelamiento.

Este enfoque integrado de la distribución de energía de media tensión es parte central de la infraestructura, los edificios y las aplicaciones industriales de eficiencia energética.

Este enfoque integrado proporciona una amplia visibilidad en toda la infraestructura, lo que a su vez ayuda a definir y orquestar políticas para gestionar eficazmente el riesgo.

Este enfoque integrado también permite a la organización analizar las barreras funcionales y de departamento y, por lo tanto, mejorar la comunicación y la toma de decisiones.

Lo que usted está hablando cuando se habla de este enfoque integrado es una ampliación de la boca, del espectro de la que todos los seres pueden aprovechar.

Este enfoque integrado tiene un impacto positivo en todas las fases del ciclo de vida de un edificio, incluidos el diseño, la construcción, la operación y la clausura.

Este enfoque integrado para el control de salmonelosis en la UE ayudó a reducir los casos de salmonelosis a la mitad en un periodo de cinco años (2005-2009).

Para que sirve el pepino con Utilice un paño húmedo para quitar la máscara, En este enfoque integrado del yoga, la persona se anima a ir a la raíz de.

Hvordan man bruger "denne integrerede tilgang" i en Dansk sætning

EU har forpligtet sig til denne integrerede tilgang.

Denne integrerede tilgang betyder, at alle fødevarer, som er produceret og solgt i EU, kan spores ”fra jord til bord”.

Denne integrerede tilgang er den nemmeste måde at oprette og levere digitale arbejdsrum sikkert.

Denne integrerede tilgang er langt mere anvendelig og operationel på lokalt plan.

De nuværende strukturer på EU-plan indebærer, at en konsekvent udvidelse af denne integrerede tilgang forekommer usandsynlig.

Denne integrerede tilgang sikrer dig konsistent og stabil adgang til frø af højeste renhed sæson efter sæson.

Denne integrerede tilgang vil forbedre levevilkårene for små landbrug.

Ideen bag denne integrerede tilgang er, at de tre grundsten samarbejder for at fremme dit husdyrs generelle velbefindende.

Vi er overbeviste om, at denne integrerede tilgang vil styrke en positiv sameksistens mellem natur og mennesker.” Biodiversitet er mangfoldighed af liv på jorden, og menneskets trivsel og overlevelse afhænger af den.

Denne integrerede tilgang kan nemt tilpasses både detailbutikker, restauranter, hoteller og andre serviceerhverv.