Eksempler på brug af Este sistema ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este sistema ha alcanzado hoy sus límites.
La información recopilada en este sistema ha sido recopilada y dominado por más de 20 años.
De oplysninger, som indsamles i dette system har været samlet og mestrer i mere end 20 flere år.Este sistema ha demostrado ser más eficaz.
Dette system har vist sig at være mere effektive.Porque la producción láctea es, y usted lo sabe,en muchas zonas la única alternativa agraria, por lo que este sistema ha ayudado.
For mælkeproduktionen er, og det ved De godt,i mange områder det eneste landbrugsalternativ, hvorfor denne ordning har hjulpet.Este sistema ha sido utilizado en muchos países.
Dette system er blevet benyttet i flere lande.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Los partidarios del Acuerdo sobre litigios en materia de patentes hacen referencia al tribunal central federal de patentes de los Estados Unidos, pero este sistema ha dado lugar a un uso excesivo de las patentes, además de un volumen considerable de litigios y amenazas torticeras de pleitos.
Tilhængere af den europæiske patenttvistaftale henviser til den amerikanske centrale patentdomstol, men dette system har ført til en overdreven anvendelse af patenter, og et meget stort antal sagsanlæg og forsætligt skadevoldende trusler om sagsanlæg.Este sistema ha sido probado en la práctica los.
I Wales har dette system været prøvet i praksis.Según la información proporcionada por los numerosos recursos pista comerciante de cobertura, este sistema ha sido diseñado para ser autosuficiente suficiente para adaptarse a los numerosos cambios en los mercados, al tiempo que también gestiona las transacciones para minimizar los riesgos.
Ifølge oplysninger fra en lang række hedge track erhvervsdrivendes ressourcer har dette system er designet til at være selvforsynende nok til at tilpasse sig en lang række ændringer på markederne, mens det også administrerer de transaktioner, for at minimere risikoen.Este sistema ha demostrado su eficacia durante muchos años.
Dette system har gennem mange år vist sit værd.Las presentes regulaciones expiran en 2011, lo que significa que es necesario que empecemos a esforzarnos inmediatamente por trabajar en un nuevo instrumento que pueda mantener, si fuera posible, oincluso incrementar, los beneficios que este sistema ha venido proporcionando a los estados en desarrollo, algo que resulta aún más importante si se intenta dejar atrás la crisis.
De nuværende forordninger udløber i 2011, og vi skal derfor straks indlede arbejdet på et nyt instrument, der kan opretholde ogom muligt yderligere øge de fordele, som dette system har givet udviklingslandene, hvilket er endnu vigtigere, når det gælder om at lade den internationale krise bag os.Ferm Living, este sistema ha llegado con asas de cuero.
Ferm Living har dette system kommer op med læder håndtag.Considerando que el Reglamento( CEE) n° 1468/81 de el Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones aduanera o agrícola( 5),ha instaurado a este respecto un sistema de estrecha colaboración entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y entre éstas y la Comisión; que este sistema ha demostrado ser eficaz;
Ved Rådets forordning(EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem Este sistema ha sido gravemente debilitado, fragmentado y deformado.
Dette system er blevet alvorlig svækket, fragmenteret og forvansket.Aunque, a pesar de todo, el resultado de la evaluación del sistema de Dublín ha sido positivo,también es cierto que este sistema ha generado cargas adicionales para ciertos Estados miembros, cuya capacidad de recepción y absorción es limitada mientras que, al mismo tiempo, son objeto de una presión migratoria particularmente elevada debido a su situación geográfica.
Selv om evalueringen af Dublinsystemet trods alt Este sistema ha modificado la interfaz y un montón de emuladores preinstalados.
Dette system har ændret grænsefladen og masser af emulatorer forudinstalleret.En la práctica, este sistema ha permitido al Parlamento desempeñar un papel no desdeñable, haciendo prevalecer algunas de sus prioridades.
I praksis har dette system gjort det muligt for Parlamentet at spille en ikke ubetydelig rolle, idet det Este sistema ha reducido notablemente el fraude en los cuentakilómetros en Bélgica.
Dette system har dramatisk reduceret svindlen med kilometertællere i Belgien.Este sistema ha ganado gran popularidad debido a una serie de ventajas importantes.
Dette system har vundet stor popularitet på grund af en række vigtige fordele.Todo este sistema ha llevado cada vez más a un abismo entre los súper ricos y los pobres.
Hele dette system har mere og mere ført til et svælg mellem de superrige og de fattige.Este sistema ha atraído la atención de muchos grupos de usuarios en el comercio electrónico.
Dette system har vundet udbredelse blandt en bred vifte af brugere i forbindelse med elektronisk handel.Este sistema ha permitido el mantenimiento de 130 comercios rurales gestionados por las cinco cooperativas. perativas.
Dette system har gjort det muligt at holde liv i 130 små landbutikker, der administreres af de 5 kooperativer. perativer.Este sistema ha funcionado bien en el contexto de los Fondos Estructurales y debería ser importado al programa Cultura 2007.
Denne ordning har fungeret godt i forbindelse med strukturfondene og bør kopieres i forbindelse med Kultur 2007-programmet.Este sistema ha permitido a Richard Ducros clasificarse a escala mundial como el primer proveedor de LBM para este tipo de productos.
Takket Este sistema ha amortiguado el impacto social de las tremendas pérdidas de puestos de trabajo acaecidas en los últimos veinte años.
Dette system har afbødet de sociale konsekvenser af det kolossale tab af arbejdspladser, som man Este sistema ha dado muy buenos resultados en los últimos años en España, en la política de defensa y fomento de la producción cinematográfica española.
Dette system har givet særdeles gode resultater i de seneste år i Spanien som led i politikken til beskyttelse og fremme af den spanske biograffilmproduktion.Este sistema ha ayudado a numerosas personas en todo el mundo disfrutan el éxito y la racha ganadora que se han puesto en la base de la fórmula Lotto Dominator.
Dette system har hjulpet mange mennesker rundt om i verden nyder succesen og sejrsrække, der er blevet stillet til grundlaget for den Lotto Dominator formel.Este sistema ha sabido adaptarse a las condiciones de los nuevos hábitos de consumo, de forma que funciona con especificidad para diversos sectores no solo del consumo de bienes sino también del de servicios.
Dette system har kunnet tilpasses de nye forbrugsmønstre, så det kan anvendes på såvel forbrugsvare- som tjenesteydelsesområdet.Este sistema ha conducido al abandono de la producción de muchos pequeños y medios agricultores y de la agricultura familiar y al abandono de las zonas rurales, pérdida de biodiversidad y un mayor distanciamiento del objetivo de la soberanía alimentaria de algunos Estados miembros, especialmente en Portugal.
Denne ordning har ført til, at mange små og mellemstore landbrugere og familiegårde opgiver produktionen, og til at landbrugsområder braklægges, fald i biodiversiteten og til en forringet chance for at nå målet om fødevaresuverænitet i visse medlemsstater, især i Portugal.Aunque este sistema ha provocado la reducción del precio de los cereales, no ha incidido en absoluto sobre la producción; por otra parte, tal disminución de los precios ha tenido una influencia bastante negativa sobre los ingresos(1983:131 millo nes de toneladas; 1984: 150 millones de toneladas).
Selv om dette system har medført et fald i kornprisen, Este sistema ha logrado amplia aceptación en la comunidad científica, sin embargo, varios biólogos evolutivos han criticado este sistema considerando que no está debidamente justificado y continúan sosteniendo que la dicotomía procariota-eucariota es la más grande división biológica.
Dette system har vundet bred accept i det videnskabelige samfund 
