Hvad Betyder ESTRANGULA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kvæler
• kværke

Eksempler på brug af Estrangula på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su padre estrangula a su madre.
Hendes far kvæler moderen.

Estrangula todo lo que está vivo.
Måske ligefrem kvæle alt levende.

Eso lo enfurece… las estrangula y se deshace de ellas.
Han bliver rasende og kvæler dem.

Estrangula gente con su meñique hacia afuera.
Kvæler folk med strittende lillefingre.

Cancelar la deuda externa que estrangula la país.
Annuller udenlandsgælden som kvæler landet.

Y te estrangula, con tentáculos afilados.
Og kvæler dig med skarpe fangArme.

Me golpeó salvajemente, casi me estrangula.
Du banker mig sønder og sammen, kvæler mig næsten.

Cualquiera estrangula a alguien en una tina.
Enhver kan kvæle en i et badekar.

Me golpeó y prácticamente casi me estrangula.
Du banker mig sønder og sammen, kvæler mig næsten.

Serpiente estrangula a dos niños mientras dormían.
Slange kvæler to sovende børn.

A veces la tristeza se aferra a ti y estrangula tu corazón.
Sommetider sorg klamrer sig til dig og kvæler hjertet.

Estrangula a la gente con el meñique levantado.
Kvæler folk med strittende lillefingre.

Supongo que aún estrangula mujeres con cuerdas de piano.
Han kvæler vel stadig unge kvinder med klavertråd.

Estrangula a la gente con el meñique hacia fuera.
Kvæler folk med strittende lillefingre.

Uno que viola, golpea y estrangula a sus víctimas en un maizal.
De voldtager og kvæler ofrene i en kornmark.

Un asiento en primera fila viendo como Luke me estrangula.
At se Luke prøve at kvæle mig med kasketten.

Las estrangula y las abandona en una tumba abierta.
De kvæles og lægges i en åben grav.

Mucha gente cree que se estrangula, pero se rompe el cuello.
Mange tror, at man bliver kvalt, men ens nakke brækker.

Ah no lo entendería,¿eh? Me golpeo salvajemente, casi me estrangula.
Nå? Du banker mig sønder og sammen, kvæler mig næsten.

¿Quién estrangula a alguien en la práctica de baloncesto?
Hvem kvæler dog folk til baskettræning?

Los Thuggee son una secta india que estrangula a sus víctimas.
Thaggere er indiske ritualmordere, der kvæler deres ofre.

Si eso no os estrangula hasta la muerte, morireis en la explosión.
Hvis den ikke kvæler jer, dør I i eksplosionen.

Mariam mata a Rasheed con una pala mientras estrangula a Laila.
Mariam dræber Rasheed med en skovl, som han kvæler Laila.

Si primero no lo estrangula la raíz de algún árbol?
Hvis han da ikke bliver kvalt af roden på et træ. Ved I hvad?

Ahora estoy en la cuna y esta vez mi hermana no me estrangula.
Jeg ligger i vuggen og denne gang prøver min søster ikke at kvæle mig.

Uno que viola, golpea y estrangula a las víctimas en un campo de maíz.
De voldtager og kvæler ofrene i en kornmark.

El uso de potentes motores turboalimentados, La Seaphantom estrangula hasta 35mph.
Brug kraftfulde turboladede motorer, The Seaphantom kvæler op til 35mph.

Este sistema estrangula a las mujeres sauditas”, dijo Abu-Dayyeh.
Systemet kvæler de saudiske kvinder, mener Suad Abu-Dayyeh.

Con un endoscopio, el médico toma las várices y las envuelve en una banda elástica, lo que básicamente«estrangula» las venas para que no sangren.
Ved hjælp af et endoskop, lægen snarer de åreknuder og vikler dem med en elastik, der hovedsagelig“kværke” venerne, så de ikke kan bløde.

Muy corta y el cuello se estrangula, en lugar de dislocarse.
Er det for kort, kvæles man i stedet for at få brækket halsen.

Hvordan man bruger "estrangula" i en Spansk sætning

Estado pequeño inhibido de larva estrangula en la mucosa.

Pocoapoco,vaapretandoel nudo que estrangula a Al Qaeda y lostalibán.

Critica el exceso de austeridad que estrangula la economía.

Luego, la estrangula contra las sogas con una rodilla.

La hierba prospera generalmente estrangula a cabo del trébol.

—Cada vez que haces eso, Dios estrangula un gatito.

que finalmente se estrangula para formar dos núcleos separados.

Porque memorizar consume espacios, deja poco sitio, estrangula los vacios.

Un margen comercial tan elevado, que estrangula economicamente al emprendedor.

Tirano de cemento que te estrangula con su llano eterno.!

Hvordan man bruger "kvæler, kværke" i en Dansk sætning

Det er ikke kun fjernsynet, der kvæler aviserne.

Kværke udbrud er der hver år, der er flere raske smittebære af kværke i DK end der har været syge de sidste 5 år.

Onde historier kan man kun kværke ved at fortælle en god historie, en bedre historie.

De mest almindelige symptomer på kværke er feber, nedsat almentilstand, næseflåd, hoste og stærkt hævede lymfekirtler.

Philipsen sig bagfra stjæler, Over Meyer styrter sig Og med Hænderne ham kvæler, Snart er Meyer kun et Lig.

Vi skal så langt væk fra den filosofi som muligt - for det er den der kvæler os. 10.

Når Budgetloven kommer på tale, er det nærmest en strofe i den gamle julesang der kommer en i hu ” Når du strammer garnet, kvæler du jo barnet”.

For hvis drømmene bliver kvalt af tvivlen, kvæler virkeligheden dig.

Akvariefisk. Æ ka’ husk da vi var børn Vi sad og kigged’ på akvariefisk Sommetider så tog vi dem op Å vi kværke em Mens æ måne lyste Å æ gartners hest den spiste havregryn.

I modsætning til traditionelle sprinklersystemer skaber anlægget, med et tryk på bar, en vandtåge, der kvæler ilden.