Hvad Betyder EVALUACIÓN Y CONTROL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• evaluering og kontrol
• vurdering af og kontrol
• evaluering og overvågning
• vurdering og overvågning
• vurdering og styring

Eksempler på brug af Evaluación y control på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evaluación y control de ruidos.
Vurdering og styring af støj.

Identificación, evaluación y control de los riesgos.
Identifikation, vurdering og kontrol af risici.

Evaluación y control del dolor.
Vurdering og styring af smerte.

El fundamento de la política de prevención puede resumirse en tres palabras: detección, evaluación y control.
Forebyggelsespolitikken kan sammenfattes til tre ord: påvisning, evaluering og kontrol.

Evaluación y control efectuados por la Comisión.
Kommissionens evaluering og kontrol.

Reglamento(CEE) nº 793/93 sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes.
(EU) Rådets forordning nr. 793/93/EØF om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer(pdf).

Por tanto, los Estados miembros deben recabar información con fines de evaluación y control.
Medlemsstaterne bør derfor indsamle og registrere oplysninger med henblik på evaluering og overvågning.

Identificación, evaluación y control de los riesgos derivados de la presencia de agentes químicos peligrosos.
Identifikation, vurdering og kontrol af risici hidrørende fra.

REGLAMENTO(CEE) No 793/93 DEL CONSEJO de 23 de marzo de 1993 sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes.
RAADETS FORORDNING(EOEF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer.

Seguimiento, evaluación y control tienen importancia para el éxito y el logro de los objetivos.
Overvågning, evaluering og kontrol har betydning for succesen og opnåelsen af målet.

Estonia cuenta ya con un marco jurídico para la evaluación y control de los riesgos de las sustancias existentes.
Der er allerede etableret retlige rammer for evaluering og kontrol med risici i forbindelse med eksisterede stoffer.

Evaluación y control del riesgo ambiental de las sustancias existentes(ponente: Pedro Vidal)(doc. CES 275/91).
Vurdering af og kontrol med miljørisikoen ved eksisterende stoffer(Ordfører: Pedro Vidal)(CES 275/91).

También me parece muy adecuada la elección de los cuatro objetivos estratégicos y creo que el método de evaluación y control es acertado.
Jeg anser også de fire strategiske mål for særdeles velvalgte og anser metoden til evaluering og kontrol for rigtig.

Identificación, evaluación y control de los riesgos derivados de la presencia de agentes químicos peligrosos en el lugar de trabajo.
Identifikation, vurdering og kontrol af risici hidrørende fra forekomsten af farlige kemiske agenser på arbejdspladsen.

Además, el enfoque del presupuesto plurianual iría acompañado de un ejercicio de gestión, programación, evaluación y control serio.
Tilgangen med det flerårlige budget ville desuden blive fulgt af en seriøs forvaltning, programplanlægning, evaluering og kontrol.“Flere penge”kom kun med flere begrænsninger.

La evaluación y control se llevarán a cabo bajo la supervisión de la Comisión Europea que coordinará los informes sobre el ejercicio de evaluación y control..
Evaluering og overvågning finder sted under tilsyn fra Europa-Kommissionen, som koordinerer beretninger om evalueringen og overvågningen..

También se imputan a este artículo la asistencia técnica necesaria para emprender los programas de ayuda y el coste de la evaluación y control de los proyectos.
Ligeledes opført under denne artikel er den nødvendige faglige bistand i forbindelse med støtteprogrammerne og udgifterne til evaluering og kontrol af projekterne.

La ciencia que estudia el reconocimiento, evaluación y control de los riesgos de salud para permitir el uso seguro y la aplicación de las radiaciones ionizantes.
Den beskæftiger sig med anerkendelse, evaluering og kontrol af sundhedsfarer videnskab at tillade sikker brug og anvendelse af ioniserende stråling.

Contribuir a determinar con mayor precisión las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comunidad en todas las fases: programación; ejecución; seguimiento; evaluación y control.
Den bidrager også til mere nøjagtigt at fastslå medlemsstaternes og Fællesskabets ansvar på alle stadier: programmering, gennemførelse, overvågning, evaluering og kontrol.

Referencia: Reglamento(CEE) n° 793/93 del Consejo sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes, DO L 84 de 5.4.1993 y Bol. 3-1993, punto 1.2.97.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer- EFT L 84 af 5.4.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.97.

El bisfenol A fue evaluado exhaustivamente en 2003 y 2008 con arreglo al Reglamento(CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes(4).
Bisphenol A blev fuldstændigt vurderet i 2003 og 2008 i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen for eksisterende stoffer(4).

Higienistas industriales son responsables de la anticipación, reconocimiento, evaluación y control de los factores ambientales del lugar de trabajo que puedan afectar a la salud, la comodidad o la productividad del trabajador.
Industrielle Tandplejere er ansvarlige for foregribelse, anerkendelse, evaluering og kontrol af arbejdspladsen miljømæssige faktorer, der kan påvirke sundheden, komfort eller produktivitet arbejdstageren.

La mayor parte de los productos químicos incluidos pertenecen a las sustancias identificadas como prioritarias por el Reglamento 703/93 relativo a la evaluación y control de los riesgos de las sustancias existentes.
De fleste af de involverede kemikalier er blandt de stoffer, der er identificeret som prioriteter under forordning nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risici i forbindelse med eksisterende stoffer.

En materia de evaluación y control, como ustedes saben, el ejercicio de evaluación ex ante intermedia o ex post ha sido totalmente integrado al ciclo de programación para este nuevo período 2000-2006.
Med hensyn til vurdering og kontrol er den forudgående midtvejsvurdering og den efterfølgende vurdering, som De ved, blevet fuldstændig integreret i programmeringscyklussen for den nye periode 2000-2006.

Informe de la Sra. SCHLEICHER, aprobado el 9.10.1991(PE A3-214/91) sobre la propuesta relativa a la evaluación y control del riesgo ambiental de las sustancias existentes(COM(90) 227 final- SYN 276).
Betænkning af Schleicher, vedtaget den 9.10.1991(PE A3-214/91) om forslag til: Vurdering af og kontrol med miljørisikoen ved eksisterende stoffer(KOM(90) 227 endelig udg.- SYN 276).

Evaluación y control: Los departamentos gubernamentales del País Vasco a cargo de cuestiones de empleo, inclusión social, asuntos sociales y medio ambiente evalúan el cumplimiento de las contrataciones periódicamente.
Vurdering og overvågning: Den baskiske regerings afdelinger for beskæftigelse, social integration, sociale anliggender og miljø vurderer periodisk indsatsen i forbindelse med indgåelse af kontrakter.

Por último, la Comisión se dedicará a incluir, en una asociación reforzada, una gestión simplificada y descentralizada de los fondos estructurales e introducir estructuras de evaluación y control adecuadas.
Endelig vil Kommissionen bestræbe sig på i et styrket partnerskab at indføre en forenklet og decentraliseret forvaltning af strukturfondene og at iværksætte passende strukturer til evaluering og kontrol.

La evaluación y control serán llevados a cabo en intervalos regulares, mediante el análisis de los datos proporcionados al efecto y recabados por los Estados miembros de conformidad con lo previsto en este artículo. _BAR_ Suprimido _BAR_.
Evalueringen og overvågningen gennemføres med jævne mellemrum ved analyse af de data, der stilles til rådighed til dette formål og indsamles af medlemsstaterne i overensstemmelse med denne artikels bestemmelser. _BAR_ udgår _BAR_.

Creo igualmente que los Estados miembros deberían dar el primer paso, identificando a estos grupos vulnerables, definiendo sus prioridades dentro de los planes estratégicos nacionales y desarrollando ulteriormente mecanismos de evaluación y control.
Jeg mener også, at medlemsstaterne bør tage det første skridt ved at identificere disse sårbare grupper og prioritere dem i deres nationale strategiplaner og siden ved at indføre systemer til evaluering og overvågning.

Para poder llevar a cabo la evaluación y control de las disposiciones de esta Decisión marco, los Estados miembros asegurarán la conservación y disponibilidad de datos como las estadísticas pertinentes entre otras cosas, sobre los extremos siguientes: _BAR_ 1.
For at evalueringen og overvågningen af bestemmelserne i denne rammeafgørelse kan gennemføres, skal medlemsstaterne sikre, at data, såsom relevante statistikker, indsamles og gøres tilgængelige, bl.a. med hensyn til følgende: _BAR_ 1.

Hvordan man bruger "evaluación y control" i en Spansk sætning

Parámetros de evaluación y control del cumplimiento del plan.

SECOP, Sistema de Evaluación y Control de Obra Pública.

Efectos, evaluación y control Carga mental: factores y prevención.

Garantizar el seguimiento, evaluación y control del desempeño institucional.

Procedimiento de evaluación y control del ambiente de trabajo.

-La evaluación y control del proceso de enseñanza deportiva.

Dirección del Centro de Evaluación y Control de Confianza

JOSÉ DEVOTO CRESPO, Director de Evaluación y Control Industrial.

Diplomado en Planeación, Administración, Evaluación y Control de Proyectos.

Identificación, evaluación y control de impactos y aspectos ambientales.

Hvordan man bruger "evaluering og overvågning, evaluering og kontrol" i en Dansk sætning

I forventning om at nogle af vores kunder vil få likviditetsproblemer har vi indledt en væsentlig mere stringent evaluering og overvågning af vores kunders betalingsevne.

Life-Natur yder støtte til naturbevaringsprojekter og foranstaltninger, som fremmer udveksling af erfaringer eller forberedelse, evaluering og overvågning af projekter.

Programmet støtter også løbende evaluering og overvågning af samarbejdet mellem toldmyndighederne med henblik på at identificere svagheder og mulige forbedringer. 2.

Evaluering og Overvågning Målsætning: vuderer perioden og tale om fremadrettet licensiering.

De indeholder desuden oplysninger om den finansielle forvaltning, opfølgning, evaluering og kontrol.

Evaluering og overvågning af gennemførelsen af ​​strategien. [3] Således kan vi konkludere, at udviklingen og implementeringen af ​​en virksomhedsstrategi er en meget besværlig og ret lang proces.

Det er også mere omkostningseffektivt at outsource stedets evaluering og overvågning til en ekspert, der virkelig forstår, hvordan din virksomhed kan overholde kravene.

Der vil i forbindelse med opstilling af det endelige overvågningsprogram blive taget hensyn til EU Kommissionens arbejdspapir vedrørende evaluering og overvågning af de EU-finansierede operationelle programmer. 2.

Dette kræver klare nationale forvaltningsstrukturer og en solid og omfattende ramme for evaluering og overvågning af indvirkningen af P2P-netværk på nationalt plan 12 .

Programmet støtter også løbende evaluering og overvågning af samarbejdet mellem toldmyndighederne med henblik på at identificere svagheder og mulige forbedringer. 1.