Hvad Betyder EVITAR UTILIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undgå at bruge
• undgå at anvende
• undgår at bruge

Eksempler på brug af Evitar utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evitar utilizar toallas de otras personas.
Undgå at bruge andres håndklæder;

¿Qué partes interesadas deben evitar utilizar el método?
Hvilke personer bør undgå at bruge metoden?

Evitar utilizar el castigo como forma de educación es fundamental.
Undgå at bruge straf som en form for uddannelse er afgørende.

Por ende, sería recomendable evitar utilizar el mismo aceite para preparar todo tipo de platos.
Det anbefales derfor at undgå at bruge den samme olie til at tilberede hver ret.

Evitar utilizar Transcend 8GB USB 2.0 flash drive en muchos ordenadores.
Undgå at bruge Transcend 8GB USB 2.0 flashdrev på mange computere.

Consulte la sección sobre el presupuesto acelerado a continuación a fin de comprender los motivos por los que debería evitar utilizar este tipo de presupuestos.
Se nedenstående afsnit om accelereret budget for at forstå, hvorfor du bør undgå at bruge accelererede budgetter.

Evitar utilizar procedimientos con mascarillas para inducción y mantenimiento prolongado de anestesia general.
Undgå at anvende maskeprocedurer til langvarig induktion og vedligeholdelse af generel anæstesi.

Los clientes con Servidores de Información de Internet IIS, deben evitar utilizar la opción de"Renovar de Certificados SSL" con el Servidor de Internet IIS.
Internet Information Server(IIS) kunder bør undgå at bruge indstillingen"Forny SSL Certifikat" i Internet Information Server(IIS).

Consulte la sección sobre el presupuesto acelerado a continuación a fin de comprender los motivos por los que debería evitar utilizar este tipo de presupuestos.
Se nedenstående afsnit om budget med accelereret levering for at få oplysninger om, hvorfor du bør undgå at bruge accelereret levering.

La propuesta de la Comisión debe evitar utilizar el término«ciberseguridad» que es ambiguo desde el punto de vista jurídico y que puede conducir a incertidumbres.
Kommissionens forslag bør undgå at anvende udtrykket"cybersikkerhed", da det er juridisk uklart og kan give anledning til usikkerhed.

Los usuarios afectados deberían cambiar la contraseña de su cuenta Apple ID inmediatamente y evitar utilizar el mismo usuario y contraseña para varios servicios.
Påvirkede brugere bør ændre deres Apple-id password, så hurtigt som muligt og undgå at bruge samme brugernavn og adgangskode til flere tjenester.

Aconsejamos evitar utilizar el motor de búsqueda muestra en su nueva página de inicio, ya que exponen a las cargas de los contenidos publicitarios, a fin de reorientar.
Vi anbefaler at undgå at bruge den søgemaskine, der vises på din nye hjemmeside, da det vil udsætte dig for masser af reklame indhold, for at omdirigere dig.

Los usuarios que se hayan visto afectados deben cambiar la contraseña de su cuenta de Apple tan pronto como sea posible y evitar utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña en varios servicios.
Påvirkede brugere bør ændre deres Apple-id password, så hurtigt som muligt og undgå at bruge samme brugernavn og adgangskode til flere tjenester.

Recomendamos evitar utilizar el motor de búsqueda anunciado en su nueva página web de la casa como resultados se implantará en resultados, para redirigirle.
Vi anbefaler, at undgå at bruge søgemaskinen annonceres på dit nye hjem webside som sponsorerede resultater vil være implanteret i resultater, således at omdirigere dig.

Los usuarios que se hayan visto afectados deben cambiar la contraseña de su cuenta de Apple tan pronto como sea posible y evitar utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña en varios servicios.
Berørte brugere bør ændres deres Apple ID-adgangskode så hurtigt som muligt og undgå at bruge sammen brugernavn og adgangskode til flere tjenester.

Aconsejamos evitar utilizar el motor de búsqueda promovido en su nueva página de inicio, ya que exponen a las cargas de contenido patrocinado, así como para redirigir.
Vi anbefaler at undgå at bruge den søgemaskine, der vises på din nye hjemmeside, fordi reklame resultater vil blive indsat i resultater, så som at omdirigere dig.

Sin embargo, considero que incluso un gobierno favorable debería comportarse decentemente con sus oponentes y evitar utilizar técnicas que hagan más difíciles sus vidas.
Jeg mener imidlertid, at selv en sympatisk regering skal opføre sig ordentligt over for sine modstandere og undgå at anvende teknikker, der gør livet ekstra vanskeligt for dens modstandere.

Aconsejamos evitar utilizar el motor de búsqueda promovido en su nueva página de inicio como de anuncio de los resultados se inserta en los resultados, así como para desviar.
Vi anbefaler at man undgår at bruge søgemaskinen fremmes på din nye hjemmeside som reklame resultater vil blive indsat i resultater, så som at omdirigere dig.

Si queremos que la Unión Europea sea una presencia fuerte y respetada en la escena internacional y sus acciones, incluidas las relativas a las sanciones, tengan el mayor impacto posible, resulta esencial demostrar una gran solidaridad y evitar utilizar diferentes unidades de medida.
Hvis vi ønsker, at EU skal være en stærk og respekteret aktør på den internationale scene, og at EU's handlinger, herunder sanktioner, skal have den størst mulige effekt, er det altafgørende at udvise stor solidaritet og undgå at bruge forskellige måleenheder.

Se sugiere evitar utilizar el motor de búsqueda muestra en su nueva página de inicio como de anuncio de los resultados se inserta en los resultados, con el fin de redirigir.
Vi foreslår, at undgå at bruge den søgemaskine, der vises på din nye hjemmeside som reklame resultater vil blive indsat i resultaterne, med henblik på at omdirigere dig.

Para establecer que la presencia de este material es accidental, los operadores deben ser capaces de aportar ante las autoridades competentes pruebas convincentes de que han tomado las medidas oportunas para evitar utilizar como fuente los organismos modificados genéticamente(o productos derivados de los mismos) contemplados en el apartado anterior.";
For at godtgøre, at tilstedeværelsen af dette materiale er utilsigtet, skal de erhvervsdrivende over for de ansvarlige myndigheder kunne bevise, at de har iværksat passende foranstaltninger for at undgå at anvende genetisk modificerede organismer(eller produkter heraf) omhandlet i første afsnit som kilde".

Se recomienda evitar utilizar el motor de búsqueda anunciado en su casa nueva web, ya que se exponen a las cargas de los contenidos publicitarios, a fin de reorientar.
Vi anbefaler at man undgår at bruge den søgemaskine, der annonceres på dit nye hjem, hjemmeside, da det vil udsætte dig for masser af reklame indhold, for at omdirigere dig.

(11) Para establecer que la presencia de este material es accidental, los operadores deben ser capaces de aportar ante las autoridades competentes pruebas convincentes de que han tomado las medidas oportunas para evitar utilizar como fuente semillas de soja(Glycine maxo L.) o maíz(Zea mays L.) modificados genéticamente, o cualquier otro organismo modificado genéticamente del que se haya obtenido material comercializado en virtud del Reglamento(CE) n° 258/97, o productos derivados de los mismos.
(11) for at fastslå, at dette materiale er tilfældigt til stede, skal erhvervsdrivende være i stand til at bevise over for de ansvarlige myndigheder, at de har iværksat passende foranstaltninger for at undgå at anvende genetisk modificerede sojabønner(Glycine max. L.) eller majs(Zea mays L.) eller alle andre genetisk modificerede organismer, hvoraf afledte materialer har været markedsført i henhold til forordning(EF) nr. 258/97, eller produkter heraf som kilde;

Aconsejamos evitar utilizar el motor de búsqueda promovido en su nueva página de inicio, porque el anuncio de los resultados serán implantados en los resultados, con el fin de redirigir.
Vi anbefaler at man undgår at bruge søgemaskinen fremmes på din nye hjemmeside, fordi reklame resultater vil blive implanteret i resultaterne, med henblik på at omdirigere dig.

Se recomienda evitar utilizar el motor de búsqueda muestra en su nueva página de inicio ya que los resultados patrocinados que será integrado en los resultados, así como redirigir.
Vi anbefaler at man undgår at bruge den søgemaskine, der vises på din nye hjemmeside, siden sponsorerede resultater vil blive indlejret i resultater, så som at omdirigere dig.

Se recomienda evitar utilizar el motor de búsqueda muestra en su nueva página de inicio como los patrocinados por los resultados serán incorporados en los resultados, así como para desviar.
Vi anbefaler at man undgår at bruge den søgemaskine, der vises på din nye hjemmeside, som sponsorerede resultater vil blive indlejret i resultater, så som at omdirigere dig.

Se recomienda evitar utilizar el motor de búsqueda que se muestra en su nuevo hogar página web porque el anuncio de los resultados será insertado en los resultados, con el fin de redirigir.
Vi anbefaler at man undgår at bruge den søgemaskine, der vises på dit nye hjem websted, fordi reklame resultater vil blive indsat i resultaterne, med henblik på at omdirigere dig.

Evita utilizar agua muy caliente, ya que esta puede dañar la elasticidad de la prenda.
Undgå at bruge varmt vand, da dette kan skade elastikken.

Evita utilizar redes wifi públicas si vas a realizar trámites online.
Undgå at bruge offentlige Wifi-netværk, når du handler online.

Evite utilizar o almacenar tarjetas de memoria en áreas con altas.
Undgå at bruge eller opbevare hukommelseskort i områder med høj.

Hvordan man bruger "evitar utilizar" i en Spansk sætning

Evitar utilizar detergentes que no están testeados dermatológicamente.

• Evitar utilizar el horno para calefaccionar ambientes.

Evitar utilizar sistemas destructores de cuentas, tipo martingala.

Evitar utilizar redes de WIFI públicas y/o abiertas.

Evitar utilizar los alimentos como premios o castigos.

¿Cómo se puede evitar utilizar el periodo desfasado?

Evitar utilizar signos de puntuación ¿Por qué Blu:sens?

Evitar utilizar armas bajo circunstancias eventuales de stress.

Evitar utilizar pastas de dientes agresivas y blanqueadoras.

Sin embargo, hay que evitar utilizar mucha agua.

Hvordan man bruger "undgår at bruge, undgå at anvende, undgå at bruge" i en Dansk sætning

En sådan orientering bliver nemlig progressiv når den bliver udogmatisk og altså undgår at bruge trossætninger som magtmidler.

Desuden bør eleven inden for den enkelte opgave undgå at anvende samme bogstavbetegnelse for flere forskellige størrelser.

Herved ville man kunne undgå at anvende reduktion i medarbejderstaben, som finansieringskilde. 4.

Undgå at bruge den "husker adgangskoden 'muligheden.

Det handler om at svare på, hvordan man undgår at bruge al tiden og ressourcerne på teknik og proces.

Der er vejret stadig relativt varmt, og du undgår at bruge hele dit budget på flybilletter.

Hvor ofte ser du en pige du daterer Datingsites - Undgå at bruge dag efter bedste kvalitet dating sites på at bedste kvalitet dating sites efter billige.

Du bør undgå at anvende cremer og/eller lokale midler mod akne, som ikke er udskrevet af din læge.

Undgå at anvende sensoren i nærheden af computere og dårligt afskærmet elektrisk udstyr.

Og bare det at patienterne kan lide at være i afdelingen gør, at vi undgår at bruge tvang patienterne, siger Lene Høgh.