Hvad Betyder EXPIRAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udløb
• at udløbe
• udløbet
• udloebet
• udåndede

Eksempler på brug af Expirar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al expirar el plazo de tres.
Efter udløbet af 3-års fristen.

Cinco minutos para expirar.
Vi har fem minutter, til den udløber.

Al expirar dicho contrato deberán abandonar el país.
Når kontrakten ophører, så skal man forlade landet igen.

Ese plazo debió expirar en noviembre.
Den periode udløb i november.

Necesitan ser renovados después de expirar.
De skal fornys efter udløbet.

Debe ser válida y no expirar en menos de 3 meses.
Skal være gyldig og ikke udløbe i mindst 3 måneder.

Su permiso de residencia acaba de expirar.
Hans opholdstilladelse er udløbet.

Por eso, justo antes de expirar dijo:“Consumado es”!
Inden han udåndede, udbrød han:“Det er tilendebragt!

Los plazos de espera son los que tienen que expirar.
Ventetider er frister, der skal udløbe.

Número de días antes de expirar para advertir al usuario.
Antal dage før udløb hvor brugeren vil blive advaret.

Al expirar el tiempo, la aplicación está estrictamente prohibida!
Ved udløbet af tiden er ansøgningen strengt forbudt!

Su duración del mandato legal debía expirar en 1943.
Hans juridiske mandat skulle udløbe i 1943.

Tus Bonos pueden expirar durante la suspensión de tu cuenta.
Bonusser kan udløbe under udelukkelse af din konto.

Transfirió sus pacientes a otros médicos y dejó expirar su licencia.
Og ladet sin autorisation udløbe.

El objetivo es inspirar y expirar 5 veces durante un solo minuto.
Målet er at indånde og udånde fem gange på et enkelt minut.

Coinciden con los mismos elementos antes de expirar el tiempo.
Match de samme poster før tiden udløber.

Dicho período debe expirar, a más tardar, el 30 de septiembre de 2017.
Bør en sådan periode udløbe senest den 30. september 2017.

Debes desactivar el servicio de pago para que tu web pueda expirar.
Du skal afmelde betalingsservice, for at abonnementet kan udløbe.

El informe dice que debe expirar a finales de 2003.
I betænkningen hedder det, at det skal ophøre senest i 2003.

Al expirar el tiempo, la máscara se mezcla de nuevo y se aplica sobre el cabello.
Ved udløbet af tiden blandes masken igen og påføres hår.

Sí, pero los beneficios debe expirar para su próxima generación.
Ja, men fordelene skal udløbe for deres næste generation.

A continuación, puede elegir extender ese listado o dejarlo expirar.
Du kan derefter vælge at udvide denne fortegnelse eller lade den udløbe.

Ambos períodos transitorios debían expirar el 15 de junio de 2014.
Begge overgangsperioder skulle udløbe den 15. juni 2014.

Com si cancelo mi suscripción a Office 365 o la dejo expirar?
Com-konto, hvis jeg annullerer mit Office 365-abonnement eller lader det udløbe?

Cantidad de tiempo tras el que deberían expirar los diferentes grados.
Tidsrum efter hvilket forskellige karakterer skal udløbe.

Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso.
Tiden før adgangskoden udløber hvor der skal& udstedes en udløbsadvarsel.

Tiempo en el que la cuenta se inhabilitará después de expirar la contraseña.
Tiden hvor kontoen vil blive& deaktiveret efter udløb af adgangskode.

Al expirar su mandato, o en caso de dimisión, los miembros permanecerán en el cargo hasta que se haya procedido a la renovación de su mandato o a su reemplazo.
Ved udloebet af deres mandat eller ved udtraeden fortsaetter medlemmerne deres hverv, indtil der er truffet foranstaltning til genudnaevnelse eller afloesning.

Contrato de suministro de bienes que puedan deteriorarse o expirar rápidamente.
Kontrakter for levering af varer der kan forringes eller udløbe hurtigt.

Este hombre robusto pasó dos días completos en la cruz antes de expirar, y durante estas horas trágicas continuó proclamando eficazmente la buena nueva de la salvación del reino de los cielos.
Der gik hele to dage før denne robuste mand udåndede på korset, og i løbet af disse tragiske timer fortsatte han med virkningsfuldt at forkynde himmelrigets glade budskab om frelse.

Hvordan man bruger "expirar" i en Spansk sætning

Activa: Expirar cuando hago el esfuerzo y viceversa.

run para expirar nosso subprocesso após 1 segundo.

Después expirar el aire descendiendo nuevamente los hombros.

Esta licencia puede expirar automáticamente en algunas áreas.

pues está por expirar 🙂 Buenos los tips?

La última palabra que pronuncia al expirar es "Rosebud".

Esta es una norma que no debe expirar jamás.

Ahora ya sabes la diferencia entre expirar y espirar.

Tu sesión está por expirar y se cerrará automáticamente.

¿Por qué necesita expirar sus pecados antes o después?

Hvordan man bruger "udløb, at udløbe, udløbet" i en Dansk sætning

Negativ moms kan indberettes efter udløb af afregningsperioden, og vil blive udbetalt som hidtil.

Også i flyzonen er der en dør til indløb og udløb af atleter og en overgangsstue, hvilket eliminerer trykfaldet.

Forbuddet mod at sælge våben til Iran står til at udløbe i oktober under den nuværende atomaftale.

Dækningerne spænder fra biler, hvis fabriksgaranti endnu ikke er udløbet, helt indtil 15 år gamle biler med op til 300.000 km på bagen.

Medmindre andet aftales, accepterer du at dit Indhold vil blive indrykket/leveret af Towoo inden udløbet af den lovfæstede fortrydelsesperiode.

Udløb fra regnvandsbassin til recipient udformes med rørlægning ud af bassinet og kan evt.

Efter udløbet af indsigelsesfristen kan kommunalbestyrelsen tillade, at en ejendom, der er omfattet af lokalplanforslaget, bebygges eller udnyttes efter forslaget.

Hvis der er angivet en * i kolonne 1, består det befæstede areal af summen af flere oplande. 7 Den maksimale vandføring [l/sek] i udløbet under en regnhændelse.

OPSIGELSESVARSEL Lejemålet kan efter udløbet af uopsigelighedsperioden opsiges med 6 måneders skriftligt varsel.

Samtidig undgår de at skulle sætte deres arbejde på hold, mens de venter på at få nulstillet et glemt eller udløbet password.