Eksempler på brug af Explicarme cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quieres explicarme cómo llegó aquí?
Vil du forklare hvordan?- Ikke rigtigt?No vas a ir a ninguna parte hasta que puedas explicarme cómo ha pasado esto.
Du fortsætter ikke, før du har forklaret mig hvordan det kunne ske.¿Puede explicarme cómo puede ser esto?
Kan du forklare, hvordan kan det være?¿Cuál de los siete enanitos puede explicarme cómo se obtiene el audio?
¿Podéis explicarme cómo es que es tan escasa?
Kan I forklare, hvordan det blev så magert?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
me ayuda
me ama
me pregunta
me tomo
me he sentido
me voy a casa
me da miedo
me encuentro
hazme un favor
me falta
Mere
Bueno, entonces,¿podrías tú o tu antigua compañera por favor explicarme cómo apareció esa taza en la escena del crimen?
Men kan du eller din tidligere partner forklare mig, hvordan kruset så dukkede op, på et gerningssted?¿Puedes explicarme cómo simplemente la has dejado salir?
Un día vais a tener que explicarme cómo funciona todo esto.
I må forklare mig, hvordan det virker.¿Puedes explicarme cómo se produce el síndrome de Lynch?
Kan du forklare, hvordan Lynch syndrom opstår?Yo me ofrezco,pero deben explicarme cómo funciona todo.
¿Puedes explicarme cómo funciona este servicio de transporte?
Kan du forklare mig, hvordan denne pendulkørsel fungerer?¿Podrías intentar explicarme cómo ha empezado todo?
Kan du prøve at fortælle, hvordan det begyndte?Explicarme cómo funciona el reactor: sus componentes, su estructura.
Algún día deberás explicarme cómo funcionan los antibióticos.
En dag må du forklare, hvordan antibiotika virker.Puedes explicarme cómo demonios justificas ganar tanto dinero.
Du kan forklare, hvordan du retfærdiggør at tjene så meget.¿pueden al menos explicarme cómo funciona una radio?
Kan du overhovedet forklare mig hvordan en radio virker?¿Puede explicarme cómo una señorita como usted puede sentirse tan mal?
Hvordan kan en pige som dig have det så dårligt med sig selv?Señor Presidente, me pregunto si el Sr. Comisario Patten puede explicarme cómo va a ayudar la Comisión a reparar un submarino, que es lo que realmente acabamos de votar.
Hr. formand, ¿Pueden explicarme cómo mataron al Vicepresidente de los EE. UU frente a un equipo de Agentes Federales?
Kan nogen forklare mig, hvordan USA's vicepræsident blev dræbt for øjnene af et team af FBI-agenter?¿Quieres explicarme cómo estás aún vivo?
Gider du forklare, hvordan Y¿puede explicarme cómo llegó a estar relacionada con la red de narcotráfico del Sr. Balik?
Og kan du forklare mig, hvordan ¿Alguien puede explicarme cómo puede ser esto posible?
An8}Vil nogen forklare hvordan det overhovedet er muligt?¿Podrías explicarme cómo un niño pudo deshacer tu hechizo?
Forklar mig venligst, hvordan et barn kunne overvinde din forbandelse?¿Quieres explicarme cómo ayuda esto a mi hermano?
Vil du forklare mig, hvordan det hjælper min bror?A menos que quieras explicarme cómo si no terminaste en la nieve con la cara machacada.
Medmindre du har lyst til at forklare, hvordan du endte i sneen med dit ansigt forslået.¿Quieres explicarme cómo tomaste esa tarea… y la fastidiaste de todas las formas imaginables?
Vil du forklare mig, hvordan ¿Le importaría explicarme cómo un delincuente esposado escapa de la parte trasera de su auto cerrado?
Kan du forklare mig hvordan en mand i håndjern flygter fra bagsædet af din låste bil?¿Puede alguien en esta Cámara explicarme cómo podría afectar fatalmente a la sociedad el hecho de ser testigo de una declaración de amor entre dos personas?
Kan nogen her forklare mig, hvordan det skal kunne være livsfarligt og samfundsomstyrtende at bevidne en kærlighedserklæring mellem to mennesker?Ahora explícame cómo sabes que ella te ama.
Forklar mig, hvordan du kan vide, at hun elsker dig.Explícame cómo eliminarías sólo este de aquí.
Forklar mig, hvordan du ville fjerne den, hvis der kun var en.
