Eksempler på brug af Extranjería på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tú estás aquí:Home→ Extranjería.
Jurisprudencia extranjería e inmigración.
Registro de actos y hechos de extranjería.
Tal og fakta på udlændingeområdet.Existe es más de extranjería que de migración.
En las áreas de asilo y extranjería.
Stramninger på asyl- og udlændingeområdet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Policía de Extranjería de la crónica… juego online.
Alien Politi af den kroniske… online spil.Detenidos por la Ley de extranjería.
El Acta de Extranjería, aprobada el 24 de junio.
Preguntas frecuentes sobre racismo y extranjería.
Buscador de normativa y jurisprudencia en materia de extranjería e inmigración a nivel nacional, europeo e internacional.
Søgemaskine til lovgivning og retspraksis vedrørende udlændinge og indvandring på nationalt, europæisk og internationalt plan.Cualquier duda pueden preguntarla en el Foro de Extranjería.
Los tribunales de extranjería revisan las decisiones adoptadas por el Consejo Sueco de Extranjería en materia de extranjería y nacionalidad.
Migrationsdomstolene behandler afgørelser fra den svenske udlændingestyrelse(Migrationsverket) i spørgsmål om udlændinge og statsborgerskab.Normativa y jurisprudencia en materia de extranjería e inmigración.
Lovgivning og retspraksis vedrørende udlændinge og indvandring.La política de extranjería declarada por Rusia en Osetia, Abjasia y Ucrania es un riesgo importante; se está produciendo una controversia en el ciberespacio.
Den politik om udlændinge, som Rusland har erklæret for Ossetien, Abkhasien og Ukraine, udgør en betydelig risiko, og der kæmpes nu en kamp i cyberspace.Cosas más extrañas es notable en su propio derecho, y contiene rastrear pistas de ET,Stand By Me, y Extranjería(solo para nombrar unos pocos).
Stranger Ting er bemærkelsesværdigt i det egen ret, og den indeholder spore hints af ET,Stand By Me, og Aliens(bare for at nævne nogle få).Los tribunales de extranjería(migrationsdomstolar) revisan las decisiones adoptadas por el Departamento de Inmigración y Refugiados(Migrationsverket) en materia de extranjería y ciudadanía.
Migrationsdomstolene behandler afgørelser fra den svenske udlændingestyrelse(Migrationsverket) i spørgsmål om udlændinge og statsborgerskab.Asimismo, se debe clarificar el concepto de asilo que, en numerosas ocasiones,se confunde con el ámbito de la inmigración ilegal o con los problemas de extranjería.
Der skal ligeledes findes en afklaring på asylbegrebet,som i mange tilfælde forveksles med illegal indvandring eller problemerne vedrørende udlændinge.Una vez haya finalizado la protección temporal,se aplicará el Derecho general en materia de protección y de extranjería en los Estados miembros, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 21, 22 y 23.
Når den midlertidige beskyttelse ophører,finder den almindelige lovgivning om beskyttelse og om udlændinge i medlemsstaterne anvendelse, jf. dog artikel 21, 22 og 23.El apoyo de Adams a las Leyes de Extranjería y Sedición, que intentaron restringir la libertad de expresión y prensa de los ciudadanos estadounidenses, perjudicó grandemente su reputación de defensor de la justicia.
Adams støtte fra Aliens og Sedition Acts, som forsøgte at begrænse ytringsfriheden og pressen fra amerikanske borgere, gjorde meget skade på hans omdømme som forsvar for retfærdighed.Los estudiantes no nigerianas deben tener una visa para entrar al país ytambién debe tener un permiso de residencia de expatriados combinado y Extranjería Card(CERPAC) que reciben después de llegar a Nigeria.
Non-nigerianske studerende skal have et visum for at komme ind i landet ogskal også have en Combined Udstationeret opholdstilladelse, og Aliens Card(CERPAC), som de modtager efter ankomsten i Nigeria.Ihor Katrych es también abogado con amplios conocimientos en relación a temas de extranjería, un aspecto que es de gran utilidad dada la cartera de potenciales compradores extranjeros interesados en propiedades exclusivas.
Ihor Katrych er også en advokat med omfattende viden i forhold til spørgsmål om indvandring, et spørgsmål, der er meget nyttigt givet portefølje af potentielle udenlandske købere er interesserede i unikke egenskaber.Ciertamente, el solicitante no ha probado haber desempeñado un trabajo que pueda proporcionar ingresos suficientes para cumplir con el requisito establecido en el artículo 39,apartado 1, de la Ley de extranjería.
Ansøgeren har ganske vist ikke godtgjort, at han udøvede en erhvervsmæssig beskæftigelse, som kunne skaffe ham tilstrækkelige indtægter til at opfylde den i artikel 39,stk. 1, i lov om udlændinge fastsatte betingelse.Dicho tribunal señala que,antes de la modificación de la Ley de extranjería de la República de Bulgaria para la adaptación del Derecho interno a la Directiva 2008/115, la duración de la permanencia en un centro de internamiento temporal no estaba limitada por ningún plazo.
Den forelæggende ret har anført, at indenændringen af lov om udlændinge i Republikken Bulgarien med henblik på gennemførelse af direktiv 2008/115 var der ikke fastsat nogen frist for, hvor længe anbringelsen i en facilitet for midlertidig anbringelse kunne vare.La semana pasada el Parlamento griego adoptó una ley de extranjería que legaliza e integra con normalidad en la sociedad griega a miles de inmigrantes que se han establecido en Grecia durante los últimos diez años, y ofrece soluciones positivas a asuntos candentes, cuyo tratamiento el Consejo, tercamente, mantiene en suspenso.
I sidste uge godkendte det græske parlament således en lov om indvandring, som legaliserer og optager tusindvis af indvandrere, der er kommet til Grækenland i det sidste årti, i det græske samfund, og som giver positive løsninger på store problemer, som Rådet stædigt lader stå uafklarede hen.
