Eksempler på brug af Factor que contribuye på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podría ser un factor que contribuye en absoluto?
Kan det være en bidragende faktor?El envejecimiento no es solo el único factor que contribuye.
Las distracciones son un factor que contribuye a muchos accidentes de auto.
Træthed er en medvirkende faktor ved mange trafikuheld.Pero el tiempo frío no es el único factor que contribuye.
Men koldt vejr er ikke den eneste medvirkende faktor.Otro factor que contribuye es Michela con su hijo cálido y sencillo.
En anden medvirkende faktor er Michela med sit barn varm og ligetil.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir a la creación
los factores que contribuyencontribuir a la consecución
el fin de contribuircontribuir a la mejora
contribuye al mantenimiento
contribuir a la financiación
Mere
La música es definitivamente un factor que contribuye al romance.
Musik er absolut en faktor, der bidrager til romantik.Otro factor que contribuye a esta situación es la escasa calidad de los datos notificados.
En anden medvirkende faktor er den ringe kvalitet af de indberettede data.El estrés a la hora de comer también es un factor que contribuye al sobrepeso.
Mangel på grøntsager i kosten er ligeledes en bidragende faktor til overvægt.Un factor que contribuye es la depresión en los ancianos que no se diagnostica ni se trata.
En bidragende faktor er depression hos ældre, der er udiagnostiseret og ubehandlet.El aceite de CBD puede ser un factor que contribuye a estabilizar el azúcar en la sangre.
CBD olie kan være en medvirkende faktor i stabiliseringen af blodsukkeret.El comportamiento juega un papel clave, con la biología de un factor que contribuye intrigante.
Adfærd spiller en nøglerolle med biologi en spændende bidragende faktor.El lavado frecuente también es un factor que contribuye a la aparición de piel rugosa, seca y agrietada.
Hyppig vask er også en medvirkende faktor til ru og revnet tør hud.Levadura(hongo llamado Malassezia)que crece en la secreción de grasa es un factor que contribuye.
Gær(svamp kaldet Malassezia),der vokser i olieagtig sekretion er en medvirkende faktor.Principal factor que contribuye a la reproducción de los trips, altas temperaturas y baja humedad.
Vigtigste faktor, der bidrager til reproduktion af trips, en høj temperatur og lav luftfugtighed.Por lo tanto, dormir poco y/o dormir mal es un factor que contribuye al sobrepeso.
Og forstyrret/dårlig søvn eller for lidt søvn er en medvirkende faktor ved overvægt.Esto también es un factor que contribuye a la alta calidad del cultivo de té en las zonas de alta montaña.
Dette er også en faktor, der bidrager til den høje kvalitet af te voksende i høje bjergområder.El 25% de las parejas infértiles tienen más de un factor que contribuye a su infertilidad.
Femogtyve procent af infertile par har mere end en faktor, der bidrager til deres barnløshed.Esto fue un factor que contribuye en la capacidad del gobierno para financiar la reconstrucción de posguerra.
Dette var en medvirkende faktor i regeringens evne til at finansiere genopbygning efter krigen.Antecedentes familiares con enfermedad dental puede ser un factor que contribuye al desarrollo de la gingivitis.
Familie historie tandsygdomme kan være en medvirkende faktor til udviklingen af gingivitis.Comida rápida es un factor que contribuye importante porque está lleno de calorías y de hidratos de carbono simples.
Fastfood er sådan en stor medvirkende faktor, fordi det er fyldt med kalorier og simple kulhydrater.Los antecedentes familiares de enfermedades dentales pueden ser un factor que contribuye al desarrollo de la gingivitis.
Familie historie tandsygdomme kan være en medvirkende faktor til udviklingen af gingivitis.Otro factor que contribuye a los problemas de sueño en los bebés prematuros podría ser el tiempo extra en el hospital.
En anden bidragende faktor til en for tidlig babyens søvnproblemer kan være den ekstra tid, der tilbrages på hospitalet.Considerando que el alcohol es en muchísimos casos un factor que contribuye a la violencia contra las mujeres.
Der henviser til, at alkohol ofte er en medvirkende faktor til voldshandlinger mod kvinder.Otro factor que contribuye a los problemas de sueño de un bebé prematuro podría ser el tiempo adicional pasado en el hospital.
En anden bidragende faktor til en for tidlig babyens søvnproblemer kan være den ekstra tid, der tilbrages på hospitalet.Un bajo conteo de esperma, también conocido como ogligospermia,es un factor que contribuye a la infertilidad masculina.
En lav sædkvalitet, også kendt som ogligospermia,er en medvirkende faktor til mandlig infertilitet.Además, un factor que contribuye a la presencia del error es la incapacidad del controlador de almacenamiento para procesar las solicitudes.
En faktor, der bidrager til tilstedeværelsen af fejlen, er også manglende evne til lagringsdriveren til at behandle anmodninger.Frecuentemente, el retraso en los pagos o los impagados de clientes son un factor que contribuye a las bancarrotas empresariales.
Forsinket eller ubetalte faktura fra kunder er ofte en medvirkende faktor til en virksomheds konkurser.Otro factor que contribuye es que a Google le encantan los resultados de video y, como resultado, navega regularmente por los sitios web de video.
En anden bidragende faktor er, at Google elsker video resultater og som et resultat regelmæssigt gennemsyrer video websteder.Se sabe que el daño oxidativo es un factor que contribuye a una serie de enfermedades, especialmente el cáncer.
Oxidative skader er kendt for at være en medvirkende faktor i en lang række sygdomme, især kræft.Su operación ergonómica e higiénica usando la parte inferior del antebrazo oel codo es un importante factor que contribuye a su éxito.
Ergonomisk og hygiejnisk betjening med underarm elleralbue er en væsentlig medvirkende faktor til denne succes.
