Eksempler på brug af Fije på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fije curso.
Sæt kurs.En la selección: Fije con o sin 4 bolas.
I valg: Sæt med eller uden 4 bolde.Fije curso.
Sæt en kurs.No existe ninguna ley que fije un salario mínimo.
Fije el rumbo.
Udstik en kurs.Combinations with other parts of speech
No existe ninguna ley que fije un salario mínimo.
Der er ingen lovgivning, som fastsætter en mindsteløn.Fije coordenada.
Más específicamente, tendones fije sus músculos a los huesos.
Fije curso, Taggart.
Sæt kursen, Taggart.Según las modalidades y criterios que fije la Comisión.
Efter nærmere bestemmelser og kriterier, som Kommissionen fastsætter.Fije el hogar y el marco.
Marianne Design plantilla de perforación: Fije los árboles de Navidad 38,79 zł.
Fije fáseres al 25%.
Indstil faserne til 25 procent.Placa de molde fija(panel): Fije el molde frontal en la máquina de moldeo por inyección.
Fast skimmel plade(panel): Fix forreste formen på sprøjtestøbning maskinen.Fije un objetivo para cada día.
Sæt et mål for hver dag.Las siguientes exposiciones sectoriales ubicadas en el Estado miembro que fije dicho colchón.
Følgende sektoreksponeringer, der befinder sig i den medlemsstat, der fastsætter denne buffer.Fije su propia temperatura.
Indstil din egen temperatur.¿Se ha desarrollado e implementado un plan de gestión que fije estrategias para minimizar los riesgos identificados en la evaluación de riesgos AF?
Er der udarbejdet en ledelsesplan, som fastlægger strategier for, hvordan risici fundet i risikovurderingen(AF) kan minimeres?Fije metas de ahorro razonables.
Sæt rimelige mål for opsparing.Le ruego encarecidamente, señor Comisario, que tenga en cuenta también la peculiaridad de los territorios insulares cuandotome decisiones y fije prioridades.
Jeg beder derfor venligt om, at De, hr. Piebalgs, tager øområdernes særlige situation i betragtning, nårDe træffer beslutninger og fastlægger prioriteringsområder.Fije las patas de la mesa-cache.
Fastgør benene til bordet-cache.A la estadística de tránsito y a la estadística de depósitos, con arreglo a las disposiciones que fije el Consejo a propuesta de la Comisión, en aplicación del artículo 31.
Transitstatistik og statistik over toldoplag i henhold til bestemmelser, der fastsaettes af Raadet paa forslag af Kommissionen i henhold til artikel 31.Fije con un tornillo lavadora.
Vedhæfte med en bolt& vaskemaskine.Las presentes exenciones serán aplicables en las condiciones y con los límites que fije el Estado miembro de acogida, hasta que se adopte una normativa fiscal uniforme.
Disse fritagelser finder anvendelse paa de betingelser og inden for de graenser, som vaertsmedlemsstaten fastsaetter, indtil der er vedtaget ensartede afgiftsregler.Fije el Panel de acceso superior.
Vedhæfte panelet øverste adgang.Establezca una clara propiedad dentro de la empresa, fije objetivos y presupuestos claros y asegúrese de que se lleva consigo a su empresa en este viaje hacia la segmentación.
Etabler et klart ejerskab i virksomheden, udstik klare formål, budgetter og målsætninger, og sørg for, at du tager virksomheden med dig på denne segmenteringsrejse.¡Fije el rumbo hacia la capa de hielo!
Udstik en kurs op til isen!Si se conceden permisos de este tipo,existe el riesgo de que cada Estado miembro fije sus propias condiciones de homologación y que se produzca una fractura del mercado interior.
Ved denne godkendelsespraksis er dernetop en risiko for, at hver enkelt medlemsstat opstiller sine egne godkendelsesbetingelser, og at det indre marked ødelægges.Fije los extremos con cinta americana.
Fastgør enderne med gaffertape.De ahí la necesidad de un marco legislativo efectivo y coherente que fije principios y objetivos comunes para la protección y el uso sostenible del suelo en la Comunidad.
Der er derfor brug for en sammenhængende og effektiv lovramme, der opstiller fælles principper og mål med sigte på beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af jorden i Fællesskabet.
