Eksempler på brug af Fin de añadir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comience con 2 secciones con el fin de añadir capas.
Start med 2 sektioner for at tilføje lag.Con el fin de añadir grasa buena para el cuerpo, lo que necesita saber qué consumir.
For at tilføje en god fedt til din krop, du har brug Existen muchas aplicaciones con el fin de añadir más colores a sus fotos queridas.
Der findes mange apps for at tilføje flere farver til din elskede fotos.A fin de añadir cierta interactividad, decide hacer que la guitarra entre deslizándose desde la derecha cuando el usuario final abra la presentación SWF.
For at tilføje interaktivitet beslutter han Este método es muy lento, yva a tomar algunos buenos momentos con el fin de añadir los tonos deseados en tu iPhone.
Denne metode er meget tidskrævende, ogdet vil tage nogle gode øjeblikke for at tilføje den ønskede ringetoner på din iPhone.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
añadir categorías
valor añadidoel valor añadidoun valor añadidovalor añadido europeo
posibilidad de añadirventaja añadidaun valor añadido europeo
añadir texto
el valor añadido europeo
Mere
Por lo tanto, con el fin de añadir un toque final, mientras que el lujo y la elegancia de su decoración interior, recoger una de nuestras sillas.
Så derfor, for at tilføje en sidste touch af luksus og elegance til din boligindretning, afhente en En la película“Tiempos modernos” 1936 Charlie Chaplin,Ellos utilizan un truco muy inteligente de perspectiva con la cámara, con el fin de añadir un efecto.
I filmen“Moderne tider” 1936 Charlie Chaplin,De brugte en meget smart trick af perspektiv med kameraet, For at tilføje en effekt.Esto no es solo con el fin de añadir a la escala de fuerza, pero en lugar buscaron todos los procedimientos de producción se Zhen de perfección.
Dette er ikke kun for at føje til omfanget af styrke, men i stedet søgt alle procedurer produktionsomkostninger Zhen af perfektion.Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX,partes A y B, con el fin de añadir materias primas.
Kommissionen vedtager i givet fald delegerede retsakter for Con el fin de añadir otras características como la adición de más gestos, el aumento de velocidad de seguimiento, habilitación de un clic derecho,etc.
For at tilføje andre funktioner såsom Existen muchas formas de preparar la cena y el almuerzo con el fin de añadir menos grasa a los alimentos o bien quitar la que tiene“por naturaleza”.
Der er mange forskellige måder Con el fin de añadir más efectos y preservarlo para mayor duración o mantener su seguridad, los usuarios utilizan una de las aplicaciones llamado Adobe Photoshop.
For at tilføje flere effekter og bevare det Esto se debe a que el proceso de formateo borra todos los archivos antiguos almacenados ycrea un nuevo espacio de almacenamiento con el nuevo sistema de archivos con el fin de añadir nuevos datos.
Det er fordi formateringen sletter alle de gamle gemte filer ogopretter nye lagerplads med ny fil system for at tilføje nye data.El artículo 3 deberá modificarse a fin de añadir al mismo un número de autorizaciones comunitarias para los nuevos Estados miembros y rectificar correlativamente el número total de las autorizaciones.
Artikel 3 ændres ved tilføjelse af et antal fælles skabstilladelser til de nye medlemsstater og tilsvarende rettelse Por el momento considerar un escenario,donde se decidió eliminar algunos archivos de música antigua fuera de su lista de reproducción y con el fin de añadir algunas nuevas canciones.
For timingen overveje et scenario,hvor du har besluttet at fjerne nogle gamle musikfiler fra din afspilningsliste, og så tilføje nogle nye sange.Con el fin de añadir el formulario de obtención de clientes potenciales a su sitio web todo lo que tiene que hacer es pegar un código HTML, que le proporcionará, en el código fuente de su sitio web.
For at tilføje den ledende capture formular til din hjemmeside alt hvad du skal gøre er La Comisión únicamente podrá adoptar actos delegados con arreglo al apartado 1 para modificar el anexo II del presente Reglamento a fin de añadir productos derivados con arreglo al Reglamento(CE) n.
Kommissionen må kun vedtage delegerede retsakter i henhold til stk. 1 om ændring af bilag II til denne forordning for at tilføje afledte produkter i henhold til forordning(EF) nr.A fin de añadir más incentivos para que vuelvas a jugar más veces, en cada pelea encontrarás diversos desafíos que te retarán a realizar ciertos movimientos o evitar que te golpeen para reflejar el resultado final del enfrentamiento.
Challenges føjer endnu mere incitament og genspilbarhed til hver kamp, hvor du skal udføre bestemte manøvrer, undgå skader eller noget andet, der afspejler kampens oprindelige resultat.Conforme van surgiendo nuevas aplicaciones,nuestros equipos de diseño trabajan en estrecha colaboración con los clientes a fin de añadir nuevos artículos a nuestras exhaustivas listas de productos.
Efterhånden som nye anvendelsesområder kommer til,indgår vores designteams i tæt samarbejde med kunderne om at føje nye produkter til vores allerede omfattende produktliste.La Comisión revisará los anexos V y VI con el fin de añadir o revisar valores, cuando esté justificado, para procesos de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa.
Kommissionen gennemgår løbende bilag V og VI med henblik på, hvis det er berettiget, at tilføje eller revidere værdier for produktionsveje for biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsel.Para los traders con una cantidad limitada de cripto recursos, es decir, de Bitcoin y Altcoins,existe la opción del trading con margen con el fin de añadir apalancamiento a la inversión.
P> La Comisión mantendrá bajo examen el anexo V ð y el anexo VI, ï con el fin de añadir ðo revisarï, cuando esté justificado, valores para otros procesos de producción de biocarburantesð, biolíquidos y combustibles de biomasaï a partir de las mismas o de otras materias primas.
Kommissionen gennemgår løbende bilag V med henblik på, hvis det er berettiget, at tilføje værdier for yderligere produktionsveje for biobrændstoffer for de samme eller for andre råmaterialer.Cuando sea necesario, la Comisión adoptará actos delegados para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX,partes A y B, con el fin de añadir materias primas o de retirarlas.
Kommissionen vedtager i givet fald delegerede retsakter for O 1024/2012 a fin de añadir determinadas disposiciones del presente Reglamento a la lista de disposiciones relativas a la cooperación administrativa en los actos de la Unión que se aplican mediante el IMI, que figuran en el anexo del Reglamento(UE) n.o 1024/2012.
Bør derfor ændres for at tilføje visse bestemmelser i denne forordning til listen over bestemmelser, som vedrører administrativt samarbejde, og som indgår i EU-retsakter, der gennemføres ved hjælp af IMI som fastsat i bilaget til forordning(EU) nr. 1024/2012.Como regla general, pero los colores primarios, colores son de estilo escandinavo de marfil, la menta, el abeto azul y frío, rojo gris claro ybrillante se usa rara vez y sólo con el fin de añadir contraste, el medio ambiente monótono.
Som regel, men det primære farver, er farver i skandinavisk stil elfenben, mynte, blå gran og frost, er lys grå ogrød bruges sjældent og kun med henblik på at tilføje kontrast, ensformigt miljø.La Comisión mantendrá bajo examen el anexo V y el anexo VI, con el fin de añadir o revisar, cuando esté justificado, valores para procesos de producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa, sobre la base de la evolución tecnológica y los datos científicos más recientes.
Kommissionen gennemgår løbende bilag V og bilag VI med henblik på, hvis det er berettiget, at tilføje eller revidere værdier for produktionsveje for biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsel Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 para modificar la lista de materias primas que figuran en el anexo IX,partes A y B, con el fin de añadir materias primas, pero no de retirarlas.
Kommissionen tillægges beføjelse til El Consejo autorizó a la Comisión a negociar con Suiza una modificación del Acuerdo de librecambio de 22 de julio de 1972 a fin de añadir unnuevo protocolo sobre la asistencia administrativa recíproca en materia aduanera, habida cuenta de que el Acuerdo de librecambio no contieneninguna disposición específica referente a los.
Rådet har bemyndiget Kommissionen til sammen med Schweiz En ausencia de facilitación de copias de referencia por parte de los autores o editores de obras de origen digital, debe permitirse a las instituciones de patrimonio cultural realizar reproducciones de las mismas por iniciativa propia cuandoestén disponibles públicamente en internet, con el fin de añadirlas a sus colecciones permanentes.
I mangel af udbud af referencekopier fra ophavsmænd eller udgivere af digitalt originalmateriale bør kulturarvsinstitutioner have mulighed for Pero, después de tomar las fotografías, es posible transferir los archivos a Windows oMac para una mejor visión y la seguridad, y con el fin de añadir más efectos o editar imágenes, puede utilizar Adobe Photoshop, ya que es la mejor aplicación de edición de fotos.
Men, efter 
