Hvad Betyder FRENADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opbremsninger
• bremset
• holdt tilbage

Eksempler på brug af Frenadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evitan frenadas repentinas.
Undgå pludselige opbremsninger.

El MAN PriTarder® puede asumir hasta el 90% de todas las frenadas. Descargas.
MAN PriTarder® kan overtage op til 90 procent af alle opbremsninger. Downloads.

Con el motor eléctrico funcionando como generador se efectúan las frenadas suaves y medias, hasta una deceleración de 0,3 g, que constituyen más del 90% de todas las realizadas en conducción cotidiana.
Elmotoren udfører alle lette og medium opbremsninger op til 0,3 g, hvilket udgør mere end 90 procent af alle opbremsninger i dagligdags kørsel.

Al Oeste eran terrenos de la llamada Comunidad Indígena, carentes de títulos, y por ello frenadas en su desarrollo.
Mod vest blev kaldt grunde, mangler titler indfødte samfund, og dermed bremser udviklingen.

Ejercicios prácticos sobre situaciones críticas en conducción, como frenadas en curva, evasión de obstáculos inesperados, frenadas en pendientes o sobre calzada resbaladiza.
Praktiske øvelser med kritiske køresituationer som f. eks. nedbremsning i sving, undvigemanøvrer ved pludselige forhindringer, nedbremsning ved kørsel ned ad bakke og ved glatte vognbaner Kursustype.

Una vez conectado a la fuente de alimentación, el sistema activará una alarma cuando las ruedas no estén frenadas.
Når systemet tilsluttes til forsyningsnettet, aktiveres en alarm, hvis hjulene ikke er bremset.

Ejercicios prácticos sobre situaciones críticas en conducción, como frenadas en curva o evitación de obstáculos inesperados.
Praktiske øvelser med kritiske køresituationer som f. eks. nedbremsning i sving eller undvigemanøvrer ved pludselige forhindringer.

El ABS monocanal está controlado por una unidad de medición inercial(IMU) para que la parte trasera de la moto no se eleve en frenadas fuertes.
ABS'en styres af en Inertial Measurement Unit(IMU), så bagenden af motorcyklen ikke løftes ved kraftige opbremsninger.

Comprueba cómo conduces gracias a los datos sobre la fuerza G, los giros, las líneas de conducción, las frenadas y mucha más información que puedes ver desde tu teléfono en tiempo real.
Se, hvordan du kører, med data om G-kraft, sving, kørelinjer, bremsning og meget mere, vist live på din telefon.

Para optimizar la autonomía de tu Nuevo Renault ZOE, nuestros ingenieros han puesto a unto un innovador sistema capaz de recuperar la energía durante tus desaceleraciones y frenadas.
For at optimere den nye Renault KANGOO Z.E.'s rækkevidde har vores ingeniører udviklet et banebrydende system, der kan genvinde energitabet under deceleration og bremsning.

Los frenos de disco SLX Hydraulic hacen uso de las manetas Servo Wave para facilitar las frenadas rápidas o para atenuar la modulación, según la situación.
SLX hydrauliske skivebremser bruger Servo Wave håndtag til at facilitere hurtig bremsning eller gøre gradueringen nemmere, hvad end situationen byder.

Algunas esquinas tiene un montón de espacio para correr y una buena tracción y estabilidad en la frenada son cruciales para ganar en este circuito porque hay un montón de largas rectas con fuertes frenadas al terminar.
Nogle sving har et stort afkørsels-område, og et godt vejgreb samt god stabilitet under nedbremsning er yderst vigtigt for at vinde her, fordi der er mange lange stræk som ender med hårde nedbremsninger.

La Mega Plus viene con ruedas de freno que son 50 por ciento más de ruedas promedio para las ruedas mejor frenadas y posteriores que mantienen el carro más cercano a la tierra para el almacenamiento más sencillo.
Mega Plus kommer med bremse hjul, som er 50 procent større end gennemsnitlig hjul for lettere bremsning og bageste hjul, som holde vogn tættere på jorden for enklere lagring.

Un paquete de remolque opcional- raro entre los vehículos de la clase híbrida- permite a los propietarios remolcar cargas frenadas de hasta 1.300 kg.
Med anhængertrækket- en sjældenhed blandt biler i hybridklassen- kan ejerne køre med en anhængervægt på op til 1.300 kg med bremser.

Estas grandes tasas de extinción pueden ser frenadas por proyectos adecuados para mejorar el hábitat y construir una conectividad adecuada, manteniendo a su vez una elevada productividad agrícola.
Disse store satser af økosystemet skader og udryddelse kan blive bremset af fornuftig projekter til at forbedre levesteder og forbedre opbygge passende forbindelse mellem økosystemer, samtidig opretholde den høje landbrugets produktivitet, der har brug for menneskeheden.

Animación básica: Pelotas botando con diferencia de pesos, conceptos de timming y squash/strech overlapping, frenadas con los péndulos y pelotas con cola.
Grundlæggende animation hoppende bolde med forskellige vægte, timming begreber og squash/ strech overlappende, bremsning med penduler og bolde med haler.

Tomando esa información, el sistema pide a la persona que va a volante que reduzca la velocidad, mientras que el indicador de cambio de marcha del vehículo aconseja la ideal, utilizando los iconos del panel de instrumentos, para evitar frenadas o aceleraciones innecesarias.
På baggrund af denne information foreslår systemet chaufføren at sænke farten på det rigtige tidspunkt, mens gearskifteindikatoren foreslår køresituationens ideelle gear i instrumenteringen- alt sammen for at undgå unødig opbremsning eller voldsom acceleration.

Sabemos que Malasia será duro para la unidad de potencia con sus altas temperaturas y alta humedad en el ambiente, así como frenadas bruscas y la aceleración requerida para el circuito.
Vi ved, at Malaysia bliver hård ved motorenheden på grund af de høje temperaturer og luftfugtighed såvel som banens abrupte nedbremsninger og accelerationer.

Las empresas de hoy ya están utilizando múltiples nubes, según la publicación, pero las investigaciones muestran que el 80% de las cargas de trabajo empresariales aún no se han trasladado a la nube, siendo frenadas por la naturaleza propia del mercado cloud actual.
Virksomheder bruger allerede i dag flere skyer, men ifølge forskningen er 80 procent af virksomhedernes opgaver endnu ikke flyttet til skyen, fordi de er blevet holdt tilbage af den proprietære karakter i dagens cloud-marked.

Las investigaciones muestran que el 80% de las cargas de trabajo empresariales aún no se han trasladado a la nube, porque están siendo frenadas por la naturaleza propietaria del mercado actual de la nube.
Men ifølge forskningen er 80 procent af virksomhedernes opgaver endnu ikke flyttet til skyen, fordi de er blevet holdt tilbage af den proprietære karakter i dagens cloud-marked.

Esta circunstancia se amplifica en la conducción al límite- en circuito cerrado- pues convierte al tren trasero en más nervioso que el de sus rivales, incluso en frenadas fuertes rectilíneas, donde serpentea algo.
Denne omstændighed forstærkes i drive grænse-in med lukket kredsløb fik bagakslen fordi mere nervøs end deres rivaler, selv i retlinede kraftig opbremsning, som bugter sig noget.

Puede frenar el desarrollo de la artritis.
Det kan stoppe udviklingen af gigt.

He tratado de frenar a la Gestapo.
Jeg har prøvet at holde Gestapo hen.

Los antivirus solo pueden frenar los virus que conocen.
Antivirusprogrammer kan som udgangspunkt kun standse virus, som de kan genkende.

¡"Frena" y"Gancho"!
Bremse og krog!

Consejos sobre el frenado en la bicicleta.
Tips om bremsning på cyklen→.

¡Tenemos que frenar esta locura!
Vi må standse dette galskab!

Capaz de frenar y detener su crecimiento.
Kunne bremse og stoppe deres vækst.

Frenar el aumento del gasto en lugar de incrementar aún más la presión fiscal;
Begrænse udgiftsstigninger i stedet for yderligere at forøge skattebyrden;

Alguien debía frenar el libertinaje de Monty.
Nogen måtte stoppe Montys udskejelser.

Hvordan man bruger "frenadas" i en Spansk sætning

Perfecta retención en frenadas tanto delante como detrás.

Conduce con suavidad: evita acelerones y frenadas bruscas.

Informe y/o alerta de frenadas bruscas e impacto.

Hay que evitar los acelerones y frenadas bruscas.

Conduce con suavidad, evitando acelerones y frenadas bruscas.

Conduzca con tranquilidad y frenadas o arranques bruscos.

Frenadas más fuertes, trazados más técnicos se interponían.

Evite las frenadas repentinas que puedan provocar derrapes.

■Los derrapes y las frenadas pueden ser impredecibles.

Eso las frenadas y los aceleran es bruscos.

Hvordan man bruger "bremset, opbremsninger, holdt tilbage" i en Dansk sætning

Drivhuseffekten sætter sine tydelige spor, og vi skal have bremset den ved fælles indsats.

Accelerationer og opbremsninger gør fodbold velegnet 29 mænd med prostatakræft spillede fodbold som en del af et forskningsprojekt i 32 uger.

Jeg betragtede at flytte andetsteds af forskellige grunde på flere punkter, men jeg holdt tilbage her fordi jeg kan lide det så meget.

Ved at få afleveret KS til tiden undgår Spjald Murerforretning at have penge ude at svømme, fordi dele af entreprisesummen bliver holdt tilbage.

Men indtil nu har de været bremset af persondatalovens sikkerhedskrav og krav om beskyttelse af fortrolige personoplysninger.

Overlæsser du bilen, kan det gå ud over bilens stabilitet, og du risikerer, at bilen kommer i slinger ved opbremsninger eller undvige manøvre.

Efter at være holdt tilbage af de tyrkiske myndigheder, blev han sent torsdag aften stillet for en dommer og derefter udvist af Tyrkiet.

Mange af disse medlemmer var trætte af at blive holdt tilbage af de gamle højrefløjs-USPD'ere og var opsatte på at komme i gang og lave noget "revolutionært".

Det kan være, du ingen idé har om, hvad sporten går ud på, eller at du bliver delvist holdt tilbage af visse faktorer i din hverdag.

Fire point af Okako Adika betød at Hørsholm blev bremset og afstanden bragt ned på 12-13 med tre minutter tilbage af første periode.