Eksempler på brug af Frenando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es una enorme masa acelerando y frenando.
Si no respondes frenando, tu BMW reaccionará y lo hará por ti.
Conduce el coche sin aceleraciones bruscas,giros, frenando.
Frenando la conversión de carbohidratos en los alimentos en la grasa corporal.
Bremse omdannelse af kulhydrater i mad til kropsfedt.NeuroBloc inyectable actúa reduciendo o frenando las contracciones musculares.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sistemas de frenadofrenar con seguridad
frenar el apetito
frenar el crecimiento
frenar el desarrollo
fuerza de frenado
Mere
Brug med verb
Cuando un Urban Lab 2 se acerca a un semáforo, recibe información de éste y el sistema calcula siel consumo es menor acelerando o frenando.
Systemet gør det muligt for Urban Lab 2 at modtage information fra trafiklys og beregne, omdet er mere effektivt at accelerere eller bremse.Gracias a las etiquetas de precios razonables,no habrá frenando vez que haya encontrado el ajuste perfecto.
Takket være de rimelige prisskilte,vil der ikke være nogen holder tilbage når du har fundet den perfekte pasform.En teoría, eso debería servir para reducirel gasto público y aumentar la transparencia en la contratación pública, frenando así la corrupción.
Dette burde i teorien reducere de offentlige udgifter ogskabe større åbenhed inden for offentlige indkøb og derfor begrænse korruptionen.Previene el rechazo de órganos trasplantados frenando el desarrollo de ciertas células que normalmente atacarían al tejido trasplantado.
Det forhindrer afstødning af transplanterede organer ved at blokere for udviklingen af visse celler, som normalt angriber transplanteret væv.Al enviar varias imágenes,aumenta el tamaño de su correo electrónico, frenando su tiempo de carga.
Når du sender flere billeder,størrelsen af dine e-mail stiger, bremse sin indlæsningstid.Ciqorin previene el rechazo de órganos trasplantados frenando el desarrollo de ciertas células que normalmente atacarían al tejido trasplantado.
Ciqorin forhindrer afstødning af transplanterede organer ved at blokere for udviklingen af visse celler, som normalt ville angribe transplanteret væv.City Safety es tu asistente, te advierte de peligros yte ayuda a evitar accidentes frenando si es necesario.
City Safety er din co-pilot, som advarer dig om farer oghjælper med Asana es recomendable para mejorar los efectos visuales,mejorar la circulación, frenando el proceso de envejecimiento, la lucha contra el estreñimiento, fortalecen el sistema inmunológico.
Asana anbefales at forbedre visuelle,forbedret omløb, bremse aldringsprocessen, kampen mod forstoppelse, styrke immunforsvaret.Ese documento demuestra ampliamente que el Pacto de Estabilidad yCrecimiento ha frenado y sigue frenando el crecimiento en Europa.
Denne udtalelse viser i vid udstrækning, atstabilitetspagten har Se recomienda para mejorar la Visual de la Asana es mejorar la circulación, frenando el proceso de envejecimiento, la lucha contra el estreñimiento, fortalecen el sistema inmunológico.
Det anbefales at forbedre visuelle Asana er forbedret omløb, bremse aldringsprocessen, kampen mod forstoppelse, styrke immunforsvaret.La moneda única ha tenido un impacto indirecto en las exportaciones de los nuevos Estados miembros, frenando su desarrollo y conteniéndolas.
Den fælles valuta har haft en indirekte effekt på de nye medlemsstaters eksport ved at bremse deres udvikling og holde dem tilbage.En mi opinión, intentar salvaguardar el medio ambiente sencillamente frenando el crecimiento del sector aeronáutico y de la industria aérea no es una opción válida que podamos plantearnos.
Efter min mening er det Todo ello tiene a su vez un impacto negativo sobre la economía nacional al reducir el consumo privado, frenando así la recuperación.
Alle disse faktorer har samtidig en negativ indvirkning på nationaløkonomien, da de lægger en dæmper på det private forbrug og dermed bremser genopsvinget.En la parte superior, frenando la tendencia vertical, corre horizontalmente a modo de cornisa un guardapolvo mudéjar decorado con motivos geométricos abstractos pintados y con estrellas doradas que representan el cielo.
På toppen, stoppe den lodrette trend-mode kører vandret Mudejar gesims dekoreret med abstrakte geometriske motiver kittel og malet med guld stjerner, der repræsenterer himlen.El DSTC puede detectar un patinazo potencial yayudar a contrarrestarlo reduciendo la potencia del motor, o frenando una o más ruedas.
DSTC er i stand til at registrereen potentiel udskridning og hjælpe med at modvirke denne ved at reducere motoreffekten eller bremse et eller flere hjul.Y cuando la confianza es baja,también saben los consumidores pueden ser más reacios a gastar, frenando cualquier compras importantes, como casas, vehículos, muebles, electrodomésticos y viajar, para enumerar algunos.
Og når tilliden er lav,du også kende forbrugerne kan være mere tøvende at tilbringe, holder tilbage på ethvert større køb, huse, køretøjer, møbler, apparater og rejse, liste over et par.El contenido de vitamina B del Aloe Vera juega un papel clave en la mejora del metabolismo,deteniendo la acumulación de grasa y frenando el apetito.
Indholdet af Aloe Vera Vitamin B spiller en central rolle for forøgelse stofskifte,at sætte en stopper for fedt opbygning og bremse appetit.Estas diferentes formas incluyen la quema de grasa almacenada,acuñando la producción de grasa, frenando el apetito, y la mejora de los niveles del estado de ánimo y energía.
Disse forskellige måder omfatter brændende lagret fedt,kile fedt produktion, holder tilbage din appetit, og forbedre humør og energi niveauer.El Gobierno de Estados Unidos enfrentaba el martes una paralización parcial de actividades por falta de fondos por primera vez en 17 años, dejando potencialmente hasta un millón de trabajadores con permisos sin goce de sueldo,cerrando parques nacionales y frenando proyectos de investigación médica.
Regeringen begyndte en delvis nedlukning tirsdag for Moncler Jakke Dame første gang i 17 år, hvilket potentielt kunne sætte op til 1 million arbejdstagere på ubetalte orlov,lukke nationalparker og stoppe medicinske forskningsprojekter.De acuerdo con los resultados del estudio pueden resumirse que la libertad de los rusos en la cocina frenando la masa de estereotipos que no le permiten disfrutar plenamente de cocina, cenas familiares y reuniones de amigos.
Ifølge resultaterne af undersøgelsen kan opsummeres, at frihed russerne i køkkenet holder tilbage massen af stereotyper, der ikke tillader dig at fuldt ud at nyde madlavning, familie middage og venlige sammenkomster.Con toda esa información, el DSTC puede detectar un derrape potencial eintervenir para evitarlo reduciendo la potencia del motor o frenando las ruedas apropiadas.
ESC-funktionen registrerer en potentiel udskridning oggriber ind for at forhindre den ved at reducere motoreffekten og/eller bremse de relevante hjul.Abe me llevó a una concurrida calle del centro,donde observamos a los conductores tejiendo y frenando, cruzando otros carriles, golpeando coches y golpeando a peatones tratando de cruzar la carretera porque estaban demasiado ocupados enviando mensajes de texto.
Abe tog mig til en travl downtown gade,hvor vi observerede chauffører vævning og bremse, der krydser ind i andre baner, rammer biler, og rammer fodgængere forsøge at krydse vejen, fordi de var for travlt tekstning.El TSA vigila continuamente las tendencias a oscilar ypuede ayudar a evitar dicha situación frenando una o más ruedas para compensar.
Systemet overvåger konstant svingningstendenser oger med til El sistema mejorado de control electrónico de estabilidad ESC ha sido actualizado con Curve Control(automático, frenando suavemente durante la entrada aguda en curva) y control de estabilidad del rodillo(proporciona estabilidad y evita que el vehículo se vuelque o su vuelco).
Det forbedrede system med elektronisk stabilitetsstyring ESC er blevet opgraderet med kurvekontrol(automatisk, forsigtigt bremsning under den akutte indgang i bøjningen) og rullestabilitetskontrol(giver stabilitet og forhindrer tipping af bilen eller dens omdrejning).Pruebe con una variedad de opciones para montar- hacerMovimientos largos y suaves, y por el contrario- rápidos y cortos,acelerando o frenando su movimiento.
Prøv en række forskellige muligheder for ridning- gørLange og glatte bevægelser, og tværtimod- hurtige og korte, ogdermed fremskynde eller bremse deres bevægelse.
