Hvad Betyder FRENAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bremser
• hæmmer
• stopper
• holder
• begrænser
• sinker
• bremse

Eksempler på brug af Frenan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No frenan, sólo esquivan.
Ikke bremse, kun undvige.

Nosotros aceleramos, ellas frenan.
Vi gi'r gas, de bremser.

Ambas frenan la creatividad.
Begge dele hæmmer kreativiteten.

Píldoras de dieta que frenan el hambre.
Slankepiller, der mindsker sult.

Frenan la esclerosis múltiple en un ensayo con ratones.
Bremse multipel sklerose i et forsøg med mus.

Las inseguridades frenan nuestro potencial.
Uopmærksomhed begrænser vores potentialer.

Hábitos engañosos de liderazgo que frenan tu éxito→.
Fælles lederskabsvaner, der hæmmer din succes.

Estas carencias frenan la competitividad regional.
Disse mangler hindrer regional konkurrencedygtighed.

No hay duda, los neumáticos con clavos son los que mejor frenan.
Vinterdæk er de dæk, som bremser bedst.

En calor extremo, las plantas frenan el crecimiento.
I ekstrem varme sænker planter væksten.

Estas sustancias frenan el deseo insaciable de ingerir calorías.
Disse stoffer mindsker den umættelige lyst til at indtage kalorier.

De lo contrario, los brotes se estiran y frenan el crecimiento.
Ellers strækker spire sig ud og sænker væksten.

Diría que las dos cosas que frenan a las personas a hacer algo en la vida es el miedo y la duda.
De to ting, der holder folk tilbage i livet er frygt og tvivl.

Puede que emocionen a escolares, pero no frenan tropas.
De virker måske på skolebørn, men stopper ikke soldater.

Unas normas demasiado complejas frenan nuestros productores e inducen a confusión a los consumidores.
Indviklede regler holder producenterne tilbage og forvirrer forbrugerne.

Efecto de crujido: cómo los sonidos de comer frenan el apetito.
Crunch effekt: hvordan lyden af at spise bremse appetitten.

La cosa es clara; de las trabas morales que frenan la energía de los hombres que no se han despojado del dualismo;
Det er klart: det er den moralske tvang, der bremser energien hos dem, som ikke har frigjort sig for dualismen;

Los niños siguen un comportamiento cuando es recompensando y lo frenan cuando es ignorado.
Børn fortsætter med en vis adfærd, når de ser det belønnet og stopper, når de ignoreres.

Producción de toxinas que frenan la digestión y la absorción de otros nutrientes esenciales(tales como la proteína).
Produktion af toksiner, der hæmmer fordøjelsen og optagelsen af andre vigtige næringsstoffer, herunder protein.

Etiquetado:¿los neumáticos de invierno frenan mal sobre suelo mojado?
Mærkning: bremser vinterdæk dårligt i vådt føre?

Las leyes de la revelación nos frenan considerablemente, debido a la prohibición de impartir conocimiento no ganado o prematuro.
Åbenbaringslovene hæmmer os i høj grad af deres forbud til at formidle ufortjent eller for tidlig viden.

Tienen propiedades anti inflamatorias que frenan cualquier forma de dolor.
De har antiinflammatoriske egenskaber, som begrænser enhver form for smerte.

Estos ingredientes frenan el crecimiento de las bacterias y, de paso, ayudan a reducir las manchas oscuras que se forman en esta zona.
Disse ingredienser stopper bakterievækst og hjælper med tiden også til at reducere de mørke pletter, der dannes i dette område.

Las energías renovables no frenan el calentamiento global.
Vedvarende energi kan ikke bremse den globale opvarmning.

Las normas vigentes en materia de adaptación de las prácticas de vinicación son engorrosas y frenan la competitividad.
De nuværende regler for tilpasning af vinfremstillingsmetoderne er upraktiske og hæmmer konkurrenceevnen.

Saber cuáles son los defectos que nos frenan, nos ayudará a superarlos humildemente.
At kende de fejl, der bremser os, hjælper os med at overvinde dem ydmygt.

Por ello, resulta esencial superar los diferentes obstáculos que frenan su movilidad.
Derfor er det af yderste vigtighed at få fjernet de forskellige forhindringer, der bremser mobiliteten.

Sus principios activos frenan el crecimiento de las bacterias y, de paso, minimizan las manchas amarillas causadas por algunos alimentos.
Dens vigtigste ingredienser stopper bakteriel vækst og med tiden minimerer de gule pletter, der er forårsaget af nogle fødevarer.

Una serie de componentes(nogal y otros) frenan el crecimiento del cabello.
En række komponenter(valnød og andre) sænker væksten af hår.

Sus compuestos antimicrobianos frenan la proliferación de ciertas bacterias que habitan en la boca, lo que puede provocar caries y gingivitis.
Dens antimikrobielle forbindelse stopper spredningen af visse bakterier, der lever i munden, hvilket kan føre til karies og gingivitis.

Hvordan man bruger "frenan" i en Spansk sætning

pero los frenan hasta los seis años.

pero parece que de momento frenan bien.

Esos aspectos frenan las ventas del mes.

Frenan genial pero son para llantas normales.

Esos son los que frenan el proceso.

Exitosos ensayos frenan envejecimiento con células madre.

pastillas para adelgazar que frenan el hambre.

Tema: ayuda cinturones no frenan mañana itv!

Frenan albazo legislativo; PRI y PAN pretend?

Además, los Porsche frenan muy, muy bien.

Hvordan man bruger "hæmmer, stopper, bremser" i en Dansk sætning

Når elite-idrætsfolk, erhvervsledere, skuespillere og politikere har så store muskelsmerter, at det hæmmer deres præstationer, er det Søren Malling de henvender sig til.

Frederikssundmotorvejen stopper brat i… Ledøje i Egedal Kommune.

De kan blandt andet udføre motor, bremser og dæk & hjul.

Med disse to fedttyper kan i lave bremser på næsten alt.

Når man renser og smører bremser er det så nødvendigt at smøre bagsiden af klodsen når de kommer med det tynde pap eller hvad det er bagpå.

Det føles som om noget bremser på baghjulet.

De virker ved, at de hæmmer signalstoffet histamin, som under visse omstændigheder frigøres i nervesystemet.

der er blandt andet ny forrude og nye bremser.

Med dette tilbud er der lejebil inkluderet, men denne rute lægger helt klart op til, at du i ny og næ stopper op og stiger ud af bilen.

Nedgravning af vandbeholder er at foretrække, i det de lave temperaturer hæmmer dannelse af bakterier i tanken.