Eksempler på brug af Fue aprobado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este fue aprobado d….
El Informe Anual fue aprobado.
Årsrapporten blev vedtaget.Fue aprobado por la FDA en Estados Unidos.
Esto último fue aprobado.
Det sidste blev vedtaget.Fue aprobado e identificado por los comisarios de la Flota.
Alt er godkendt af Stjerneflåden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión aprobóconsejo aprobóparlamento aprobóparlamento europeo aprobóaprobado por la comisión
aprobó su dictamen
aprobada por el consejo
aprobado por unanimidad
enmiendas aprobadastexto aprobado
Mere
El proyecto fue aprobado y.
El plan de trabajo para los próximos años fue aprobado.
Anlægsplan for de kommende år er godkendt.El plan fue aprobado, y el.
En diciembre de 1934, fue aprobado.
I december 1934 blev godkendt.Efavirenz fue aprobado por la FDA en 1998.
Efavirenz blev godkendt af FDA i 1998.El medicamento fue aprobado.
Dette lægemiddel er godkendt.El acuerdo fue aprobado con 28 votos a favor.
Aftalen blev vedtaget med 28 stemmer for.¿Cómo puedo saber si mi recibo fue aprobado o no?
Hvordan kan jeg vide, om min lånet er godkendt eller nej?El estándar fue aprobado en Dublín en 1885.
Standarden blev godkendt i Dublin i 1885.Cuando surgió la desconfianza, relacionado con el hecho de queel coche blindado no fue aprobado en el suministro.
Mens der er en mistillid, der er forbundet med det faktum, atden pansrede bil ikke blev accepteret til levering.El proyecto fue aprobado por las autoridades.
Projektet er godkendt af myndighederne.El nuevo Tratado de la Unión Europea,que incluía las disposiciones necesarias para la aplicar la unión monetaria, fue aprobado en el Consejo Europeo de Maastricht(Países Bajos), en diciembre de 1991.
Den nye traktat om Den Europæiske Union,som indeholdt de nødvendige bestemmelser om indførelse af den monetære union, blev aftalt på EU-topmødet i den hollandske by Maastricht i december 1991.Ese informe fue aprobado por este Parlamento.
Den betænkning blev vedtaget i Parlamentet.Si no nos dejamos llevar por la óptica populista del ahorro, la gravedad de la situación aparece en su totalidad, o sea, la Comisión Europa, símbolo, con o sin razón, para millones de ciudadanos europeos, de Europa, de integración, de futuro,no ha sido capaz de ejecutar el presupuesto tal como fue aprobado por el Parlamento y el Consejo, y ahora se encuentra con un superávit del 12%.
Hvis ikke vi lader os vildlede af den populistiske indfaldsvinkel, at vi Este proyecto fue aprobado por los alemanes.
Dette projekt blev godkendt af tyskerne.Alteración o modificación que no fue aprobado antes por FingerTec;
Ændringer eller modifikationer af printeren, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hewlett-.Estavudina fue aprobado por la FDA en junio de 1994.
Stavudin blev godkendt af FDA i juni, 1994.En mi informe sobre la contribución del voluntariado a la cohesión económica y social, que fue aprobado por este Parlamento, solicité la aplicación de esta misma medida.
I min betænkning om det frivillige arbejdes bidrag til økonomisk og social samhørighed, som Parlamentet har vedtaget, opfordrede jeg til, at denne meget nødvendige foranstaltning blev indført.El programa fue aprobado por el MOHESR en el mismo año.
Programmet blev godkendt af MOHESR i samme år.Señor Presidente, si la Asamblea sigue mi recomendación- yespero que lo haga- se obtendrá un resultado que ya fue aprobado en la Comisión de Asuntos Jurídicos y que podrá ser aceptado por la Comisión y el Consejo.
Hr. formand, hvis Parlamentet følger min anbefaling- hvad jeg håber,det vil- vil vi få et resultat, der blev aftalt i Udvalget om Retlige Anliggender, og som kan accepteres af Kommissionen og Rådet.El informe fue aprobado unánimemente en la comisión.
Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.El precio máximo(141,000 rublos) fue aprobado en la"Física de la Tecnosfera".
Den maksimale pris(141.000 rubler) blev godkendt ved"Technosphere Physics".El texto fue aprobado por esta Comisión el 5 de diciembre de 1997.
Teksten blev vedtaget af denne kommission den 5. december 1997.El proyecto de ley fue aprobado la semana pasada.
Loven blev vedtaget i den forløbne uge.El reglamento fue aprobado por mayoría en el Consejo de Ministros, por personas que en todos los casos tenían intereses financieros en el resultado de la votación.
Forordningen er vedtaget ved en flertalsafgørelse i Ministerrådet af personer, som alle har en økonomisk interesse i udfaldet af afstemningen.
