Eksempler på brug af Fue arrasada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero la ciudad fue arrasada.
Men byen blev jævnet med jorden.Una familia fue arrasada por un mortero Sky Shadow en Somalía.
La ciudad de Hiroshima fue arrasada.
Hiroshima blev udslettet. Rigtigt.Su familia fue arrasada por la tuya.
Hans familie blev udslettet af din.La ciudad de Saint Pierre fue arrasada.
Hele den nærliggende by St. Pierre blev udslettet.También su granja fue arrasada por los bulldozers del ejército israelí.
La ciudad sufrió graves daños en 1447, cuandogran parte del área urbana fue arrasada por un incendio.
Dens udvikling oplevede et alvorligt tilbageslag i 1447,hvor store dele af den øvre bydel blev jævnet af en brand.Vista de la ciudad de Tacloban que fue arrasada por el tifón Haiyan el pasado 8 de noviembre.
Reconocimientos posteriores confirmaron que la presa de Möhne se fracturó a lo largo de 90 metros yque la estación energética que cubría fue arrasada por la inundación resultante.
Rekoniserine senere viser at Möhne dæmningen'Var Todo lo que llamó casa fue arrasada,"dice Kanchhi, que vive en la aldea de Nagarkot.
Alt det, vi kaldte hjem blev jævnet med jorden,"siger Kanchhi, der bor i Nagarkot village.A partir del siglo X entró en decadencia por la disgregación del Imperio islámico en diversos califatos independientes y en 1258 fue arrasada por los mongoles, liderados por Hulagu, nieto de Gengis Kan.
Fra det tiende århundrede faldt i tilbagegang ved opløsningen af islamiske imperium i forskellige uafhængige kalifat i 1258 og blev ødelagt af mongolerne, anført af Hülegü, barnebarn af Djengis Khan.La ciudad fue arrasada a la tierra por el terremoto y tsunami subsecuente y fuegos consiguientes.
Byen blev jævnet med jorden af jordskælvet og den efterfølgende tsunami samt af de brande der fulgte.Y que la estación energética que cubría fue arrasada por la inundación resultante.
Og at kraftværket nedenfor blev fejet væk af den oversvømmelsen.Diocesarea fue arrasada hasta los cimientos, y Tiberíades, Diospolis y otras ciudades, saqueadas e incendiadas.
Diocaesarea blev jævnet med jorden, og Tiberias, Diospolis og andre byer, plyndret og brændt.En este sentido, se ha defendido la identificación de Segia con la capital de los suessetanos,Corbio, que fue arrasada por un Ejército romano al mando del cónsul Terencio Varrón en el año 184 a.
I den forstand er det En 1808 la torre fue arrasada que para evitar que se convirtiera en un santuario monárquico.
Hele bygningen blev revet ned i 1808 for at undgå, at det skulle Ya que Segia era capital de los suessetanos pero que fue arrasada por un Ejército romano al mando del cónsul Terencio Varrón en el año 184 a.
I den forstand er det Uno de los países del planeta Babel fue arrasada al suelo debido a la magia de la apocalipsis, debido a que sus habitantes se vieron obligados a trasladarse a Neyyu estar aptos.
Et af de lande på kloden Babel blev jævnet med jorden på grund af det magiske af apokalypse, på grund af hvilken dens indbyggere Qué decir de el respeto de los derechos humanos, de Vietnam, de Siria, nuestra nueva aliada,donde la ciudad de Hama fue arrasada en un solo día y 40000 personas muertas, sin hablar de el res petuosísimo Hafez el Assad, amigo ahora de el Presidente Bush y de Europa, que ordenó el asesinato de el embajador de Francia, que hizo saltar a nuestros para caidistas!
Hvad skal man sige om respekten for menneskerettighederne, om Vietnam, om Syrien, vor nye allierede,hvor byen Hama blev jævnet med jorden på én eneste dag og 40 000 mennesker dræbt for ikke at tale om den særdeles respektable Hafez el Assad, der fra nu af er ven af præsident Bush og af Europa, og som har ladet den franske ambassadør myrde og ladet vore faldskærmsjægere springe i luften!La División Ayeyarwaddy era mucho más seriamente afectados- aldeas enteras fue arrasada y el pueblo fue asesinado por el hasta 15 pies(5 metros) de altura que las olas sin piedad vino en la tormenta y que la mayoría de las casas fue construida en el árbol, no podían soportar los enormes poderes que de repente estalló.
Den Ayeyarwaddy Division var langt mere alvorligt ramt- hele landsbyer blev udslettet, og mennesker El templo de Huitzilopochtli fue arrasado por el fuego.
Huitzilopochtlis tempel blev ødelagt af en brand.Reparado varias veces, fue arrasado en el siglo XIX.
Repareret flere gange, blev ødelagt i det nittende århundrede.Lo que no pudieron llevarse consigo fue arrasado.
Hvad de ikke kunne tage med blev ødelagt.Pueblos enteros fueron arrasados, poblaciones civiles masacradas o empujadas al exilio.
Hele byer blev ødelagt, civilbefolkningen El 85% de los edificios de su capital fueron arrasados durante la guerra.
Af landsbyens bygninger blev ødelagt under kampene.Más de 30 casas fueron arrasadas.
Mere end 30 huse blev ødelagt.Angers, Tours y Orleans son arrasadas.
Angers, Tours og Orleans er udslettede.Aconsejo que sus casas sean arrasadas y destruidas.
Råder jeg at deres huse bliver raseret og ødelagt.Nuestras tierras fueron arrasadas.
Vores Iand er blevet hærget.En segundo lugar,también aconsejo que sus casa sean arrasadas y destruidas.
For det andet,råder jeg at deres huse bliver raseret og ødelagt.
