Eksempler på brug af Arrasada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La base ha sido arrasada.
Vivienda arrasada por una explosión.
La ciudad quedó arrasada.
Y que fue arrasada por los persas en el 614.
Den blev ødelagt af perserne i 614.Pero la ciudad fue arrasada.
Men byen blev jævnet med jorden.
Folk også translate
En 1218, la ciudad fue arrasada por los invasores mongoles.
La ciudad de Saint Pierre fue arrasada.
Su familia fue arrasada por la tuya.
Hans familie blev udslettet af din.Una semana más tarde, la propia Haskanita fue arrasada.
En uge senere blev Haskanita jævnet med jorden.Tanta riqueza arrasada en una hora.”!
Så stor en rigdom ødelagt på en eneste time!La ciudad capital, Pyongyang, fue totalmente arrasada.
Centroamérica está arrasada, la reconstrucción durará décadas.
Mellemamerika er lagt øde, genopbygningen vil vare årtier.La historia de los cristianos en Mosul está siendo bárbaramente arrasada.
Vores kristne historie i Mosul er barbarisk blevet udslettet.La estructura fue completamente arrasada en agosto de 1892.
Strukturen blev fuldstændig jævnet med jorden i august 1892.Pero lo cierto es que la bodega aguantó, aunque no así el resto de la Isla,que quedó arrasada.
Men sandheden er, at vingården var udbredt, men ikke resten af øen,som blev ødelagt.Tu tierra será arrasada, y tus ciudades quedarán en ruinas.
Jeres land bliver lagt øde, og byerne bliver til forladte ruiner.La ciudad de Beira, de 500,000 habitantes, fue arrasada en un 90%.
Byen Beira med cirka 500.000 indbyggere er ifølge Røde Kors 90 procent ødelagt.También su granja fue arrasada por los bulldozers del ejército israelí.
Una cuarta parte del Estado brasileño de Roraima ya ha sido arrasada por los incendios forestales.
Hidtil er en fjerdedel af den brasilianske stat Roraima blevet ødelagt af skovbrande.La ciudad fue tomada y arrasada poco después y su población deportada a las orillas del Tigris.
Byen blev taget og jævnet snart efter og deporteret sin befolkning på bredden af Tigris.Y que la estación energética que cubría fue arrasada por la inundación resultante.
El 23 de febrero de 303, Diocleciano ordenó quela recién construida iglesia de Nicomedia fuera arrasada.
Den 23. februar 303, Diocletians besluttet, atnybyggede kirke Nicomedia blev jævnet.La economía de EU prácticamente ha sido arrasada por las políticas de Obama.
Den amerikanske økonomi er praktisk talt blevet udslettet af Obamas politik.La ciudad fue arrasada a la tierra por el terremoto y tsunami subsecuente y fuegos consiguientes.
Byen blev jævnet med jorden af jordskælvet og den efterfølgende tsunami samt af de brande der fulgte.La ciudad sufrió graves daños en 1447, cuandogran parte del área urbana fue arrasada por un incendio.
Dens udvikling oplevede et alvorligt tilbageslag i 1447,hvor store dele af den øvre bydel blev jævnet af en brand.En 1669, la ciudad de Catania fue arrasada por la lava que descendía del volcán en erupción.
I 1669 blev byen Catania på bunden af vulkanen ødelagt af lava.De vuelta a Babilonia con su reencontrado amor, Kaileena, el Príncipe pronto descubre quesu patria ha sido arrasada por la guerra.
Prinsen vender tilbage til Babylon med hans nye kærlighed, Kaileena, blot for at opdage athans hjemland er hærget af krig.Vista de la ciudad de Tacloban que fue arrasada por el tifón Haiyan el pasado 8 de noviembre.
Udsigt over byen Tacloban der blev ødelagt af tyfonen Haiyan d. 8 november.La Tierra ha sido arrasada por la guerra nuclear, sin embargo en el interior de un páramo, hay un poder que podría salvar a toda la humanidad, o destruirla definitivamente.
Jorden blev ødelagt af en atomkrig, men dybt under ruinerne ligger en kraft, der kan redde resten af menneskeheden- eller tilintetgøre den én gang for alle.En un día la ciudad de Silverton es arrasada por una avalancha sin precedentes de tornados.
På en enkelt dag bliver byen Silverton i Oklahoma hærget af et hidtil uset stormløb af tornadoer.
