Eksempler på brug af Fejet væk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
INSPIRE fejet væk i vores service.
Mørket og dets mange regimenter vil blive fejet væk.
Jeg kan blive fejet væk af bygningens drama, men hvad en kirke!
Der er ikke én diplomatisk tradition, som ikke er blevet fejet væk.
No hay una tradición diplomática que no haya sido barrida.Og at kraftværket nedenfor blev fejet væk af den oversvømmelsen.
Så let blev fejet væk af brand, af det tyrkiske artilleri og stød droner.
Por lo tanto, fácilmente fueron barridos por el fuego de la artillería turca y el choque de un avión no tripulado.Når behandlede pletten tørrer,er stivelse fejet væk fnug børste.
Folket i disse lande er blevet fejet væk, og nu er det en humanitær, kulturel, miljømæssig og økonomisk katastrofe.
La gente de esos países ha sido barrida y ahora es un desastre humanitario, cultural, ambiental y económico.Selvom genvalgte i 1972,blev Nixons sejr snart fejet væk i skandale.
Aunque reelegido en 1972,la victoria de Nixon fue barrida rápidamente en un escándalo.Og denne maskine bliver ofte fejet væk på sin vej en masse, som kunne tage i strukturen og bære væk. .
Y esta máquina es a menudo arrastrado a su paso una gran cantidad que podría tener en la estructura y llevar lejos.Mellem 1789 og 1793 var det gamle feudale regime ogaristokratiet fuldstændigt blevet fejet væk.
De 1789 a 1793 el antiguo régimen feudal yla aristocracia quedaron completamente barridos.Kanterne af i svinget og straks fejet væk til en levende tråd, men ikke flashe.
Los bordes de la curva e inmediatamente arrastrado a un tema en vivo, pero no el flash.Den regnvejr var endt, og den grå tåge ogskyer var blevet fejet væk i nat af vinden.
La tormenta había terminado y la niebla gris ylas nubes habían sido arrastrados por la noche por el viento.Du sandsynligvis fået fejet væk af alle løfterne QuickRef gjort dig om sikrer dig hurtigere Internet browsing.
Usted probablemente tiene barridos por todas las promesas QuickRef hecho por asegurar Internet más rápida navegación.Køre og hoppe på platforme, som du forsøger at undgå at blive dræbt af monstre og fejet væk af syndfloden.
Corre y salta en las plataformas intenta evitar ser asesinado por monstruos y arrastradas por la inundación.Det er meget nemt at blive fejet væk på tidevandet af budgivning og ender med at bruge langt mere, end du havde tænkt dig.
Es muy fácil de ser barrido en la marea de la licitación y terminan gastando mucho más de lo que pensaba.Nogle af disse forhærdede sjæle vil falde væk og gå til også vil de blive fejet væk uden noget liv tilbage.
Algunas de esas almas endurecidas caerán y se marchitarán yentonces ellas serán arrastradas sin ninguna vida restante.Forbered dig på at blive fejet væk med alle de betagende udsigt over tropiske jungler og vores luksuriøse strandfront.
Prepárese para ser arrastrado por todas las impresionantes vistas de las selvas tropicales y nuestra lujosa playa.HARARE(Reuters)- Mindst 24 mennesker er døde i det sydøstlige Zimbabwe, da boliger ogbroer blev fejet væk af en….
HARARE(Reuters)- Al menos 24 personas murieron en el sudeste de Zimbabwe mientras las casas ypuentes fueron barridos por un….Nogle er blevet fejet væk af de fremstormende kræfter, som Bahá'í religionen i timen for sin tilblivelse så gådefuldt har frigjort.
Algunas han sido barridas por las poderosas fuerzas que la Fe Bahá'í, a la hora de su nacimiento, ha liberado tan misteriosamente.Lexicon er en gåde, men du vil afsløre den til sidst. Og når du gør,vil vores fjender blive fejet væk.
El Lexicón es un acertijo, ciertamente… pero eventualmente descifrarás sus misterios… y cuando lo hagas,nuestros enemigos serán barridos.Ørkenen er blevet fejet væk, har den lille fiskerby blive verdens by- skyskrabere og motorveje er i hastig vækst.
El desierto ha sido barrida, el pequeño pueblo pesquero se ha convertido en una ciudad del mundo- rascacielos y autopistas está creciendo rápidamente.Koraller typisk skrumpe op ogfisk skjul under storme at undgå at blive beskadiget eller fejet væk fra deres hjemegn.
Corales normalmente se encogen yesconder los peces durante las tormentas para evitar ser dañados o arrastrados desde sus lugares de origen.Du ville være fortabt- fejet væk af de Store Bølger af forandring, overtaget af menneskelig lidelse, overvældet af en verden, du ikke kunne forstå.
Te perderías, barrido por las Grandes Olas de cambio, sobrepasado por el sufrimiento humano, abrumado por un mundo que no podrías comprender.Men du vil løse gåden til sidst, og når du gør behøver vi kun knipse i fingere, ogalle vores fjender vil blive fejet væk.
Pero eventualmente descifrarás sus misterios… y cuando lo hagas… solo tendremos que chasquear los dedos… ynuestros enemigos serán arrasados.Flere oversvømmelser vil blive vidnet til, når menneskets synder vil blive fejet væk, mens de begynder at se Guds straffe blive sendt ned over menneskeheden.
Más inundaciones serán presenciadas, cuando los pecados del hombre serán barridos conforme comienzan a ver los castigos de Dios, los cuales se derramarán sobre la humanidad.Virgil overbeviser Minos om at lade dem passere, og han ogDante kommer til en afsats hvor de observerer at sjæle bliver fejet væk i en hvirvelvind.
Virgil convence a Minos para que los deje pasar, y él yDante llegan a una repisa donde observan que las almas son arrastradas en un torbellino.I en oversvømmelse kan den gennemsnitlige bil blive fejet væk fra vejen i 12 tommer flydende vand, og veje dækket af vand er tilbøjelige til at falde sammen.
En una inundación, el automóvil promedio puede ser barrido de la carretera en 12 pulgadas de agua en movimiento, y las carreteras cubiertas por agua están propensas a colapsarse.Ruslands Maria Sharapova-New York mester i 2006-kunne være en udfordrer,men hun blev fejet væk af Williams i semifinalen i London.
Rusa campeona Maria Sharapova-Nueva York en 2006, podría ser uno retador,pero fue arrastrado por Williams en las semifinales en Londres.Fejet væk fra den nationale politiske scene ved valget i april finder socialdemokraterne og de liberale en skueplads, hvor de kan forøge deres nationale løgne.
Barridos del escenario político nacional el pasado abril por voluntad popular, el Partido Socialista y el Partido Liberal han encontrado un lugar en el que amplificar sus mentiras nacionales.
