Eksempler på brug af Fue designada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella fue designada al puesto el mes pasado.
Barbara van Zwieten-Boot fue designada Ponente y el Dr.
Fue designada por el patrimonio inglés como edificio clasificado de 2° grado.
Sin embargo, los hijos, la pensión fue designada en cualquier caso.
Men, børn, pension, som er udpeget i alle tilfælde.En 1994 fue designada ministra de Medio Ambiente.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
autoridades designadasautoridades competentes designadaspresidente designadoorganismos designadosagente designadodesigne a la persona
áreas designadasdesignadas con arreglo
persona designadamiembros designados
Mere
Brug med adverb
competentes designadasnacional designadaespecialmente designadosmédico designadotercero designadopersonal designadodesignar a más
Mere
Brug med verb
La ciudad se anexionó al condado de Broward en 1911, y en 1915 fue designada capital del condado.
Byen er knyttet Broward County i 1911, og i 1915 blev udpeget amtet sæde.Luxor en 1979, fue designada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
Luxor i 1979 blev udpeget som et UNESCO World Heritage Site.De acuerdo con el Reglamento(CE) n° 933/94, Alemania fue designada Estado miembro ponente.
Mary Teeling fue designada Vicepresidenta del CPMP para el período 1998-2000.
En virtud del Reglamento(CE) n° 933/94, Grecia fue designada Estado miembro ponente del 2,4-D.
Grækenland blev i henhold til forordning(EF) nr. 933/94 udpeget som rapporterende medlemsstat for 2,4-D.Chamsil fue designada como una de las mejores zonas de vida en el mundo el año pasado.
Chamsil blev udpeget som et af de bedste områder for at leve i verden sidste år.Este innovador museo fue creado en 2002 cuando Salamanca fue designada como Capital Cultural Europea.
Dette innovative museum La empresa conjunta fue designada con una duración de dos años, a partir del 1 de enero de 2016.
Joint ventureet blev udpeget med en varighed på to år fra 1. januar 2016.El área alrededor de la playa es parte de una selva tropical de 11 000 hectáreas que fue designada reserva natural en 1975.
Området er også hjemsted for en 11.000 ha regnskov, der blev udpeget som naturreservat i 1975.La Universidad Central de Venezuela. fue designada Patrimonio de la Humanidad por la ONU en el año 2000.
Finalmente se eligió una zona junto a la antigua ciudad de Rawalpindi, la cual fue designada capital temporal.
Der De mayo de 1871: Antofagasta fue designada Puerto Mayor, abierto al comercio de todo el mundo.
Den 8 MAJ 1871, Antofagasta blev udpeget af regeringen som Puerto Mayor, åben handel i hele verden.Fue designada en el año 2010, como la capital cultural europea por un grupo de personalidades de todo el mundo.
Det blev udpeget i 2010 som El 14 de diciembre del mismo año fue designada coordinadora de Asuntos Indígenas del CEN del PAN.
Den 14. december samme år blev udnævnt som koordinator for oprindelige anliggender i det nationale forretningsudvalg for PAN.La ciudad más grande de Montenegro, y a su vez, su capital, es Podgorica, aunquela metrópolis de Cetinje fue designada y reconocida como la Antigua Capital Real.
Montenegros hovedstad og største by En mayo de 1871, Antofagasta fue designada por el gobierno boliviano como Puerto Mayor, abierto al comercio de todo el mundo.
Den 8 MAJ 1871, Antofagasta blev udpeget af regeringen som Puerto Mayor, åben handel i hele verden.La Universidad firmó un acuerdo en colaboración con la UNESCO y fue designada como‘Mensajera para el Manifiesto 2000'.
Brahma Kumaris underskrev en partnerskabsaftale med UNESCO og blev udpeget som en“Messenger til Mani-festo 2000”.En 1922 fue designada como asistente de profesor de matemáticas en Girton College, cargo que ocupó durante dos años.
I 1922 blev hun udnævnt som assistent lektor i matematik ved Girton College, en post La Universidad firmó un acuerdo en colaboración con la UNESCO y fue designada como‘Mensajera para el Manifiesto 2000'.
Universitetet underskrev en partnerskabsaftale med UNESCO og blev udpeget til"a Messenger for Manifesto 2000"(Budbringer for Manifest 2000).La Comisión Europea fue designada sobre la base del conjunto de orientaciones políticas que presentó al Parlamento Europeo.
Europa-Kommissionen blev udnævnt på grundlag af de politiske retningslinjer, som den fremlagde for Europa-Parlamentet.La casa Abaroa, administrada por la corporación cultural del mismo nombre, fue designada como monumento histórico el 6 de febrero de 2008.
Den Abaroa House, der drives af den kulturelle forening af samme navn, blev udpeget som et historisk monument den 6. februar 2008.Kristalina Georgieva fue designada la primera comisaria de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a Crisis.
Kristalina Georgieva blev udnævnt til den første kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring.La empresa recibió los premios Corporate Culture por SmartCEO en 2015 y fue designada como“Mejor Solución de Traducción” en la Conferencia IMPACT15 por la Internet Marketing Association.
Virksomheden vandt 2015 SmartCEO Corporate Culture-prisen og blev valgt som Internet Marketing Associations“Best Translation Solution” ved IMPACT15-konferencen.La mujer, que fue designada como"coleccionista de Europa" y"cliente de larga data", el viernes pasado destinó 1.4 millones de dólares para un lienzo.
Kvinden, der blev udpeget som en"samler fra Europa" og en"langtidskunde", lagde i fredags i alt 1,4 millioner dollars til et lærred.En 2009 fue elegida popularmente como Parlamentaria Andina y en 2010 fue designada como Representante Permanente del Ecuador ante la Organización de los Estados Americanos OEA.
I 2009 
