Eksempler på brug af Fue gravemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue gravemente herido.
Han blev alvorligt såret.Sienta el avión permaneció en su lugar, y fue gravemente dañado.
Fue gravemente herido por los romanos.
Han var hårdt såret.En el año 1918 fue gravemente herido y regresó a casa.
Han blev alvorligt såret, og allerede i 1918 måtte Fue gravemente herido contra los romanos.
Han var hårdt såret.Antes de que vio acción fue gravemente enfermo con fiebre tifoidea.
Før Fue gravemente herido, pero ahora ya está recobrándose.
Terra blev alvorligt såret, men er nu i bedring.El destructor Cassin zozobró y el Downes,también un destructor, fue gravemente dañado.
Destroyeren Cassin kæntrede, ogdestroyeren Downes blev svært beskadiget.Usted fue gravemente deshidratado.
Cathal Brugha, un oficial rebelde,se distinguió en esta acción y fue gravemente herido.
El avión fue gravemente dañado en un accidente.
Flyet blev alvorligt skadet i en ulykke.Con el comienzo de la guerra,él estaba en el frente, donde fue gravemente herido en la espinilla.
Ifølge denne var Mi amigo fue gravemente herido durante los combates.
Min ven blev alvorligt såret under krigen.Lasker había regresado a Alemania a finales de 1894, perocontrajo la fiebre tifoidea y fue gravemente enfermo.
Lasker var vendt tilbage til Tyskland inden udgangen af 1894, menhan aftalte tyfus og blev alvorligt syg.Mafalda fue gravemente herida y murió algunos días más tarde.
Mafalda blev alvorligt såret og døde et par dage senere.La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron y fue gravemente herido por ellos.
Kampen rasede omkring Saul, og det lykkedes filistrenes bueskytter at få ram på Ralph mismo fue gravemente herido en el hombro en Gallipoli.
Ralph selv blev alvorligt såret i skulderen på Gallipoli.Aquí el personaje principal- un veterano de una de las muchas guerras, fue gravemente dañada por la explosión cerca del proyectil él.
Her hovedpersonen- en veteran fra en af de mange krige, blev svært beskadiget ved eksplosionen nær projektilet ham.Y fue gravemente herido por los disparadores”, para concordar con LXX.
Og han blev hårdt såret af skytterne“, i overensstemmelse med LXX.Pobre Sam ha llegado a su hospital para recibir tratamiento, ya que fue gravemente herido debido a un accidente de moto esta mañana.
Stakkels lille Sam er kommet til din hospitalet til behandling, da han blev alvorligt såret på grund af en cykel ulykke i morges.Fue gravemente herido en una pierna, la cual le fue amputada.
Han blev alvorligt såret i benet, som Y el pelear se hizo reñido contra Saúl, y los disparadores, los saeteros,por fin lo hallaron, y fue gravemente herido por los disparadores.
Og kampen Un hombre fue gravemente herido, e íbamos otra vez a la misma zona.
En mand er hårdt såret, og vi Habiendo caído en el frente, en 1942, el joven oficial pasó la guerra, cuandohaya terminado su зeeлoBckиx alturas, donde fue gravemente herido.
Kom til front i 1942, en ung officer, der gik gennem den krig,der sluttede den på seelow-højderne, hvor han blev hårdt såret.La costa de la provincia fue gravemente dañada por el tsunami el 26 de diciembre de 2004.
Kyst provinsen blev alvorligt beskadiget af tsunamien den 26 december 2004.Desde el informe, se entera de que la isla pasó un huracán de gran alcance,y la solución fue gravemente dañado, y el conjunto que solo había una cabaña.
Fra rapporten, erfarer han, at øen kørte en kraftig orkan,og forliget blev svært beskadiget, og det hele var der kun én hytte.Fue gravemente herido en la batalla, y posteriormente ejecutado el 12 de mayo de 1916 en la prisión de Kilmainham.
Han blev alvorligt såret i kamp og derefter henrettet 12 maj 1916 i fængslet i Kilmainham.Intervino de manera destacable en el asalto de París, batiéndose,valientemente, en los combates y fue gravemente herido en el asedio de Mardyke.
Under belejringen af Paris var han en fremtrædende skikkelse,kæmpede i mange af slagene og blev alvorligt såret under belejringen af Mardyke.Durante la batalla fue gravemente herido y posteriormente asesinado, el 12 de mayo de 1916, en la prisión de Kulmainham.
Han blev alvorligt såret i kamp og derefter henrettet 12 maj 1916 i fængslet i Kilmainham.Lavezzi en ese primer tiempo"Se comió la cancha", el entrenador Alejandro Sabella fue gravemente criticado por ese cambio, ya que Sergio Agüero no rindió lo mismo que él.
Lavezzi i den første halvdel,"retten spiste," træner Alejandro Sabella blev stærkt kritiseret af ændringen, da Sergio Aguero ikke betalt det samme som den tidligere San Lorenzo.
