Hvad Betyder BLEV ALVORLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue severamente
• fue gravemente
• fue seriamente
• quedó gravemente
• fueron severamente
• fueron seriamente
• quedaron gravemente
• fueron gravemente
• fue muy
• fue con severidad

Eksempler på brug af Blev alvorligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terra blev alvorligt såret, men er.
Quedó gravemente herido, pero los.

Også hendes øjne blev alvorligt skadede.
Sus ojos quedaron gravemente lesionados.

Flyet blev alvorligt skadet i en ulykke.
El avión fue gravemente dañado en un accidente.

Han overlevede, men blev alvorligt såret.
Sobrevivió, pero quedó gravemente herida.

Terra blev alvorligt såret, men er nu i bedring.
Fue gravemente herido, pero ahora ya está recobrándose.

Han overlevede, men blev alvorligt såret.
Sobrevivió, pero quedó gravemente herido.

Skibet blev alvorligt beskadiget under et allieret luftangreb.
El buque fue seriamente averiado por un avión enemigo.

Om fagbevægelsen blev alvorligt rystet.
El movimiento sindical fue severamente impactado.

Mafalda blev alvorligt såret og døde et par dage senere.
Mafalda fue gravemente herida y murió algunos días más tarde.

Hendes far og bror blev alvorligt såret.
Su padre y su hermana fueron gravemente heridos.

De blev alvorligt ramt i hænderne på adskillige herskere.
Ellos fueron severamente afectados por las manos de varios gobernantes.

Andre lande blev alvorligt ramt;
Otros países fueron seriamente afectados;

Planter med beskadiget rodsystemrodbrand hvis anlægget blev alvorligt oversvømmet.
Las plantas con sistema radicular dañado(pudrición de la raíz si la planta fue severamente inundadas,etc).

Hånden blev alvorligt beskadiget.
Su rostro quedó gravemente lesionado.

Omkring 150.000 bygninger blev alvorligt skadet.
Más de 100,000 edificios fueron seriamente dañados.

Kvinden blev alvorligt skadet ved angrebet.
La mujer quedó gravemente herida por el ataque.

Forældrene og børnene blev alvorligt kvæstet.
Sus padres y hermanos quedaron gravemente heridos.

Min ven blev alvorligt såret under krigen.
Mi amigo fue gravemente herido durante los combates.

Forsædepassageren, der er 31 år blev alvorligt kvæstet.
La turista, de 31 años, quedó gravemente herida.

Ralph selv blev alvorligt såret i skulderen på Gallipoli.
Ralph mismo fue gravemente herido en el hombro en Gallipoli.

Snesevis af politibetjente blev alvorligt såret.
Decenas de agentes de policía fueron gravemente heridos.

Waverideren blev alvorligt beskadiget ved Savages seneste angreb.
La Waverider fue severamente dañada luego del último ataque de Savage.

Strandet flyet forblev i sted og blev alvorligt beskadiget.
Sienta el avión permaneció en su lugar, y fue gravemente dañado.

Kyst provinsen blev alvorligt beskadiget af tsunamien den 26 december 2004.
La costa de la provincia fue gravemente dañada por el tsunami el 26 de diciembre de 2004.

Over ti tusind computere i Rusland blev alvorligt beskadiget.
Más de diez mil computadoras en Rusia fueron severamente dañadas.

For nylig min computer blev alvorligt angrebet af skadelige virus dermed installeret en antivirus til at fjerne det.
Recientemente mi equipo fue severamente atacado por virus dañinos de ahí instalado un antivirus para eliminarlo.

Ytringsfriheden og forsamlingsfriheden blev alvorligt truet.
La libertad de expresión, de asociación y de reunión fueron gravemente recortadas.

Min hørelse blev alvorligt beskadiget.
Mi audición fue severamente dañada.

I angrebet er de tre medlemmer af besætningen på ubåden blev såret, en dræbt, blev alvorligt beskadiget snorkel.
En un ataque de tres miembros de la tripulación de un submarino de heridos, un muerto, fue seriamente dañado snorkel.

Passagerer blev alvorligt slået.
Los pasajeros han sido gravemente afectados.