Eksempler på brug af Fue menor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En noviembre la ganancia fue menor a octubre.
Endometrio atrófico fue menor(19%) de lo esperado con un tratamiento combinado continuo.
Endometrium var lavere(19%) end forventet i forbindelse med en kontinuert kombination.En los tres casos la velocidad de desgaste fue menor.
I alle tre tilfælde var der mindre afvigelser på hastigheden.Si en el sitio durante 30 días fue menor de 30 visitantes únicos.
Hvis på sitet i 30 dage var lavere end 30 unikke besøgende.La mortalidad fue menor del 1%, pero puede incrementarse como consecuencia de infecciones secundarias.
Dødeligheden var mindre end 1% men kan Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
menor medida
menor riesgo
menor cantidad
un menor riesgo
menor grado
menor tiempo
menor costo
la menor cantidad
menor calidad
menor importancia
Mere
Sin embargo, el tamaño del efecto fue menor: en Schultz et al.
Txt que contenía una gran cantidad de combinaciones, como la versión de queel tiempo de espera fue menor.
Txt-fil, der indeholdt en masse kombinationer, ligesomden version at ventetiden var lavere.La incidencia de eventos adversos fue menor con amlodipina que con nifedipina.
Forekomsten af bivirkninger var lavere med amlodipin end nifedipin.Los pronombres produjeron un patrón de distribución similar a las palabras absolutistas en todos los foros,pero el efecto fue menor.
Pronominerne producerede et lignende fordelingsmønster som de absolutistiske ord på tværs af foraerne,men effekten var mindre.La amplia variedad de tipos de cáncer fue menor en las mujeres que se sometieron a la cirugía bariátrica.
En lang række kræftformer var lavere hos kvinder, der havde bariatrisk kirurgi.También se observó una mejora estadísticamente significativa respecto al placebo en el grupo de rasagilina 0,5 mg, aunquela magnitud del efecto fue menor.
Der sås også en statistisk signifikant forbedring i forhold til placebo i rasagilin 0,5 mg gruppen, men forbedringen var mindre.La frecuencia de los efectos adversos fue menor en el grupo de niños que recibieron la mitad de dosis de adulto.
Forekomsten af bivirkninger var lavere i gruppen af børn, som fik to halve voksendoser.El riesgo de mortalidad prematura por cáncer, diabetes,enfermedades respiratorias y neurodegenerativas fue menor entre los consumidores de frutos secos.
Den præmature dødsrisiko knyttet til kræft, diabetes, respiratoriske ogneurodegenerative sygdomme var lavere hos personerne som spiste nødder.Este aumento en el cortisol fue menor en un 51 por ciento en aquellos sujetos que tenían la capacitación social".
Denne stigning i cortisol var lavere med 51 procent i de emner, der havde social træning.".La tasa de empeoramiento de HbA1c, durante el segundo año fue menor con pioglitazona que con gliclazida.
Hastigheden, hvormed forringelsen af HbA1c skete i løbet af det andet år, var lavere med pioglitazon end med gliclazid.La exposición a etravirina fue menor(35-50%) en los pacientes infectados por el VIH-1 que en las personas sanas.
Eksponeringen for etravirin var lavere(35- 50%) hos de HIV- 1inficerede patienter end hos de raske forsøgspersoner.El beneficio de prasugrel que se observó en pacientes 75 años fue menor que el observado en pacientes 75 años.
Den observerede fordel ved prasugrel hos patienter ≥ 75 år var mindre end den, som blev observeret hos patienter< 75 år.La exposición a bedaquilina fue menor en los pacientes infectados por tuberculosis multirresistente que en los sujetos sanos.
Eksponeringen for bedaquilin var lavere hos patienter inficeret med multiresistent tuberkulosis end hos raske forsøgspersoner.La incidencia de los síntomas observados en sujetos> 60 años de edad fue menor en comparación con la de la población de 18-60 años.
Forekomsten af symptomer hos forsøgspersoner> 60 år var lavere end i den 18- 60 årige population.Laincidencia de edema periférico fue menor en el grupo con vildagliptina que en el grupo conrosiglitazona(2,1% frente a 4,1% respectivamente).
Forekomsten af perifert ødem var lavere i vildagliptin-gruppen end i rosiglitazon-gruppen(henholdsvis 2,1% mod 4,1%).Los pacientes que recibieron amlodipino durante la segunda fase del tratamiento mostraron una presión arterial similar a la alcanzada con una liberación lenta de nifedipino, perola frecuencia cardíaca fue menor.
Patienter, der fik Amlodipin i anden behandlingsfase, viste blodtryk svarende til det, der blev opnået med en langsom frigivelse af Nifedipin,men hjertefrekvensen var lavere.El volumen estaba relacionado con la edad y fue menor en los adultos que en los niños y lactantes.
Fordelingsvolumet El incremento fue menor que el estadounidense, pero se mantuvo más o menos en consonancia con el ritmo de aumento de la población activa(véase el gráfico 3).
Stigningen var mindre betydelig end i USA, men lå mere eller La incidencia de neutropenia febril fue menor en los pacientes que recibieron ed.
Incidensen af febril neuropeni var lavere hos patienter, som Concluye que la destrucción de empleo en toda Europa durante la recesión se caracterizó por una intensa polarización en lo que se refiere a la estructura salarial, y quedicha polarización fue menor durante el período 2010-2012.
Det konkluderes, at tabet af arbejdspladser i hele Europa under recessionen Número de casos de enfermedad cardiovascular fue menor en el primero 30% de cáncer- en alrededor de 20%.
Antallet af tilfælde af kardiovaskulær sygdom var mindre i de første 30% af kræft- med omkring 20%.Precisamente para eso, para esos casos fue menor en Microsoft y se han desarrollado en Unreal Engine simulador de AirSim que crea un entorno virtual, en el que los desarrolladores pueden especificar los ajustes necesarios y todo vuelva a comprobar.
Netop for, at disse sager var mindre Microsoft og udviklet på Unreal Engine AirSim simulator, der skaber et virtuelt miljø, hvor bygherren kan angive de nødvendige parametre, og til at kontrollere det igen.La media de la relación de las AUC metabolito: sustancia original fue menor del 10% tanto para topotecan total como para topotecan lactona.
Middelmetabolit: det oprindelige plasma- AUC- forhold var mindre end 10% for både totalt topotecan og topotecanlaktone.La incidencia de edema periférico fue menor en el grupo con Vildagliptin que en el grupo con rosiglitazona(2,1% frente a 4,1% respectivamente).
Forekomsten af perifert ødem var lavere i vildagliptin-gruppen end i rosiglitazon-gruppen(henholdsvis 2,1% mod 4,1%).La media de la relación de las AUC metabolito:sustancia original fue menor del 10% tanto para topotecan como para topotecan lactona.
Det gennemsnitlige forhold mellem hovedmetabolitten oglægemiddelstoffets AUC var mindre end 10% for såvel topotecan som topotecanlacton.
