Eksempler på brug af Fue tomar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo que hiciste fue tomar mi puesto.
El procedimiento fue tomar los signos de presión arterial, medidas físicas, circunferencia de la cintura y el índice de masa corporal.
Fremgangsmåden var at tage tegn på blodtryk, fysiske målinger, talje omkreds og kropsmasseindeks.Obviamente, no fue tomar drogas.
El primer paso fue tomar unas vacaciones en un país extranjero donde no se hablaba su idioma.
Hans første skridt var at tage en ferie til et fremmed land hvor han ikke talte sproget.La base de prácticamente todos los procesos de color prácticos,la idea de Maxwell fue tomar tres fotografías en blanco y negro separadas a través de filtros rojos, verdes y azules.
Grundlaget for næsten alle praktiske farve processer,Maxwell' s idé var at tage tre separate sort-og-hvide fotografier gennem røde, grønne og blå filtre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tomar decisiones
tomar una decisión
tomar medidas
tomar el sol
tomar ventaja
tomar fotos
tomar el medicamento
tomar este medicamento
tomado nota
tomar phenq
Mere
Lo que hizo fue tomar una piedra y se la lanzó al pájaro, pero la lanzó tan fuerte fue un lanzamiento tan poderoso, que su brazo dio una vuelta completa.
Så han tog en sten og kastede den mod fuglen. Men han kastede den så hårdt at armen gik hele vejen rundt.Un desafío que hice fue tomar una foto todos los días durante un mes.
Ugens udfordring var at tage et billede hver dag.Su primer objetivo en París fue tomar contacto con el gobierno francés, pero, a la espera de esa oportunidad, Leibniz hizo contacto con matemáticos y filósofos de allí, en particular, Arnauld y Malebranche, discutiendo con Arnauld una variedad de temas, pero especialmente la reunificación de la iglesia.
Hans første objekt i Paris var at tage kontakt med den franske regering, men mens vi venter på en sådan lejlighed, Leibniz har Uno de lo más agravante fue tomar suplementos que se cargaron con estimulantes.
Den mest skærpende ting var at tage kosttilskud, som blev lastet med stimulanser.Jin Shangyi pintura a el óleo creaciones fue tomar los temas históricos de la revolución china como punto de partida, durante los casi 20 años de antes de la reforma y apertura, ha creado un gran número de óleos con temas históricos, tales como" Paso de la Muztag Ata"," Diciembre Conferencia"," Larga Marcha" y así sucesivamente, estas obras plenamente demostrado el talento de arte de el artista, y la gente se familiarice con Jin Shangyi.
Jin Shangyi oliemaleri kreationer var at tage de historiske temaer i den kinesiske revolution, som udgangspunkt, i de næsten 20 år før reformen og åbning, har han skabt en lang række historiske tema oliemalerier, såsom"Step på Muztag Ata"," December Conference"," Long March", og så videre, disse værker fuldt påvist kunst talent af kunstneren, og folk bliver fortrolige med Jin Shangyi.El mejor uso de nuestros hallazgos de auditoría fue tomar patrones conflictivos y documentar los usos apropiados para guiarnos hacia la unificación.
Den bedste anvendelse af vores revisionsresultater var at tage modstridende mønstre og dokumentere de passende anvendelser til Su primer paso fue tomar vacaciones en un país extranjero cuyo idioma no hablara.
Hans første skridt var at tage en ferie til et fremmed land hvor han ikke talte sproget.Pero más allá de esto, el objetivo en el diseño de iOS 7 fue tomar un sistema operativo conocido y amado por todos, y hacerlo incluso más simple, más útil y más entretenido.
Men derudover var målet med designet af iOS 7 at tage det velkendte og elskede operativsystem og gøre brugeroplevelsen endnu bedre, mere enkel og meget mere lækker.Nuestra solución fue tomar todo lo que funciona en IsoSpeed y moverlo hacia arriba en la bici.
Vores løsning var at tage alt det gode fra IsoSpeed og flytte det fremad på cyklen.El truco que utilicé fue tomar un poco de silicona y colocarla en la cabeza del tornillo.
Det trick jeg brugte var at tage noget silikone og sætte det på skruehovedet.Casi tan fácil como fue tomar las huellas digitales de Jorge Castillo de su bote y ponerlas en este cuchillo.
Næsten så let som at tage Jorges fingeraftryk fra båden og overføre dem til kniven.Pero lo que hizo fue tomar su mayor fortaleza y recomponer su trabajo para aprovecharla al máximo.
Men det hun gjorde var at tage hendes bedste styrker, og gentænke arbejdet til Lo más memorable que Haynesworth hizo con los Redskins fue tomar diez días y cuatro intentos para pasar la prueba de acondicionamiento que todos tomaron al inicio del campamento de entrenamiento en 2010.
Den mest mindeværdige ting, Haynesworth gjorde med rødskindene, tog 10 dage og fire forsøg på at passere konditionstesten, som alle Ella fue de tomar píldoras, a un noviazgo, y luego a madre?
Han lovede at tage piller, og så til min fødselsdag?Ella fue a tomar fotografías de un concierto, cuando estudiaba.
Hun kom for at tage koncert billeder under skoletiden.En el pasado, sin embargo, nos fue posible tomar"cantidad" como consuelo, y una vez estábamos llenos de confianza.
Tidligere var det dog muligt for os at tage"mængde" som trøst, og når vi var fulde af selvtillid.El objetivo era tomar a los directivos como rehenes.
Ideen var at tage sin inspektøren til gissel.Uno de lo más irritante era tomar suplementos que estaban llenos de energizantes.
En af de mest irriterende ting var at tage kosttilskud, som blev fyldt med energizers.Uno de los puntos más irritante era tomar suplementos que se cargaron con estimulantes.
Det mest irriterende punkt var at tage kosttilskud, som blev pakket med stimulanser.Lo primero que iba a hacer era tomar un autobús a mi hotel.
Den første ting, jeg skulle gøre, var at tage en bus til mit hotel.Todo el plan de Slade era tomar todo de mí.
Slades hele planen Var at tage alt fra mig.La imagen fue tomada en el sureste de Eslovenia, Europa.
Otra opción es tomar el metro.
Otra opción es tomar Eurolines.
En anden mulighed er at tage Eurolines.Es necesario tomar medicamentos durante al menos 14 días.
