Eksempler på brug af Generadoras de ingresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O 1303/2013 para el FEMP en relación con las operaciones generadoras de ingresos.
For EHFF for så vidt angår indtægtsskabende operationer.Por lo que se refiere a las inversiones generadoras de ingresos, la ayuda pública no superará un 50% del coste total que opta a la financiación.
For indtægtsskabende investeringer kan den offentlige støtte udgøre indtil 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger.Usar el software para actividades comerciales,sin fines de lucro o generadoras de ingresos.
Bruge softwaren til kommercielle,non-profit eller indtægtsskabende aktiviteter;En lo que respecta a las inversiones generadoras de ingresos, la ayuda máxima normal asciende al 50% de los costes subvencionables totales.
For indtægtsskabende investeringer kan støttesatsen normalt højst udgøre 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger.Hasta el 30% del coste en el caso de acciones que supongan la financiación de inversiones generadoras de ingresos.
Af omkostningerne, når det drejer sig om aktioner, der indebærer finansiering af indtægtsskabende investeringer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bajos ingresosprincipal fuente de ingresosingresos monetarios
mayores ingresosimportante fuente de ingresosingresos medios
única fuente de ingresosbuenos ingresosnuevas fuentes de ingresosingreso promedio
Mere
El número de CMO femenino en el top 1000, las empresas generadoras de ingresos en los Estados Unidos aumentaron a 36% de 32% en 2018.
Antallet af kvindelige CMO'er i de øverste 1.000 indtægtsskabende virksomheder i USA er steget til 36% fra 32% i 2018.Y a través del microcrédito, los pequeños agricultores pueden satisfacer sus necesidades más urgentes e invertir en actividades generadoras de ingresos".
Og gennem mikrokredit kan småbønder opfylde deres mest presserende behov og investere i indtægtsskabende aktiviteter.".Inversiones generadoras de ingresos', todas las inversiones salvo las destinadas a infraestructura que no generen ingresos netos sustanciales;
Indtægtsskabende investeringer' omfatter alle investeringer, undtagen investeringer i infrastruktur, som ikke skaber en betydelig nettoindtægt.Una gran parte de las inversiones realizadas en el marco de Sapard son inversiones generadoras de ingresos, financiadas hasta el 50% con fondos públicos.
Store dele af de investeringer, der foretages under Sapard, er indtægtsskabende investeringer, hvor den offentlige støtte kan udgøre indtil 50%.En el caso de las inversiones generadoras de ingresos, la ayuda pública podrá ascender hasta el 50% de los costes subvencionables totales, porcentaje del que la contribución de la Comunidad podrá representar hasta un 75%.
For indtægtsskabende investeringer kan den offentlige støtte udgøre indtil 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger, hvoraf Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 75%.Cuando la intervenci6n considerada implique lafinanciaciön de inversiones generadoras de ingresos, laparticipaciön de los Fondos en estas inversiones se.
Når den pågældende intervention indebærer finansiering af indtægtsskabende investeringer, fastlægges fondenes deltagelse i disse investeringer under hen-.La contribución comunitaria puede llegar ahora hasta al 85% de los gastos públicos seleccionables totales y, por lo que se refiere a las inversiones generadoras de ingresos, hasta al 75%.
Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 85% af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter og indtil 75% for indtægtsskabende investeringer.Usar el software para actividades comerciales,sin fines de lucro o generadoras de ingresos a menos que tenga derechos de uso comercial en virtud de un contrato independiente;
At bruge softwaren til kommercielle,non-profit eller indtægtsskabende aktiviteter medmindre De har kommercielle brugervilkår under en separat aftale.Ekaney pasa cuatro días entrevistando a mujeres locales sobre asuntos de salud y familiares y hace quelas personas compartan información sobre actividades generadoras de ingresos, como el tejido tradicional de esteras.
Hver uge tilbringer Ms. Ekaney fire dage på at interviewe lokale kvinder om sundheds- og familiespørgsmål ogfår folk til at dele information om indkomstskabende aktiviteter såsom traditionel matvævning.Control de nivel de riesgo Muchas soluciones binarias generadoras de ingresos tienen varias características que permiten a los inversionistas ajustar o controlar personalmente los niveles de riesgo que desean que tengan sus cuentas de negociación.
Risk LevelMange binære indkomstskabende løsninger har forskellige funktioner, der tillader investorer at personligt justere eller styre de risikoniveauer, de ønsker deres driftsregnskab at have.Cambios autogenerados: cuando las propias mujeres rurales utilizan sus recursos y calificaciones para el desarrollo de actividades generadoras de ingresos, como empresas comunitarias, cooperativas, trabajo autónomo,etc.
Selvskabte ændringer: evner og ressourcer bruges 11 I at udvikle indkomstskabende aktiviteter, som forretninger, samfundsaktiviteter, selvstændig virksomhed, samarbejdsprojekter mv.(199) Con el fin de facilitar la ejecución de las operaciones generadoras de ingresos, debe permitirse la reducción de la tasa de cofinanciación en cualquier momento de la ejecución del programa y preverse la posibilidad de establecer porcentajes de ingresos netos a tipo fijo a nivel nacional.
(199) For at lette gennemførelsen af indtægtsskabende operationer bør det være muligt at nedsætte samfinansieringssatsen på et hvilket som helst tidspunkt af programgennemførelsen, og der bør fastsættes faste procentsatser for nettoindtægter på nationalt plan.Las modalidades de puesta en práctica de las disposiciones previstas en el presente artículo, incluidas las relativas a la participación pública en las acciones correspondientes, así comolos porcentajes aplicados a las inversiones generadoras de ingresos, se precisarán en las normas de desarrollo previstas en los apartados 4 y 5 del artículo 3.
De nærmere regler No obstante, siempre que la subvención comunitaria contribuya a la financiación, de actividades generadoras de ingresos, la Comisión, consultando a las demás autoridades interesadas, determinará las normas de financiación que podrán incluir la cofinanciación mediante los ingresos del proyecto o el reembolso de las subvenciones iniciales.
Såfremt Fællesskabets tilskud bidrager til finansiering af indtægtsskabende aktiviteter, fastsætter Kommissionen dog i samråd med de kompetente myndigheder reglerne for denne finansiering, som eventuelt kan omfatte samfinansiering via projektets indtægter eller tilbagebetaling af de oprindelige tilskud.Estamos prestando más atención a las actividades generadoras de ingresos. Queremos ayudar a cambiar la mentalidad de los pequeños agricultores de producir para comer a producir para vender. Tenemos la esperanza de que los jóvenes de África puedan llevar la agricultura a una nueva era y que puedan ver una carrera profesional en la agricultura”, agregó.
Vi er mere opmærksomme på indkomstskabende aktiviteter. Vi vil hjælpe med at skifte tankegang for små landbrugere fra produktion til spisning til produktion til salg. Vi er håbefulde, at Afrikas ungdom kan tage landbruget til en ny æra, og at de kan se en karrierevej inden for landbruget,”tilføjede han.Cuando la intervención considerada implique la financiación de inversiones generadoras de ingresos, la participación de los Fondos en estas inversiones se determinará teniendo en cuenta, entre sus características propias, la importancia de el margen bruto de autofinanciación que se esperaría normalmente de esa categoría de inversiones en función de las condiciones macroeconómicas en que aquéllas deban llevarse a cabo y sin que la participación de los Fondos implique un aumento de el presupuesto nacional.
Når den pågældende intervention indebærer finansiering af indtægtsskabende investeringer, fastlægges fondenes deltagelse i disse investeringer under hensyn til specifikke karakteristika, herunder det omfang af cash flow, der normalt vil kunne forventes af den pågældende type investeringer i betragtning af de makroøkonomiske forhold, som investeringerne skal iværksættes under, og uden at fondenes deltagelse medfører en forøgelse af indsatsen over de nationale budgetter.FEDER, FSE, Fondo de Cohesión(proyectos generadores de ingresos)(debate).
Indtægtsskabende projekter for EFRU, ESF og Samhørighedsfonden(forhandling).Los activos generadores de ingresos pueden venir en muchas formas diferentes.
Indkomstgenererende aktiver kan komme i mange forskellige former.A veces, un trabajo de medio tiempo adicional u otro negocio generador de ingresos puede marcar la diferencia entre calificar o no calificar para un préstamo o recibir la mejor tasa posible.
Nogle gange kan et ekstra deltidsjob eller anden indtægtsskabende virksomhed gøre forskellen mellem kvalificerende eller ikke kvalificerende til et lån eller modtage den bedst mulige sats.(58) Es también necesario definir el concepto de proyecto generador de ingresos y determinar los principios y normas comunitarias para calcular la contribución de los Fondos;
(58) Det er desuden nødvendigt at definere begrebet indkomstskabende projekt og at opstille de nødvendige fællesskabsprincipper og -regler for beregningen af fondenes bidrag;La ONG Plan International ya se ha implicado yformado a un grupo de 70 jóvenes en este proyecto generador de ingresos.
Plan International har allerede engageret oguddannet en gruppe på 70 unge mennesker i det indkomstskabende projekt.Necesitará saber lo que está haciendo aquí, perofácilmente podría obtener un ingreso considerable si voltea sitios web generadores de ingresos para obtener ganancias.
Du bliver nødt til at vide,hvad du laver her, men du kan nemt tjene en betydelig indkomst ved at vende indkomstgenererende websteder for fortjeneste.Este es un verdadero salto cualitativo: hay menos información que proporcionar,mayor flexibilidad con respecto a los proyectos generadores de ingresos, menos controles por la Comisión para proyectos medioambientales por valores que oscilan entre los 25 y los 50 millones de euros, y así sucesivamente.
Dette er et stort fremskridt. Man skal afgive færre oplysninger,vi får større fleksibilitet i henseende til indtægtsskabende projekter og mindre kontrol fra Kommissionens side for projekter til 25-50 mio. EUR osv.Artículo 55 del Reglamento(CE) no 1083/2006:«En el cálculo del gasto público en los proyectos generadores de ingresos, la autoridad de gestión deberá tener en cuenta la aplicación del principio de“quien contamina paga”».
Artikel 55 i forordning(EF) nr. 1083/2006:»Ved beregningen[af de støtteberettigede udgifter til indtægtsskabende projekter] tager forvaltningsmyndigheden hensyn til[…] anvendelsen af princippet om, at forureneren betaler«.En varios lugares de Siria, Puertas Abiertas apoya a iglesias para que empiecen proyectos generadores de ingresos para suplir las necesidades de los desempleados y de las mujeres que necesitan proveer de ingresos a sus familias.
Åbne Døre hjælper kirker forskellige steder i Syrien med bl.a. at opstarte indkomstskabende projekter for at imødekomme behovet fra de arbejdsløse og fra kvinder, som må forsørge deres familier.
