Eksempler på brug af Ha excedido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted ha excedido el número de intentos.
El número de noticias en la prensa mundial ha excedido 10.
Esto ha excedido el más salvaje de mi imaginación.”.
La demanda de catálogos ha excedido nuestras expectativas.
Com: Ha excedido el límite de envío diario.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
A menudo, me haría sentir que la presión del gas ha excedido el valor aceptable.
Sr. King, ha excedido su juridicción.
Mr. King, De har overskredet Deres juridiske kompetenceområde.Es realmente obvio que nuestra tecnología ha excedido nuestra humanidad".
Det er forfærdende indlysende, at vores teknologi har oversteget vores menneskelighed.”.La preparación ha excedido mis expectativas más locas.
Forberedelsen har overskredet mine vildeste forventninger.Ha excedido su tiempo de uso de la palabra en más de la mitad del tiempo asignado.
De har overskredet Deres taletid med mere end halvdelen.Me ha ocurrido muchas veces que la presión del gas ha excedido el valor admisible.
Ofte skete det for mig, at gastrykket oversteg den acceptable værdi.Este mensaje ha excedido la cantidad máxima de mensajes por sesión.
Denne meddelelse har overskredet det maksimale antal meddelelser pr. session.A menudo, me haría sentir quela presión del gas ha excedido el valor aceptable.
Ofte vil det fåmig til at mærke, at gastrykket har overskredet den acceptable værdi.En 1992, la migración ha excedido el incremento natural de la población de la UE.
Allerede i 1992 oversteg indvandringen den naturlige tilvækst i EU's befolkning.Advertencia visual: el límite de velocidad actual se muestra en el mapa cuando lo ha excedido.
Para el resultado ha excedido todas sus expectativas, vale la pena cocinar espagueti correctamente.
Til resultatet har overskredet alle dine forventninger, Det er værd at lave spaghetti korrekt.Me ha ocurrido muchas veces que la presión del gas ha excedido el valor admisible.
Det er sket mange gange med mig, at gastrykket har overskredet den tilladte værdi.El valor de los minerales extraídos ha excedido 2 billones de riales, mientras que el valor agregado relativo se calcula en 1,4 billones de rials.
Værdien af de ekstraherede mineraler har overskredet rillets trillion 2, mens den relative merværdi er beregnet til 1,4 trillioner rial.Me ha ocurrido muchas veces que la presión del gas ha excedido el valor admisible.
Ofte vil det få mig til at mærke, at gastrykket har overskredet den acceptable værdi.Si el archivo PST ha excedido el límite de tamaño, entonces se convierte en corrupto automáticamente desestime adición posterior de los datos de Outlook.
Hvis PST fil har overskredet den størrelse grænse, så bliver det korrupt automatisk udelukke yderligere tilsætning af eventuelle Outlook data.Si tu mano tiene un valor más alto queel del crupier y no ha excedido 21, ganas tú con esa mano.
Hvis din hånd er højere enddealerens og ikke overskrider 21, vinder du din hånd.Considerando que la Comisión ha excedido de este modo sus competencias de ejecución al modificar un elemento regulador esencial del Reglamento(CE) n.
Der henviser til, at Kommissionen har overskredet sine gennemførelsesbeføjelser ved at ændre et væsentligt lovgivningsmæssigt element i forordning(EF) nr.Se ha vuelto terriblemente obvio que nuestra tecnología ha excedido nuestra humanidad”.
Det er forfærdende indlysende, at vores teknologi har oversteget vores menneskelighed.”.La intoxicación ocurrirá si una persona ha excedido la dosis indicada por el médico o si ha mezclado el medicamento.
Forgiftning vil forekomme, hvis en person har overskredet den dosis, der er angivet af lægen eller Y la producción de gusanos de seda ha alcanzado las 200 mil"cajas"(la seda total producida ha excedido las toneladas 800).
Og produktionen af silkeorm También en 1996 la suma de sus puntos ha excedido 3000, que fue un nuevo récord para el LNH, y en 1997 estableció el récord de la Liga de asistencias- 1851.
Også i 1996 er summen af dens punkter har oversteget 3000, hvilket var en ny rekord for NHL, og i 1997 satte han den Liga rekord for assists- 1851.Sin embargo, al parecer la popularidad de La historia de vida de Anna Boiko[14][uk] ha excedido las expectativas de su autora.
Det virker dog som om, at Historien om Anna Boikos Livs popularitet allerede har oversteget forfatterens forventninger.La longitud de la cadena de confianza ha excedido uno de los parámetros de longitud de ruta de la AC(Autoridad de Certificación), haciendo que el resto de firmas no sean válidas.
Længden af tillidskæden oversteg et af CA' s(Certificate Authority)'pathlength'- parametre, hvilket gør alle efterfølgende signaturer ugyldige.La tercera carta es una jota y entonces el crupier se ha pasado, es decir,su total ha excedido el 21(6+10+10=26).
Den tredje kort er en knægt og så Si la producción total de vino de mesa ha excedido el consumo de la CE en 16 meses, los viticultores están obligados a enviar parte de la cosecha a la destilería.
Hvis den samlede produktion af bordvin i en periode på 16 måneder har oversteget det samlede forbrug i EF, er vinavlerne forpligtet til at levere en del af høsten til destillation.
