Hvad Betyder HAN TRANSFORMADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• har ændret
• har forvandlet
• har forandret
• har transformeret
• har omdannet
• har udviklet
• har omformet
• har gjort

Eksempler på brug af Han transformado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y mira en lo que la han transformado.
Og se, hvad de har forvandlet den til.

Han transformado a Connor en un pavo.
De har forvandlet Connor til en kalkun.

Cómo las nuevas tecnologías han transformado nuestras vidas diarias.
Hvordan nye teknologier har transformeret vores daglige liv.

Han transformado nuestros hábitos cotidianos y nuestro Lebenswelt externo.
De har transformeret vores hverdag og vores digitale adfærd.

Los galardonados de este año han transformado nuestras ideas sobre el cosmos.
Dette års modtagere har transformeret vores idéer om kosmos.

Desde entonces hemos introducido decenas de innovaciones, algunas de las cuales han transformado el mundo.
Med tiden er vi fremkommet med en lang række nyskabelser, hvoraf nogle har ændret verden.

Los e-commerce han transformado la manera en la que compramos.
Præcis som e-handlen har forandret den måde, vi køber ind på.

Seis semanas pasaron desde entonces y el adolescente han transformado completamente.
Seks uger er gået siden da og teenageren har transformeret helt.

Los Avatares han transformado a las brujas antes de lo que tenía previsto.
Avatarerne har forvandlet heksene hurtigere end jeg havde forventet.

Este nuevo discernimiento resultó en curación física y regeneración moral que han transformado sus vidas.
Disse nye indsigter har resulteret i fysiske helbredelser og moralsk genrejsning, der har forandret deres liv.

Internet y el comercio online han transformado el comportamiento del consumidor.
Internettet og online-handel har forandret forbrugernes adfærd.

Hace 2000 años no tenían teléfonos celulares ni Internet, pero a tropezones ha habido momentos de gran invención que han transformado el mundo.
For 2000 år siden havde de ikke mobiltelefoner eller internet, men der har til alle tider været opfindelser der har forandret verden.

El pestilente hedor de lo que te han transformado, nunca se desvanecerá.
Den langvarige lugt af det, de har transformeret dig om til forsvinder aldrig.

Hochmair han transformado la vida de casi 100.000 personas en todo el mundo.
Dr. Hochmairs banebrydende arbejde har forandret tilværelsen for næsten 100 000 mennesker verden over.

La tecnología y el aprendizaje de idiomas han transformado nuestra capacidad de comunicación.
Læren om teknologi og sprog har ændret vores evne til at kommunikere.

Los displays multifunción han transformado la forma de navegar de los marinos ya que estas pantallas inteligentes e intuitivas han abierto más posibilidades en el mundo de la navegación.
Multifunktionsdisplays har transformeret navigation for sejlere, og disse intelligente og intuitive skærme har åbnet op for flere muligheder inden for bådverdenen.

Aquí hay seis lugares interesantes e intrigantes que han transformado lo que significa pasar el día en la oficina.
Her er seks interessante og spændende steder, der har forandret hvad det betyder at tilbringe dagen på kontoret.

Nuestros bancos se han transformado en lo que ellos denominan el patio de operaciones, que son lugares de especulación, y, durante años, pensaron que era más fácil ganar dinero especulando que invirtiendo.
Vores banker har udviklet sig i de såkaldte"dealerrum", hvor der spekuleres, og de mente i mange år, at det var nemmere at tjene penge ved at spekulere end ved at investere.

Los puestos de control y las barreras han transformado esta pequeña ciudad en una zona de guerra.
Finskytter og helikoptere har forvandlet den lille by til en krigszone.

Los displays multifunción han transformado la forma de navegar de los marinos ya que estas pantallas inteligentes e intuitivas han abierto más posibilidades en el mundo de la navegación.
Dit multifunktionsdisplay Multifunktionsdisplays har transformeret navigation for sejlere, og disse intelligente og intuitive skærme har åbnet op for flere muligheder inden for bådverdenen.

Los acontecimientos recientes en tecnología de la información han transformado la forma de hacer negocios organizaciones llevan a cabo.
Den seneste udvikling inden for informations teknologi har forvandlet den måde, organisationer drive forretning.

Los países europeos que han transformado el Mediterráneo, la cuna de una de las civilizaciones más antiguas, en un cementerio de migrantes comparten la responsabilidad de cada refugiado muerto", dijo el presidente de Turquía.
Europæiske lande, som har gjort Middelhavet- en vugge for verdens ældste civilisationer- til en kirkegård for flygtninge, deler synden for alle flygtninge, som mister deres liv,” siger han.

Estas herramientas, que están a la vanguardia creativa de la consciencia, han transformado la vida de decenas de miles de personas en todo el mundo.
Disse værktøjer, som er på den kreative forkant af bevidstheden, har ændret livet for tusindvis af mennesker over hele verden.

Los horrores de la guerra han transformado Mussolini en una máquina asesina despiadada.
Krigens rædsler, har forvandlet Mussolini til en hensynsløs dræbermaskine.

Por ejemplo, nuestros ingenieros desarrollaron esquemas que han transformado la velocidad y la precisión de la investigación médica.
For eksempel har nogle af vores teknikere udviklet strukturer, der har ændret tidsforbruget i og nøjagtigheden af medicinsk forskning.

Sus cambios políticos han transformado una República cansada por la guerra en un poderoso imperio galáctico.
Hans reformer har omdannet den krigstrætte republik til et galaktisk imperium.

Nuestra historia la han escrito generaciones de personas que han transformado nuestra empresa y al mundo entero durante casi dos siglos.
Vores historie er skrevet af generationer af medarbejdere, der har ændret vores virksomhed og resten af verden i næsten to århundreder.

Playas espectaculares han transformado Portimão en la acogedora y bulliciosa ciudad que es actualmente.
Spektakulære strande har forvandlet Portimão til den indbydende, levende by, den er i dag.

Por la tecnología digital Anderson Mónica y teléfonos inteligentes, en particular, Aaron Smith y han transformado muchos aspectos de nuestra sociedad, incluyendo cómo las personas buscan y establecen relaciones románticas.
Af Aaron Smith og Monica Anderson Digital teknologi og smartphones i særdeleshed har forvandlet mange aspekter af vores samfund, herunder hvordan folk opsøge og etablere romantiske forhold.

Los ingresos del petróleo han transformado este lugar en una metrópolis moderna y desarrollada con lujosos edificios.
Olieindtægterne har omdannet dette sted til en moderne udviklet storby med luksuriøse bygninger.

Hvordan man bruger "han transformado" i en Spansk sætning

Todas nuestras sociedades se han transformado profundamente.

Es cierto que ambos han transformado Sevilla.

Que ellos han transformado con sus locuras.

Ahora estos sueños se han transformado en.

Doce meses que han transformado su vida.

Muchas mujeres han transformado hombres aparentemente estúpidos.

¿Cómo se han transformado las instituciones educativas?

Las Redes Sociales han transformado nuestra sociedad.

Han transformado ahora más judío trabajo para.

Quienes con su vida, han transformado la historia.

Hvordan man bruger "har forandret, har forvandlet, har ændret" i en Dansk sætning

Hendes holistiske syn på sundhed har forandret min opfattelse af, hvordan mit liv skal indrettes.

Sultan Taimurs søn, Sultan Qaboos Bin Said, styrer i dag landet og han har forvandlet landet til et uddannelsesland der fungere.

Favntaget med soulmusikken, faderrollen og sommerens tragedie i hjemlandet har forandret ham for altid Soulvidunderet Jarle Bernhoft begynder interviewet med en uforbeholden undskyldning.

Det er som en blanding af gammelt træ, frugtnektar og vinsjatter, der har forvandlet sig til eddike, gammel kældermug og våd sten.

Men intet har forandret sig til i dag.

Han behøver ikke gøre noget for at overbevise dig om, at han har ændret sig, eller at han fortjener en ny chance.

Den betyder meget, da risikobilledet har forandret sig væsentligt.

Sygeplejerske Lotte Stentz - Læs hele udtalelsen Udsmykningen af børneambulatoriet, har forvandlet en hvid kedelig hospitalsgang til et farverigt og hyggeligt sted for vores børnepatienter.

Handlingen i The hunger games The hunger games foregår ude i en fjern fremtid, hvor meget har forandret sig i forhold til nutiden.

Disse personer tror virkelig på, at de har forvandlet… Faraorotter er rovdyr, som ikke mange mennesker i Spanien (eller andre steder) kender til.