Hvad Betyder HAR OMDANNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha transformado
• ha convertido
• han transformado
• han convertido

Eksempler på brug af Har omdannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Santa Blanca-kartellet har omdannet landet til en narkostat.
El cartel de Santa Blanca ha convertido al país en un narcoestado.

Nu er hans idéer på mange måder blevet miskrediteret, fordi vi har haft en række landbrugsrevolutioner, der har omdannet vores samfund.
Han sido muchas las formas en que estas ideas han sido desacreditadas porque hemos experimentado una serie de revoluciones agrícolas que han transformado nuestra sociedad.

Santa Blanca-kartellet har omdannet landet til en narkostat.
El cártel de Santa Blanca ha transformado el país en un narco-estado.

Disse elementer har omdannet, i historien, en aktivitet, der i dag er placeret på medium-høj vifte af markedet og punkter til en diversificering af forslag gennem en bred vifte af produkter.
Estos elementos han transformado, en la historia, una actividad que hoy se coloca en la gama media-alta del mercado y apunta a una diversificación de propuestas a través de una variedad de productos.

Den senere tilføjelse af årstallet 1945 og en tilføjet ramme har omdannet det til et mindesmærke.
La adición de la fecha de 1945 y una restauración reciente lo han transformado en un monumento.

Freeze har omdannet det nye teleskop til en gigantisk frysekanon.
Frío ha convertido el telescopio en un cañón congelador gigantesco.

Denne disciplin fandtes ikke indtil for et par år siden, og Lavazza har omdannet den til en kunstform.
Esta disciplina no existía hasta hace unos años, y Lavazza la ha convertido en una forma de arte.

Se, hvordan andre har omdannet deres virksomheder ved hjælp af Windows 10 IoT.
Consulta cómo otras personas han transformado sus negocios con Windows 10 IoT.

Over 600 irakere er indtil nu blevet dræbt af den amerikanske aggression og beboerne har omdannet to fodboldbaner til gravpladser.
Más de 600 iraquíes han sido muertos por la agresión estadounidense, y los residentes han convertido dos campos de fútbol en cementerios.

Dr. Grey har omdannet kompostbunken til en stor omgang mødding.
Y lo ha convertido en un montón de caca. Grey ha cogido un montón de compost La Dra.

Disse traktater fastlægger Unionens bestemmelser og virkefelter og har omdannet tidligere tiders EKSF til Den Europæiske Union i sin nuværende form.
Estos tratados determinan las normas y el ámbito de actuación de la Unión y han convertido la antigua CECA en lo que hoy se conoce como Unión Europea.

Rosan Bosch Studio har omdannet fællesområderne på den svenske skole Vittra Södermalm til et inspirerende læringsmiljø, der nedbryder grænsen mellem undervisning og fritid.
Rosan Bosch Studio ha transformado las áreas comunes de la escuela sueca Vittra Södermalm en un ambiente de aprendizaje estimulante que une educación y ocio.

For ALDE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Hr. Mugabes diktatoriske regering har omdannet Zimbabwe fra et land med en blomstrende økonomi til en komplet katastrofe.
En nombre del Grupo ALDE.-(PL) Señor Presidente, el régimen dictatorial del señor Mugabe ha transformado Zimbabue, de un país con una economía próspera, a un completo desastre.

En undersøgelse, der har omdannet en gammel gård i dette kvarter i Barcelona for at give den en moderne og bæredygtig luft, men uden at ofre smagen på husene i dette område af den katalanske hovedstad.
Un estudio que ha transformado una vieja finca de este barrio barcelonés para darle un aire moderno y sostenible, pero sin renunciar al sabor de las viviendas de esta zona de la capital catalana.

I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
Durante años, los propietarios de Sonos nos han contado historias asombrosas de cómo la música ha transformado sus casas en hogares", manifestó John MacFarlane, director ejecutivo de Sonos.

Arkitektstudiet Azevedo Design har omdannet kedelrummet i en gammel fabrik i San Francisco på kun 8,75 m2(den ene side af 2,5 i yderligere 3,5 meter) til et smukt minihus til ferieudlejning.
El estudio de arquitectura Azevedo Design ha transformado la sala de calderas de una antigua fábrica en San Francisco de solo 8,75 m2(un lado de 2,5 por otro de 3,5 metros), en una preciosa mini casa para alquiler vacacional.

Førhen var den for det meste dækket af skove og åbne skovområder, men menneskelig udnyttelse har omdannet store dele af regionen til kratområder, der kendes som matorral, maki eller garrigue.
Originalmente, la región estaba cubierta en su mayor parte de bosques y dehesas, pero la influencia humana ha convertido gran parte de ella en un matorral esclerófilo, llamado maquis o garriga.

Den Dubai linjal har omdannet hele regionen fra den lille regering til stort selskab.
La Regla de Dubai ha transformado toda la región del pequeño gobierno a una gran corporación.

I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
Por años, los usuarios de Sonos nos han estado contando increíbles historias acerca de cómo la música ha transformado sus casas en hogares," dijo John MacFarlane, el director ejecutivo de Sonos.

Hans reformer har omdannet den krigstrætte republik til et galaktisk imperium.
Sus cambios políticos han transformado una República cansada por la guerra en un poderoso imperio galáctico.

I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
A lo largo de los años, los clientes de Sonos nos han relatado historias sorprendentes acerca de cómo la música ha convertido sus casas en verdaderos hogares”, dice el director ejecutivo de Sonos, John MacFarlane.

Olieindtægterne har omdannet dette sted til en moderne udviklet storby med luksuriøse bygninger.
Los ingresos del petróleo han transformado este lugar en una metrópolis moderna y desarrollada con lujosos edificios.

Milliarder af dollars værd renoveringer, som resulterede fra der indgås 2008-OL spil har omdannet hvad nogle følte var dowdy dødvande i en by i en moderne metropolis ethvert land ville være stolte af.
Los miles de millones de dólares en remodelaciones que resultó de ser premiado en los Juegos Olímpicos de 2008 han transformado lo que algunos fieltro fue desaliñada remanso de una ciudad en una moderna metrópoli cualquier país estaría orgulloso de.

David Connor Design og Kate Darby Architects har omdannet et tumblet sommerhus i Englands West Midlands til et hjem og et studio, der omslutter den ødelagte gamle struktur i en skal af sort bølgepap.
David Connor Design y Kate Darby Architects han transformado una cabaña destartalada en West Midlands de Inglaterra en una casa y estudio, envolviendo la vieja estructura en ruinas en una carcasa de metal corrugado negro.

TV er ikke mere store blokke møbel men har omdannet til tynd, glat paneler sammen med DVD-afspillere samlet inden for.
Televisores son no más enormes bloques de muebles pero han transformado en paneles delgados y lisos junto con reproductor de DVD montado dentro.

Alle disse intolerante regimer har omdannet et traditionelt forholdsvis fredeligt og tolerant samfund til et land med mord og vold.
Todos esos regímenes intolerantes han transformado una sociedad con una tradición relativamente pacífica y tolerante en una tierra de asesinatos y violencia.

Til sidst foretog vi disse investeringer, og vi har omdannet hele vores anlæg og justeret processen med udgangspunkt i Standox' vurdering.
Al final, hicimos estas inversiones, hemos transformado todas nuestras instalaciones y hemos adaptado el proceso, basándonos en los consejos de Standox.

Der henviser til, at chartret har omdannet værdier og principper til konkrete og retskraftige rettigheder;
Considerando que la Carta ha transformado valores y principios en derechos tangibles y aplicables;

Opdagelsen af diamanter i Botswana har omdannet landet fra et af de fattigste i verden til et mellem-indkomstland.
Los diamantes de Botsuana han transformado a uno de los países más pobres del mundo en un país de ingresos medios.

Opdagelsen af diamanter i Botswana har omdannet landet fra et af de fattigste i verden til et mellem-indkomstland.
Los diamantes de Botsuana han convertido a lo que fuera uno de los países más empobrecidos del mundo en uno con un ingreso medio.

Hvordan man bruger "har omdannet" i en Dansk sætning

Regionen har oplevet den varmeste sommer i mands minde og en af de tørreste, hvilket har omdannet vegetation og frugtplantager til rene krudttønder.

Anlægget har omdannet hundredetusindevis af tons husdyrgødning og restprodukter til grøn gas og i sidste måned slog produktionen danmarksrekord.

Den tidligere kirke blev solgt til Tiger-butikkernes tidligere ejer, som nu har omdannet kirken til et socialt værested for bydelens borgere.

Hoteller har omdannet værelse til kontorer, der kunne lejes på dagsbasis.

Måske er du en af dem, der har omdannet din virksomhed til et selskab efter lov om skattefri virksomhedsomdannelse.

Kapacitet, der for nylig har omdannet fra Jane.ai, skaffer nye kontanter til at tackle problemet med sin virksomhedsdatasøgningsplatform.

Jørgen i Holstebro har omdannet boligblokke til rækkehuse i Heimdalsparken.

Vi har omdannet de historiske bygninger således de nu kan huse et af Danmarks absolut bedste mindre konferencesteder.

De har omdannet bæredygtig mode til noget moderne, opnåeligt og ønskværdigt.

En greve har omdannet sin tantes gods til en art bordelskole, hvor veludrustede kvinder kan lære at begå sig i takt, tone og himmelsengen.

Hvordan man bruger "ha transformado, han transformado, ha convertido" i en Spansk sætning

Jirès Kembo-Ekoko se ha transformado esta temporada en.

Reversibles han transformado totalmente revisado el.

Todas nuestras sociedades se han transformado profundamente.

Miran muy alta sociedad ha convertido en cuanto.

Creo que se han transformado en otra cosa.?

Siendo biológica ella misma se ha transformado oportunamente.

¡¿Se ha convertido Super Mario en Super Mafia?

Los últimos 4 años han transformado todo.?

Las nuevas tecnologías han transformado nuestra vida profes.

Las migraciones masivas han transformado las sociedades occidentales.