Hvad Betyder HAR OMDANNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har forvandlet
• har gjort
• har omgjort
• har omdannet

Eksempler på brug af Har omdannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har omdannet vores organisation.
Vi har endret organisasjonen vår.

Det andet værelse i kælderen, vi har omdannet til et andet soveværelse.
Det andre rommet i kjelleren har vi konvertert til et soverom.

Vi har omdannet det nye land i vort eget billede?
Omforme andre land i vårt eget bilde?

Bag vores hus er et andet hus, som vi har omdannet til en Bed& Breakfast.
Bak huset vårt er et andre hjem(gammel fabrikk) som vi har omgjort til et Bed & Breakfast.

Jeg har omdannet en radise til en tomat!
Jeg har transplantert en reddik inn i en tomat!

Til at dyrke afgrøder og holde kvæg. Vi har omdannet halvdelen af verdens beboelige jord.
Til dyrking og å holde buskap. Vi har omgjort halvparten av verdens beboelige områder.

Han har omdannet den gamle helligdom til sin hule.
Han har gjort den gamle helligdommen til hulen sin.

Jeg er nødt til at dele en del af de primære grunde, jeg har omdannet til en stor tilhænger til at køre Linux på Azure.
Jeg må dele en del av de viktigste grunnene til at jeg har blitt en stor tilhenger for å kjøre Linux på Azure.

Vi har omdannet hele etager til undertryksrum.
Vi har gjort hele etasjer om til rom med negativt trykk.

Bulldozere, tungt materiel, trykluftbor og måske sprængstof har omdannet stenvæggene til en mark dækket af grå-hvidt støv.
Bulldosere, tungt utstyr, slegger, muligens eksplosiver, har blitt brukt til å forvandle steinveggene til gråhvitt pulver.

Freeze har omdannet det nye teleskop til en gigantisk frysekanon.
Freeze har gjort teleskopet til et enormt frost-gevær.

Pop Brixton er et lokalt samfundsprojekt i hjertet af London, som har omdannet en nedlagt grund til et blomstrende hotspot for nystartede virksomheder.
Pop Brixton er et fellesprosjekt i hjertet av Sør-London som har omgjort en tomt som ikke lenger var i bruk, til et yrende sentrum for gründere.

Vi har omdannet ethvert aspekt af elcykelsystemet med henblik på at tilpasse det til dine behov og din livsstil.
Vi endret alle delene til el-sykkelsystemet så det skal passe til dine behov og din livsstil.

Til sidst foretog vi disse investeringer, og vi har omdannet hele vores anlæg og justeret processen med udgangspunkt i Standox' vurdering.
Til slutt gjorde vi disse investeringene og vi har konvertert hele eiendommen vår og justert prosessen basert på det Standox mener.

Hun har omdannet dem fra beskidte, uciviliserede vilddyr til… Tja… til små mennesker, som i ny og næ er til at holde ud.
Vel… til små mennesker som det noen ganger er utholdelig å være rundt. Hun har forvandlet dem fra usiviliserte pøbler til.

Modellen bygger videre på den lille elbil i3 fra tyske BMW, som schweizerne har omdannet til et selvkørende udstillingsvindue for fremtidens bilteknologi.
Modellen bygger videre på den lille elbilen i3 fra tyske BMW, som sveitserne har omdannet til et selvgående utstillingsvindu for fremtidens bilteknologi.

Ditioner og har omdannet en 100 år gammel lade til en hyggelig restaurant og pub, som besøges af landsbyens be.
Ode tradisjoner og har ominnredet en 100 år gammel løe til en hyggelig restaurant& pub som besøkes av den lil.

Når jeg går gennem San Mateo Event Center, ser jeg, hvordan vi har omdannet messen til en weekend i verdens mest kreative, mest agile og mest innovative by.
Når jeg går gjennom San Mateo Event Center, ser jeg hvordan vi har forvandlet messer til en helg i verdens mest kreative, mest fleksible og mest innovative by.

Søen har omdannet det søvnige portugisiske landskab til at blive en af landets førende og mest spændende feriedestinationer.
Sjøen har forvandlet det søvnige portugisiske landskapet til å bli en av landets ledende og mest spennende feriedestinasjoner.

Inden I forsætter til Grampians National Park, må I køre forbi 12 Apostle og London Bridge, hvor havet har omdannet kysten til skulpturer af sandsten i havet.
Før dere fortsetter til Grampians National Park, må dere også få med dere de 12 apostlene og London Bridge, hvor havet har omdannet kysten til skulpturer av sandstein i havet.

Hammond og jeg har omdannet et af teltene til et par bukser.
Hammond og jeg har gjort et av teltene om til et buksepar.

Hvis udviklingen virkelig bliver et mere samlet, fælles foretagende, skal nedarvede bistandsmønstre ændres yderligere, og en række initiativer har omdannet måden, hvorpå mange donorer har planlagt og ydet assistance i løbet af de sidste par år.
Selv om utvikling stadig blir et mer samordnet fellestiltak, må de nedarvede mønstrene i bistandsytelsen endres vesentlig, og i de siste årene er det blitt tatt en rekke initiativ som omformer måten mange giverland tradisjonelt har planlagt og gitt assistanse på.

Gad vide, om den har omdannet sig til en anden Pokémon.
Lurer på om den har forvandlet seg til en annen Pokémon allerede.

Arbejder sig op til Creative Director for moderne modemærke Perlemor, Amy Powney har brugt denne position til at kanalisere sin lidenskab for at beskytte planeten, og ved at genbearbejde brandets forsyningskæder og forretningsmodel har omdannet Mother of Pearl til et af Storbritanniens førende bæredygtige modemærker uden nogensinde at bestå af stil.
Jobber seg frem til Creative Director for moderne motemerke Perlemor, Amy Powney har brukt denne posisjonen til å kanalisere sin lidenskap for å beskytte planeten, og ved å gjenarbeide merkevarenes forsyningskjeder og forretningsmodell, har gjort Mother of Pearl til et av Storbritannias ledende bærekraftige motemerker, uten at det noen gang består av stil.

Og se, hvordan hun har omdannet et af skitsens elementer til et billede, herligt.
Og se, hvordan hun har forvandlet en av de abstrakte elementene i et bilde, herlig.

Vi har omdannet alt fra strategier til enklere viden til et digitalt pakket materiale som tilpasses til målgrupper og målsætninger.
Vi har omgjort alt fra strategier til enklere kunnskap til å bli et digitalt forpakket materiell som tilpasses etter målgruppe og mål.

I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
Sonos-eiere har i årevis fortalt oss enestående historien om hvordan musikk har forvandlet husene deres til hjem», sa John MacFarlane, Sonos sin CEO.

Mobile Casinos har omdannet til en mester blandt de mest foretrukne pass gange for hver enkelt disse dage…. mere.
Mobile kasinoer har forvandlet til en mester blant de mest favoritt pass ganger for hver enkelt i disse dager…. mer.

I årevis har Sonos-ejere fortalt os fantastiske historier om, hvordan musikken har omdannet deres huse til hjem", siger John MacFarlane, administrerende direktør hos Sonos.
I mange år har Sonos-eiere fortalt oss fantastiske historier om hvordan musikken har gjort husene deres til hjem», sier John MacFarlane, administrerende direktør i Sonos.

Du har omdannet fissen til en stor græsk gudinde ved navn Fissereja… og det du har opnået, er… at køre dig selv op til at tro, at det er noget uopnåeligt.
Du har gjort musa til en gresk gudinne, Musilia… og det du gjør er… at du overbeviser deg selv om at den er umulig å oppnå.

Hvordan man bruger "har omdannet" i en Dansk sætning

Festivalen bliver skudt igang i Store Sal, når musiker Kristina Holgersen har omdannet flere af Helle Helles romaner til poetiske popsange.

Gymnastiksalene er nogle steder helt opgivet, og nogle skoler har omdannet dem til faglokaler eller simpelthen aflåst, lukket og glemt dem.

Det har omdannet softwaren fra en grundlæggende regnskabspakke til professionel management software produkt.

OB’s tilhængere har nemlig sorteret 28.000 kilo organisk affald, som Nature Energy har omdannet til biogas.

Sammenlign med læskedrikvirksomheden Red Bull, som har omdannet sig selv til en medievirksomhed, hvor publikum er alle mennesker med interesse for ekstremsport.

Parret Richard og Amy har omdannet tre shippingcontainere til deres drømmebolig.

Alle disse indvandrere har omdannet Sydney til en multikulturel smeltedigel og en kæmpemetropol med 4 millioner mennesker.

Før natten er omme, vil professoren opdage, hvor brutalt hans studerende har omdannet hans akademiske teorier til skrækindjagende realiteter.

Og når det tillige bliver gjort med største entu' og kvalitetshåndværk, så får jeg lyst til at få bygget de 5, han lige har omdannet til 1.

Men det er vil et meget godt billedet på at det nuværende regime, har omdannet skolen til sit redskab for indoktrinering af statsidologi. 15.

Hvordan man bruger "har forvandlet, har omgjort, har gjort" i en Norsk sætning

Du har forvandlet disiplenes sorg til glede.

Vårt økonomiske system har omgjort alt til varer.

Jihadismen har forvandlet islam til en dødskult.

Ingen Ap-regjering har omgjort noe av dette.

Hvem har gjort ditt og hvem har gjort datt?

Jens Stoltenberg har gjort det, Siv Jensen har gjort det.

Statoil har gjort det, NSB har gjort det.

Naturen har forvandlet seg til et skulpturlandskap.

Vi har gjort vår business og Dortmund har gjort deres.

Hun har forvandlet seg selv fra .