Hvad Betyder HEMOS ASIGNADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi har tildelt
• vi har afsat
• vi har givet
• vi har fastsat

Eksempler på brug af Hemos asignado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hemos asignado un presupuesto de 2 200 000 euros a este propósito.
Vi har afsat et budget på 200 000 EUR til dette.

Al mismo tiempo, una vez más, quisiera defender el presupuesto que hemos asignado para fines de comunicación e información.
Samtidig vil jeg endnu en gang forsvare det budget, vi har afsat til kommunikation og information.

Hemos asignado nuestro mejor hombre para supervisar el caso.
Vi har givet vores bedste mand, til og køre denne sag.

Quiero hacer hincapié en que, en primer lugar, los recursos que hemos asignado a las emisiones de radio a Belarús no han tenido el efecto deseado hasta la fecha.
Jeg ønsker for det første at understrege, at de midler, som vi har tildelt spredningen af radioudsendelser til Belarus, indtil nu ikke har haft den ønskede virkning.

Hemos asignado la residencia y la ropa de uso personal del difunto a los.
Vi har tildelt den afdødes bolig og personlige beklædning.

Sin duda quiere ser propiedad de la persona que establece la actividad financiera o la propiedad de la compañía, por lo tanto, hemos asignado una factura de compra por separado para comprarlo.
Derudover var foranstaltningen et ønske om at eksistere, netop ejendommen hos den person, der etablerer en forretnings- eller virksomhedsejendom, eller for købet har vi tildelt en separat kommerciel faktura.

Inicialmente, hemos asignado a la variable $content una cadena vacía''.
I første omgang har vi tildelt en variabel $content tom linje''.

Este juego, un activo fijo, sin duda quiere ser propiedad de la persona que establece la actividad financiera o la propiedad de la compañía, por lo tanto, hemos asignado una factura de compra por separado para comprarlo.
Spillet, et fast aktiv, skal eksistere på en måde, der tilhører den person, der foretager den økonomiske kampagne eller virksomhedens ejendom, dvs. for købet har vi tildelt en separat handelsfaktura.

Hemos asignado 3 millones de euros a un servicio de noticias de televisión en Farsi.
Vi har afsat 3 millioner euro til en tv-nyhedstjeneste på Farsi.

Además, la medida estaba ansiosa por ser propiedad de la persona que está configurando la campaña comercial o la propiedad de la compañía, es decir, en su compra, hemos asignado una factura de compra por separado.
Derudover var foranstaltningen et ønske om at eksistere, netop ejendommen hos den person, der etablerer en forretnings- eller virksomhedsejendom, eller for købet har vi tildelt en separat kommerciel faktura.

Hemos asignado más dinero al presupuesto de 2010 del que asignamos en el de 2009.
Vi har afsat flere midler til 2010-budgettet end i 2009.

Además, la medida estaba ansiosa por ser solo propiedad de la persona que organiza una campaña financiera o más propiedad de la compañía, es decir, para su compra, hemos asignado una factura comercial por separado.
Derudover var foranstaltningen et ønske om at eksistere, netop ejendommen hos den person, der etablerer en forretnings- eller virksomhedsejendom, eller for købet har vi tildelt en separat kommerciel faktura.

Después de esto, hemos asignado a la variable número de 123y lo han demostrado en la pantalla.
Efter at vi har tildelt en variabel antal 123og viste det på skærmen.

En lo que respecta al Tribunal de Justicia que había solicitado un notable aumento de puestos para los servicios de traducción, de acuerdo con lo autorizado por el Consejo, hemos asignado 10 nuevos puestos de traductores-lingüistas LA a los servicios de traducción y cuatro nuevos puestos B5 de correctores de pruebas.
Med hensyn til Domstolen, der i overensstemmelse med Rådets bevilling havde bedt om en betydelig forøgelse af stillinger til oversættelsestjenesterne, har vi tildelt denne 10 nye LA-stillinger for oversættere og sprogfolk til oversættelsestjenesterne og fire nye B5-stillinger for korrekturlæsere.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar las cuestiones de privacidad y seguridad.
Vi har givet specifikt ansvar for at behandle spørgsmål om privatlivets fred og sikkerhed.

Simplemente deseo confirmar que hemos asignado un 85% de los fondos destinados a proyectos ferroviarios a las redes transeuropeas.
Jeg ønsker blot at sige, at vi har tildelt 85% af midlerne til jernbaneprojekter til de transeuropæiske jernbanesystemer.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar los asuntos relativos a privacidad y seguridad.
Vi har givet specifikt ansvar for at behandle spørgsmål om privatlivets fred og sikkerhed.

Por lo tanto, si usted visita una página que a la que hemos asignado una palabra clave de una categoría de productos determinada, Google procederá a almacenar dicha palabra clave y la asignará a sus características de reconocimiento.
Hvis du altså besøger en side, som vi har givet et nøgleord i en bestemt produktkategori, lagrer Google dette nøgleord og koordinerer det med dine identifikationskendetegn.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar los asuntos relativos a privacidad y seguridad.
Vi har tildelt specifikke ansvar for at behandle privatlivets fred og sikkerhedsspørgsmål.

Por poner el ejemplo del vino, hemos asignado 120 millones de euros todos los años exclusivamente para promover nuestros excelentes vinos europeos en terceros países.
For at tage eksemplet med vin har vi tildelt 120 millioner euro hvert år specifikt til at fremme salget af vores fremragende europæiske vine i tredjelande.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar los asuntos relacionados con la privacidad y la seguridad.
Vi har tildelt specifikke ansvar for at behandle privatlivets fred og sikkerhedsspørgsmål.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar los asuntos relacionados con la privacidad y la seguridad.
Vi har givet specifikt ansvar for at behandle spørgsmål om privatlivets fred og sikkerhed.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar los asuntos relativos a privacidad y seguridad.
Vi har fastsat særlige ansvarsområder for at håndtere privatlivets fred og sikkerhedsmæssige spørgsmål.

Hemos asignado a nosotros mismos, la única entre millones de especies animales, la condición de‘persona jurídica'.
Vi har tildelt os selv, blandt millioner af dyrearter, status som"juridiske personer".

Hemos asignado responsabilidades específicas para hacer frente a cuestiones relacionadas con la privacidad y la seguridad.
Vi har tildelt specifikke ansvar for at behandle privatlivets fred og sikkerhedsspørgsmål.

Hemos asignado el papel de resolución de conflictos al Tribunal de Justicia, y ahora debemos acatar sus decisiones.
Vi har givet Domstolen rollen at skulle løse konflikter, og nu må vi følge dens afgørelser.

Hemos asignado responsabilidades específicas para abordar los asuntos relacionados con la privacidad y la seguridad.
Vi har fastsat særlige ansvarsområder for at håndtere privatlivets fred og sikkerhedsmæssige spørgsmål.

Hemos asignado responsabilidades específicas con el fin de gestionar las cuestiones relacionadas con la privacidad y la seguridad.
Vi har tildelt specifikke ansvar for at behandle privatlivets fred og sikkerhedsspørgsmål.

Hemos asignado la residencia y la ropa de uso personal del difunto a los descendientes varones, y no a las mujeres, ni a los demás herederos.
Vi har tildelt den afdødes bolig og personlige beklædning de mandlige og ikke de kvindelige efterkommere eller andre arvinger.

Hemos asignado 10 millones EUR para apoyar los esfuerzos de base con el fin de prevenir la violencia de género y prestar ayuda a sus víctimas en la Unión Europea.
Vi har afsat 10 millioner EUR til græsrodsinitiativer, der skal bekæmpe kønsrelateret vold og støtte ofrene i EU.

Hvordan man bruger "hemos asignado" i en Spansk sætning

Al crearla, nosotros, los historiadores, hemos asignado altrmino sentidos intepTes.

⇒ Hemos asignado responsabilidades, medios y recursos para nuestra política.

Hemos asignado algunos nombres para ubicarnos temporalmente", expresó Soiza Reilly.

Aquí hemos asignado nombres a los pentagramas: "cantante" y "piano".

Tanto hemos enredado el tema que le hemos asignado un término?

Para ello, hemos asignado funciones de cuentas clave dentro del equipo.

–En el lugar donde te hemos asignado debes tener tres nombres.?

Hemos asignado una clase online de una hora para cada producto.

Para Mercurio, al no tener planeta anterior le hemos asignado 1.

Le hemos asignado el trabajo más duro y desagradable de todos.

Hvordan man bruger "vi har givet, vi har tildelt, vi har afsat" i en Dansk sætning

Vi har givet haven et ansigtsløft og forbedret gæsteoplevelsen markant.

Sidst på året og i det tidlige forår vil børnetallet så være større end normeringen og de timer vi har tildelt.

Vi har afsat god tid til afslappende stunder, hvor du kan hygge dig med et køligt glas Riesling på hotellets terrasse.

Den er også blevet markant mindre under de 2 måneders behandling vi har givet.

En tredje ting, han nævner, er den såkaldt chaufførplads. – Vi har givet flygtninge mulighed for at få et stort kørekort for bagefter at kunne beskæftige dem i transportbranchen.

Vurdering – Den HSK specialist, vi har tildelt dig, får en forståelse af dit nuværende kinesiskniveu og give dig et HSK niveau at stræbe efter fra 1 til 6. .

Gæt hvor lang tid vi har afsat til dagens løb.

Vi har givet den en afslappet allover kabelstruktur.

Derfor glæder det os, når vores kunder anerkender det arbejde, vi udfører for dem. "Nok nogen af de bedste markedsføringskroner vi har givet ud.

Vi har ansat en koordinator, der skal lede arbejdet med at implementere planen, og vi har afsat nogle puljemidler til at støtte arbejdet.