Hvad Betyder HEMOS COMETIDO UN ERROR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi har lavet en fejl
• vi har begået en fejl
• vi begik en fejl

Eksempler på brug af Hemos cometido un error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hemos cometido un error.
Vi begik en fejl.

Cómo recuperar el servicio cuando hemos cometido un error.
Og hvordan genetabler vi den oprindelige tilstand, hvis vi har lavet en fejl.

¿Hemos cometido un error?
Har vi begået en fejl?

Cuando nuestra pareja nos rechaza probablemente sea porque hemos cometido un error de oportunidad o de enfoque.
Når vores partner gør modstand, er det sandsynligvis, fordi vi har begået en fejl i vores timing eller fremgangsmåde.

Hemos cometido un error en la comisión.
Vi har lavet en fejl i udvalget.

Hemos de señalar que nosotros, en la comisión, hemos cometido un error que llevaría a que, excepcionalmente, empeorásemos una muy buena propuesta del Consejo.
Vi skal gøre opmærksom på, at vi har begået en fejl i udvalget, som ville medføre, at vi undtagelsesvis ville komme til at forværre en meget god fremstilling fra Rådets side.

Hemos cometido un error en algún sitio, pero¿dónde?
Vi har begået en fejl.

Somos conscientes de que nuestros sistemas no siempre aciertan, así que si ves un icono amarillo y crees que hemos cometido un error, puedes solicitar una revisión.
Vi ved, at vores system ikke altid rammer plet, så hvis du ser et gult ikon i Videoadministrator og mener, at vores automatiserede systemer har lavet en fejl, kan du anmode om en manuel gennemgang.

Creo que hemos cometido un error.
Vi har begået en fejl.

Hemos cometido un error y lo asumimos.
Vi har lavet en fejl, og det indrømmer vi..

Si al final termináramos en un médico, éste no nos pediría que le explicáramos los motivos por los cuales hemos cometido un error que llevó a la rotura de nuestros huesos, ni nos recriminaría por nuestra falta de atención.
Hvis i slutningen vi færdige en læge, ville han ikke spørge os, hvem vi forklarede grundene til, at vi har lavet en fejl, der førte til bruddet vores knogler, og heller ikke holde det imod os for vores mangel på opmærksomhed.

Hemos cometido un error y hemos aprendido la lección".
Vi begik en fejl, og det har vi lært af.".

Lamentamos si hemos cometido un error en la cantidad reembolsada!
Vi beklager, hvis vi har lavet en fejl angående det tilbagebetalte beløb!

Hemos cometido un error… una gran error..
Vi har begået en fejl, en stor fejl..

A menos que se demuestre que hemos cometido un error, todas las tarifas son pagaderas por usted sin compensación ni otras deducciones.
Medmindre det bliver bevist, at vi har begået en fejl, skal du betale for alle gebyrer uden modregninger eller andre fradrag.

Hemos cometido un error de precio o en la descripción del producto.
Vi har lavet en fejl i prisfastsættelsen eller produktbeskrivelsen.

Si te ves en esta situación y piensas que hemos cometido un error, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente y estaremos encantados de tratar el tema contigo.
Hvis det sker for dig, og du mener, vi har begået en fejl, så kan du kontakte vores kundeservice, og så vil vi hellere end gerne tale med dig om det.

Hemos cometido un error la noche anterior, y hemos tenido que multar caro también.
Vi begik en fejl i går aftes, og den måtte vi bøde dyrt for.

Si cree que hemos cometido un error al evaluar su solicitud, consulte la sección".
Hvis du mener, at vi har begået en fejl ved vurderingen af din anmodning, se afsnittet"Hvem kan du klage til?".

Hemos cometido un error y terminamos llegando más de una hora tarde y ella fue muy paciente y servicial.
Vi har lavet en fejl og endte ankommer over en time for sent, og hun var meget tålmodig og hjælpsom.

Si cree que hemos cometido un error al evaluar su solicitud, consulte la sección"¿A quién se puede quejar?".
Hvis du mener, at vi har begået en fejl ved vurderingen af din anmodning, se afsnittet"Hvem kan du klage til?".

A mi entender, hemos cometido un error cuando hemos cargado el paquete de precios de significados y papeles que no debe tener.
Efter min mening har vi begået en fejl ved at tillægge»prispakken« en betydning og en rolle, den ikke burde have..

Quiero decir, que hemos cometido un error porque esto no está mal… habían síntomas de algo que salió mal… que estábamos ignorando.
Jeg mener, at vi har lavet en fejl fordi det ikke er råddent i centrum, ligesom der var symptomer på noget gået skævt, at vi ignorerer.

Si descubrimos que hemos cometido un error con el precio de un producto en el sitio web, te informaremos lo antes posible de nuestro error y no seremos responsables de proporcionarte dicho producto al precio incorrecto.
Hvis vi opdager, at vi har lavet en fejl med prisen for en vare på vores Hjemmeside, giver vi dig besked hurtigt muligt, og vi er ikke forpligtet til at sælge dig varen til den forkert anførte pris.

Que nos quieran incluso cuando hemos cometido un error, que nos parezca increíble que se dejen a un lado las tinieblas, que conozcan nuestra versión más imperfecta y nos mantengan a su lado, que nos guarden, que nos cuiden, que nos den un suspiro.
Vi ønsker selv når vi har lavet en fejl, kan det virke utroligt at blive sat til side mørke, de kender vores mest ufuldkomne version, og holde os ved sin side, at holde os, omsorg for os, at give os et suk.

Es preciso que nos demos cuenta de que hemos cometido un error cuando, hace diez años con los acuerdos sobre el comercio mundial, no tuvimos en cuenta este parámetro, a saber, sus productos baratos que hoy inundan el mercado y que desplazan a nuestros productos de las tiendas.
Vi må erkende, at vi begik en fejl, da vi for 10 år siden i forbindelse med verdenshandelsaftalerne undlod at tage denne parameter i betragtning, nemlig deres billige varer, som i dag oversvømmer markedet og holder vores varer borte fra butikshylderne.

Hemos cometido un terrible error meterse en la cama con Erica Kravid y Renautas.
Vi begik en fejl ved at alliere os med Erica og Renatas.

Ha cometido un error.
I har begået en fejl.

Una vez se ha cometido un error, el castigo es tanto más severo.
Når man én gang har begået en fejl, er straffen så meget desto hårdere.

Usted ha cometido un error y debe pagar por ello.
De har begået en fejl, og det må De bøde for.

Hvordan man bruger "hemos cometido un error" i en Spansk sætning

Cuando caemos es porque hemos cometido un error anterior, un mal paso un traspiés.

Si hemos cometido un error debemos pagar, y ningún perdón nos liberará de ello.

Hemos cometido un error a la hora de comprarlos y necesitamos desprendernos de ellos.

El dolor que todavía puedo sentir me recuerda que hemos cometido un error imperdonable.

También deberemos efectuar un cambio cuando vemos que hemos cometido un error al amortizar.

Considerando que hemos cometido un error y por lo tanto que deberíamos ser castigados.

Nuestra posición es simple e inequívoca: hemos cometido un error y lo sentimos profundamente.

Por lo tanto, si hemos cometido un error le aseguro que no volverá a producirse.

Siempre es bueno hacer autocrítica si hemos cometido un error o tenemos algo que mejorar.

Hay diferentes textos para avisarnos de que hemos cometido un error al escribir una fórmula.

Hvordan man bruger "vi har begået en fejl, vi begik en fejl, vi har lavet en fejl" i en Dansk sætning

Vi skal turde sige vores mening, og vi skal turde at sige undskyld, hvis vi har begået en fejl," siger Peter Østergaard.

Hvis dette sker for dig, og du mener, vi har begået en fejl, beder vi dig kontakte Kundeservice, så vi kan kigge på det sammen.

Boeing-chef efter dødelige flystyrt: Vi begik en fejl - politiken.dk Et luftfoto viser de problematiske Boeing 737 Max-passagerfly ved selskabets fabrik i Renton, Washington i marts.

FUJIFILM Danmark A/S Naverland 13-15 Vi dækker ikke fragtomkostningerne ved returnering af et produkt – medmindre vi har begået en fejl i ordren.

Chefredaktør: EU skal regulere Facebook Europæiske pressenævn retter kritik mod Facebook ”Vi begik en fejl ved at fjerne det foto.

Hvis “vi” begik en fejl, som Niels Lundshøj skriver, så begik vi alle mange fejl.

Etik og ”grundlov” går hånd i hånd Etik og ansvarlighed betyder at vi kender besøgstiden, hvis vi har lavet en fejl.

Bemærk venligst at du selv er ansvarlig for alle omkostninger i forbindelse med en returnering, medmindre vi har begået en fejl i forsendelsen: f.eks.

Hvorfor ikke bare sige: ”vi begik en fejl, det beklager vi” og så spiller vi om det på banen?

Når du returnerer varer til os, er du nødsaget til at betale alle forsendelsesomkostningerne selv, med mindre vi har lavet en fejl i forbindelse med dit køb.