Eksempler på brug af Homogéneamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rocía 16 veces,cubriendo homogéneamente toda la cabeza.
Las mandíbulas están bien desarrolladas,convergen un poco homogéneamente.
Enzimas dispersas homogéneamente ofrecen una mayor superficie para la transferencia de masa, que se correlaciona con la actividad enzimática más alta.
Homogent spredte enzymer giver en øget overflade til masseoverførsel, som er korreleret til højere enzymaktivitet.Partículas W yfase Cu distribuye homogéneamente en las partes;
W partikler ogCu fase fordeler homogent i delene;Partículas de negro de carbono son muy propensos a formar agregados que son difíciles de dispersar homogéneamente.
Kulbrune partikler er stærkt tilbøjelige til at danne aggregater, der er vanskelige at dispergere homogent.Cuando una sustancia, o soluto, se disuelve,se distribuye homogéneamente en otra sustancia, el disolvente.
Når et stof eller opløst stof,opløses, det homogent fordeler til et andet stof, opløsningsmidlet.Enzimas dispersas homogéneamente ofrecen una mayor superficie para la transferencia de masa, que se correlaciona con la actividad enzimática más alta.
Homogent dispergerede enzymer tilbyder en øget overflade til masseoverførsel, som er korreleret med højere enzymaktivitet.Invertir la botella cuidadosamente para mezclar homogéneamente.
Esta sustancia real del Paraíso, organizada homogéneamente a partir de la potencia espacial, no se encuentra en ninguna otra parte del amplio universo de los universos.
Denne konkrete Paradis substans er en homogen organiseret kraftressource i rummet, som ikke findes noget andet sted i hele det udstrakte universernes univers.Perfil de montaje superior que distribuye el peso homogéneamente por todo el panel.
Den øverste monteringsprofil fordeler vægten jævnt over hele panelet.Esto significa que el Homogeneizador ultrasónico integrado en el sistema de cambio de combustible rompe partículas tales comolos asfaltenos a nano-tamaño y dispersarlos homogéneamente.
Dette betyder, at ultralydshomogenisator integreret i Fuel Skiftedag systemet bryder partikler såsomasfaltener ned til nano-størrelse og sprede dem homogent.Como se puede observar por lo que consta en el informe, no todos los países alcanzaron homogéneamente los resultados previstos en el nivel global.
Som man kan se ud af betænkningen, er gennemførelsen af de fastsatte målsætninger på globalt plan ikke homogen for alle landene.Las fibras están homogéneamente distribuidas en el acetal, lo que resulta en una mejora del coeficiente de rozamiento en deslizamiento y de la resistencia a la abrasión, además de una mínima susceptibilidad al efecto«stick-slip».
Fibrene er jævnt fordelt i acetalmaterialet, hvilket giver en forbedret glid-friktionskoefficient og slibebestandighed kombineret med minimal modtagelighed for stick-slip påvirkning.La capacidad de retención de suciedades de los cartuchos Key Filter es de 2 litros homogéneamente distribuidos.
Snavskapaciteten for en Key Filter-indsats er 2 liter jævnt fordelte faste stoffer.Las numerosas capas ylas formas hacen este estilo muy difícil de producir homogéneamente, que es por qué el desarrollo de un estilo original en este campo se ve como uno de los mayores desafíos artísticos a un escritor de graffiti.
De mange lag ogformer gør denne typografi særdeles vanskelig at producere ensartet, hvilket er grunden til, at udvikle en original stil på dette område ses som en af de største kunstneriske udfordringer for en graffitikunstner.Causa: transporte de sustancias extrañas ocorporales que no se mezclan homogéneamente con la sangre.
Årsag: Carry-over-effekt for kropsfremmede eller kropsegne substanser,der ikke blander sig homogent med blodet.Debe proporcionarse buena compatibilidad entre los componentes del ligante termoplástico y el polvo,que debe ser distribuido homogéneamente mediante técnicas de composición en las temperaturas sobre el punto de fusión de los componentes de aglomerante orgánico, como el amasado o cortante de rodadura.
God kompatibilitet skal gives mellem komponenterne termoplastiske bindemiddel og pulver,som skal fordeles ensartet ved hjælp af kompoundering teknikker ved temperaturer over smeltepunktet af organisk bindemiddel komponenter, såsom æltning eller shear rullende.Inmediatamente antes de extraer DepoCyte,invierta suavemente el vial para mezclar homogéneamente las partículas.
Umiddelbart før DepoCyte trækkes op, vendes hætteglasset forsigtigt op ogned for at blande partiklerne jævnt.Rústico(-12° C), tiene un crecimiento normal,lo suficientemente rápido como para cubrir homogéneamente un espacio sombreado en un suelo seco o húmedo, sin llegar a ser muy invasivo.
Rustik(-12° C), den har en normal vækst,hurtig nok til at dække homogent et skyggefuldt rum på en tør eller våd jord uden at blive stærkt invasiv.Para aprovechar las excepcionales funcionalidades de los nanotubos de carbono(CNT),deben estar homogéneamente dispersos.
For at udnytte de ekstraordinære funktionaliteter i Carbon Nanorør(CNTs),skal de være homogent spredt.En la partida 0210, se consideran'salados o en salmuera' las carnes ydespojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal no inferior a 1,2% en peso, siempre que esta salazón sea la que garantice una conservación a largo plazo.".
Saltet, i saltlage'(pos. 0210)betragtes kød og spiselige slagtebiprodukter, som er blevet dybtgående og ensartet saltet i alle dele, med et totalt saltindhold på 1,2 vægtprocent og derover, forudsat at det er saltningen, der sikrer langtidsholdbarheden.".Por consiguiente, el que los hombres relacionen entre si como valores los productos de su trabajo no se debe al hecho de quetales cosas cuenten para ellos como meras envolturas materiales de trabajo homogéneamente humano.
Menneskene bringer altså ikke deres arbejdsprodukter i relationer til hinanden som værdier, fordide regner disse ting for at være blotte tingslige hylstre om ensartet menneskeligt arbejde.A continuación, se añadieron 0,75 g de lecitina y1 mL de Tween 80 y se mezclaron homogéneamente, a lo que siguió la adición de 5,3 mL de agua desionizada.
Derefter, 0,75 g af Lecithin og1 mL Tween 80 blev tilsat og blandet homogent, som blev efterfulgt af tilsætning af 5,3 mL afioniseret vand.De esta forma se producirán de forma natural los aceites esenciales de la piel y los distribuiremos homogéneamente por todo el cuerpo.
På denne måde produceres de essentielle olier i huden naturligt, og vi distribuerer dem homogent gennem kroppen.Aprovechar la humedad para cocinar es una técnica milenaria que distribuye el calor homogéneamente para que los alimentos queden más jugosos y sepan mejor.
At bruge fugt i madlavningen er et tusind år gammelt trick. Den fordeler varmen ensartet for at gøre maden saftigere og får den til at smage bedre.Después de que el proceso de disolución, el ultrasonido también se puede utilizar para mezclar la salmuera homogéneamente en el producto final.
Efter opløsningsprocessen kan ultralyd også anvendes til at blande saltvand homogent til slutproduktet.La ultrasonificación de las suspensiones de nano partículas ytintas es una técnica fiable para dispersarlas homogéneamente antes de aplicar la nano-suspensión en sustratos como rejillas o electrodos.
Ultralydbehandling af Nano partikel suspensioner ogblæk er en pålidelig teknik til at sprede dem homogent, før du anvender Nano-suspension på substrater såsom gitre eller elektroder.En las áreas donde fronteras de Eslovenia actuales a países vecinos,nunca fueron homogéneamente étnicamente eslovenos.
I de områder, hvor nutidens Slovenien grænser til nabolandene,de var aldrig homogent etnisk slovensk.Para ello, crear un polígono(utilizando herramienta bloquea el software)que incluye las células homogéneamente distribuidas("eventos") basadas en estas dos dimensiones.
At gøre det, skal du oprette en polygon(ved hjælp af softwarens gating værktøj),der omfatter de homogen måde distribueret enkelt celler("begivenheder") baseret på disse to dimensioner.De esta forma no sólo logran descongelar partes concretas de los trenes, sino quetambién permiten calentar y templar homogéneamente naves industriales enteras.
Således kan man ikke blot optødele af toget punktvis, men også opvarme og temperere store industrihaller jævnt.
