Eksempler på brug af Homogeneizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La necesidad de homogeneizar o aclarar los textos.
Homogeneizar/ preparación de celulosa isotópicamente homogénea.
Es muy importante que trabajemos todos juntos para homogeneizar esta situación.
Det er af afgørende betydning, Limpiar por'homogeneizar' 10-20 ml de 70% etanol/ agua.
Rens med"homogenisering" 10-20 ml 70% ethanol/ vand.La parte completa a la que sea aplicable el nivel máximo se utilizará para homogeneizar la muestra.
Den samlede mængde, som grænseværdien gælder for, anvendes til homogenisering af prøven.Homogeneizar con 15 golpes de una mano de mortero total de espacio libre grande.
Homogeniseres med 15 samlede slag af en stor frigang støder.A ellos no les gusta el delicioso mosaico de razas y culturas,sino que desearían homogeneizar el mundo.
De bryder sig ikke om den indtagende mosaik af racer og kulturer,de ville hellere homogenisere verden.Para homogeneizar el material líquido, adecuado para jugo, leche de soya sabor.
For at homogenisere flydende materiale, egnet til juice, smagsgivende sojabønnemælk.Las ondas de ultrasonido son muy eficientes para disolver y homogeneizar dos o más fases en una producto uniforme.
Ultralydbølger er meget effektive til at opløse og homogenisere to eller flere faser i en ensartet produkt.Homogeneizar el contenido del vial mezclando bien antes de la inserción de la aguja.
Indholdet af hætteglasset homogeniseres ved forsigtigt at blande det, før nålen sættes i.El circuito completo se hace enmenos de media hora, lo que permite homogeneizar rápidamente la solución.
Den sørger for nærende opløsning i hele systemet på mindre end en 1/2 time, oggør det muligt hurtigt at homogenisere opløsningen.Homogeneizar microslices en hielo, con un vaso de teflón Dounce Homogeneizador(20 golpes; 700 rpm).
Homogenisere microslices på is, ved hjælp af et glas-Teflon Dounce Homogenizer(20 slag; 700 rpm).Los ultrasonidos poseen numerosas aplicaciones, como homogeneizar, desintegrar, desgasificar, limpiar o uso en sonoquímica.
Ultralyd anvendes til mange anvendelser, såsom homogenisering, desintegration, sonokemi, afgassning eller rengøring.Homogeneizar en el mismo molino, con 3-6 golpes de una mano de mortero de espacio libre pequeño, 1 ml a la vez.
Homogeniseres i samme mølle, med 3-6 slag af en lille frigang pistil, 1 ml ad gangen.Cavitación ultrasónica yde cizallamiento entrega la energía requerida para homogeneizar el producto de huevo líquido uniformemente.
Ultralyd kavitation ogforskydning leverer den nødvendige energi til at homogenisere flydende æg produkt jævnt.Mezclar/ homogeneizar la solución suavemente bajo sonicación suave hasta que se logra la suspensión completa.
Bland/ homogenisere opløsningen forsigtigt under mild sonikering indtil fuldstændig suspension er opnået.Por ejemplo, se recomienda minimizar las muestras al homogeneizar los tejidos para reducir el tiempo entre los pasos 2.1.5 y 2.1.9.
For eksempel anbefales det at minimere prøverne ved homogenisering af vævene for at reducere tiden mellem trin 2.1.5 og 2.1.9.Homogeneizar las estadísticas a escala de la Unión sería algo útil, y ésa es la razón por la cual hemos votado este informe.
Det er en god ting at harmonisere EU-statistikkerne, og derfor har vi stemt for betænkningen.Los homogeneizadores ultrasónicos son herramientas poderosas para mezclar y homogeneizar suspensiones sólido-líquido y líquido-líquido.
Ultralyd homogenisatorer er kraftfulde værktøjer til at blande og homogenisere fast-flydende og flydende-flydende suspensioner.Es importante, también, homogeneizar la recogida de datos e ir aproximando las realidades y los tratamientos.
Det er også vigtigt at harmonisere indsamlingen af data og El medio debe calentarse a 80 °C agitando,aforar con agua destilada a 1 L y homogeneizar, y se debe ajustar el pH a 7,2.
Mediet bør opvarmes til 80 ° C ved omrystning,måling med destilleret vand til 1 liter og homogenisering, og pH-værdien skal indstilles til 7,2.Es necesario homogeneizar en mayor medida, de conformidad con las disposiciones comunitarias en vigor, el acceso a la información.
Det er nødvendigt yderligere at harmonisere adgangen til information i overensstemmelse med den gældende EU-lovgivning.El inconveniente del método CTC es que tiende por su naturaleza, ydesafortunadamente por adulteración, a homogeneizar todos los sabores del té negro.
Ulempen ved CTC metode er, En primer lugar, requiere homogeneizar los tejidos en condiciones que permitan la preservación de los enlaces entre las proteínas.
For det første kræver det, at væv homogeniseres under betingelser, der muliggør bevarelsen af forbindelserne mellem proteiner.Amplia gama de mezcladores especialmente diseñados para mezclar,dispersar, homogeneizar, emulsionar y reducir el tamaño de materiales cortables….
Stort udvalg af homogenisatorer,specielt designet til omrøring, fordeling, homogenisering, emulgering og størrelsesreduktion af skærbare materialer….Puede utilizarse para homogeneizar, dispersar, desgasificar o para la interrupción de las células. La potencia ultrasónica se distribuye uniformemente….
Det kan bruges til homogenisering, dispergerings-, afgasning eller til afbrydelse af celler. Ultralydstrømmen fordeles jævnt….No introduce señales de tráfico, peroestablece que los Estados deberán homogeneizar su señalización, y utilizarla en la medida estrictamente necesaria.
Den fastsætter ikke trafiksignaler, men det hedder, atstaterne skal gøre deres trafiksignaler ensartede og kun bruge dem, når det er strengt nødvendigt.Mezclar, homogeneizar, apretando, agotador y mutilar modo que la capacidad de unidad de volumen de la materia prima puede mejorarse significativamente….
Dobbelt aksel blanding ing, homogenisering, klemme, udmattende og lemlæstelse, så kan væsentligt forbedres kapaciteten af volumenenhed af råvarer….Tres de estos bloques(Fundamentos, Bases Científicas y Gestión Medioambiental) son comunes yestán destinados a reforzar y homogeneizar los conocimientos básicos.
Tre af disse blokke(Homogenisering, Forsknings-og miljøforvaltning) er fælles oghar til formål at styrke og standardisere den grundlæggende viden.Nota complementaria 1 _BAR_ Para calcular la acidez se deberán homogeneizar en partes alícuotas la parte líquida y los elementos sólidos de la mercancía. _BAR_.
Supplerende bestemmelse 1 _BAR_ Til bestemmelse af syreindholdet homogeniseres repræsentative dele(alikvoter) af varens flydende og faste bestanddele. _BAR_.
