Eksempler på brug af Hubieran podido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marx y Engels hubieran podido.
Hubieran podido detenerle y juzgarle.
La verdad no hubieran podido salvarlo.
I kunne ikke redde ham alligevel.La mayoría de esas muertes hubieran podido.
At de fleste af de omkomne kunne have været.Sus vidas hubieran podido ser salvadas.
Folk også translate
En concreto, necesitaríamos contactar con personas que hubieran podido.
Vi skal have fundet nogle navne på personer, som kunne.¿Había otras personas que hubieran podido hacer la tarea?
Var der nogle der kunne løfte opgaven?Si ustedes hubieran podido hacerle un pregunta…¿Cuál hubiera sido?
Hvis I kunne stille ham et spørgsmål, hvad skulle det så være?Actores profesionales no lo hubieran podido hacer mejor!
Estos problemas hubieran podido encontrar una solución en el marco del principio de subsidiariedad.
Disse problemer kunne være løst inden for rammerne af subsidiaritetsprincippet.Era de noche cuando empecé la vigilancia,pero no hubieran podido verme aún de día.
Estas normas hubieran podido ser aún más restrictivas.
At stramningerne kunne have været endnu mere restriktive.Los finales a que me acabo de referir no hubieran podido ser diferentes.
At det jeg netop Knowles y no hubieran podido asistir al funeral.
La obra no contaba con las medidas de seguridad que hubieran podido evitar el accidente.
Den pågældende bar således ikke sikkerhedsline som kunne have forhindret ulykken.Tantas personas hubieran podido ayudarle, pero nadie lo hizo.
Pensamos que efectivamente puede existir una carga, pero más empirismo ymayor reflexión hubieran podido ser de ayuda.
Vi mener, at der godt kan være en byrde, men mere empirisme ogmere refleksion ville måske have hjulpet.Esas piedras también hubieran podido desempeñar un papel de amojonamiento.
Hubieran podido ser embargados con esta finalidad, pero que se haya dado una caucion o una seguridad;
Kunne have været gjort arrest, men hvor der er ydet kaution eller stillet anden sikkerhed;Será mejor que lo cancelen, no hubieran podido volar con este tiempo de todas formas.
¿Cómo hubieran podido tener esta profecía sobre su movimiento a un nuevo lugar en su galaxia?
Hvordan kunne de have haft denne profeti om jeres bevægelse til et nyt sted omkring jeres galakse?Será mejor que lo cancelen, no hubieran podido… volar con este tiempo de todas formas.
De kan ikke flyve i det her vejr alligevel. Aflys det.Hubieran podido ser embargados con esta finalidad, pero se hubiera prestado caucion o dado otra garantia;
Kunne have været gjort arrest, men hvor der er ydet kaution eller stillet anden sikkerhed.Antes de que el faraón y sus comandantes hubieran podido reaccionar, los hititas comenzaron el ataque.
Før Farao og hans kommandanter kunne reagere, begyndte hetittene angrebet.Pero hubieran podido añadirse el Consejo Constitucional francés, el Tribunal italiano y otros muchos tribunales.
Men man kunne have tilføjet det franke forfatningsråd eller det italienske dommerkollegium og flere andre domstole.Le pareció"muy triste" que las partes no hubieran podido resolver la solicitud ese día.
Pero las laúd estaban sobreviviendo, incluso prosperando, a temperaturas queotras tortugas marinas no hubieran podido soportar.
Men læderskildpadderne klarede sig, og trivedes endda, ved temperaturer,hvor ingen andre havskildpadder kunne overleve.¿Pero cuántos hubieran podido meter el cadáver en su oficina?
Men hvor mange fanger kan have haft adgang til at lægge liget på dit kontor?EL Teniente Hutton, como Markov, no habría sabido lo que pasó e irónicamente, siél hubiera llegado al hospital, no hubieran podido ayudarle.
Løjtnant Hutton, ligesom Markov, ville intet opdage.Hvis han var nået frem, kunne hospitalet ikke hjælpe ham.Det havde været lettere, hvis man kunne sætte ord på den og konstatere, hvor den hørte hjemme.
