Hvad Betyder HAVDE KUNNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hubiera podido
• pudo
• hubiera sido capaz
• habría podido
• podía
• había podido
• hubieran podido
• pudieron
• podían

Eksempler på brug af Havde kunnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde kunnet dræbe begge.
Los podría haber matado a ambos.

Som de tidligere årtier havde kunnet.
Los desarrollos que hace una década podían.

Gid min far havde kunnet se det her.
Ojalá mi padre pudiera ver esto.

Det ved jeg ikke, om vores generation havde kunnet.
Eso no sé si mi familia lo hubiera podido.

Hvorfor de ikke havde kunnet finde ham?
¿Por qué no lo podían encontrar?

Ingen havde kunnet give ham, det han havde brug for.
Nadie pudo darle lo que necesitaba.

Man gør ting man aldrig havde kunnet forestille sig.
Haces cosas que jamás imaginaste que podías hacer.

John havde kunnet se det hele for sig.
A pesar de eso, John pudo ver todo.

Indlysende, at bolsjevikkerne ikke havde kunnet bevare.
Es preciso señalar que los bolcheviques no pudieron.

Ingen havde kunnet bevise, at den eksisterede.
Nadie ha podido probar que existe.

Det gjorde noget ved mig, som krigen ikke havde kunnet gøre.
Y eso me hizo algo que ni la guerra, pudo hacer.

Ingen havde kunnet bevise, at den eksisterede.
Nadie pudo demostrar su existencia.

Der er mange områder, hvor man havde kunnet spare.
Hay muchos ámbitos en los que se podría haber ahorrado.

En mormor havde kunnet være rar at have..
Una abuela podría haber ayudado.

Niels Hjorth havde gjort, hvad ingen anden havde kunnet.
Peña Nieto logró lo que nadie había podido conseguir.

Kun Julie havde kunnet holde sig lidt tilbage.
Jaime hubiera podido resistir un poco más.

Det er altsammen forhold, som man allerede havde kunnet vedtage.
Todos ésos son asuntos que ya se pudieron resolver ayer.

Ingen medicin havde kunnet forbedre hans tilstand.
Ningún médico podía ayudarme a mejorar mi estado.

Men det blev under omstændigheder ingen af dem havde kunnet forudse.
Iba a ocurrir algo que ninguno de ellos podía prever.

Fire dalekker havde kunnet overtage verden.
Hace tiempo, cuatro Daleks pudieron conquistar el mundo.

Ting der altid havde været et tabu, noget man aldrig havde kunnet tale om.
Cosas que eran temas tabú antes, que no se podían discutir.

Men… hvis jeg havde kunnet få far tilbage i sengen.
Si hubiera podido hacer que mi padre volviera a la cama.

Den rolle kunne have været endnu stærkere, hvis konventet selv havde kunnet vælge sin formand på Rådets anmodning.
Este papel hubiera sido más firme si la Convención misma hubiera podido elegir a su presidente a propuesta de la Cumbre.

Stoney havde kunnet gå ligeså langt som Joe Frazier.
El gran Stoney podría haberse convertido en Joe Frazier.

Han fjernede min gas, det eneste, der havde kunnet holde dig vågen.
Se quitó máscara de gas, la única cosa que podría mantenerte.

Ikke havde kunnet modtage, da han den Gang endnu ikke var.
No podía hacerlo porque en aquella época todavía no se habían.

Og det, som menneskene ikke havde kunnet, havde naturen gjort.
Y lo que no pudieron los hombres, la Naturaleza lo hizo.

Ingen havde kunnet gore noget for hans far, havde de forsikret ham om.
Nadie pudo hacer nada por su padre, les habían asegurado.

Hvis bare Frankenstein havde kunnet give sin skabning-.
Y si tan sólo Frankenstein hubiera sido capaz de otorgar a su creación… un toque compasivo.

Ingen havde kunnet forudse Landrys reaktion, da han fik at vide, at han endelig ikke var den eneste mand i familien længere.
Nadie pudo imaginarse la reacción de Landry cuando finalmente supo que él no era el único hombre de la familia.

Hvordan man bruger "havde kunnet" i en Dansk sætning

Derfor blev Thorvaldsens Museum Folkets i langt dybere Grad, end de kongelige Samlinger nogensinde havde kunnet blive det.

Samstemmende understregede beslutningstagerne, at FoU-projekter - på trods af tvivlsom implementering - havde haft og har en uvurderlig betydning for EUD og "under ingen omstændigheder havde kunnet undværes".

Ankestyrelsens Beskæftigelsesudvalg lagde vægt på, at det seneste afklaringsforløb havde påvist, at borgeren havde en arbejdsevne, idet han havde kunnet udføre visse arbejdsopgaver.

En af mine gode veninder ringede mig op og sagde, at hun ikke havde kunnet slappe af og hele tiden var nervøs - lige siden coronakrisen begyndte.

Han kunne også forstå, hvorfor han ikke rigtigt havde kunnet forstå hende tidligere, og især hvorfor hun ikke forstod ham.

Forståeligt med tanke på, at hvert skridt i udviklingen af teleskoper har ledt til opdagelser ingen havde kunnet forudse.

Var det eneste, hun havde kunnet få frem. ”Vi ved alligevel begge, at folk er kommet for at se mig i aften.

Så vidt Jytte havde kunnet finde ud af, arbejdede Helle som sygeplejerske, og Torben var elektriker.

Der blev foretaget en vurdering af, om kunden hidtil havde kunnet klare sine betalinger, og om der var gang i hjulene i virksomheden.

Kun en grundig gennemsøgning havde kunnet afsløre dem, men Jytte var altid grundig, og fire besøg i lejligheden havde været tilstrækkeligt.

Hvordan man bruger "pudo, hubiera podido, hubiera sido capaz" i en Spansk sætning

Rochaaldìa pudo conocer ,que los Dr.

¿Cómo pudo soportarlo durante tanto tiempo?

-No nos pudo haber hecho mejor.?

Una historia que hubiera podido suceder.

Tampoco hubiera podido expresarse con claridad.

Nunca hubiera sido capaz de enlazarlo como tú.

Jamás pudo recuperar una dicción normal.

¿Que mar hubiera sido capaz de no llorarte?!

¡Leer mangas nunca pudo ser mejor!

Mireia Belmonte sólo pudo ser octava.