Hvad Betyder IMPLANTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• implanteret
• implanterer
• udrul
• implementerer
• gennemfører
• indplanter
• indpoder
• indfører

Eksempler på brug af Implanta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Implanta tu sistema de gestión.
Implementer jeres ledelsessystem.

Se cria un parasíta y lo implanta en un cuerpo humano.
Man fremavler en parasit, som man implanterer i kroppens hulrum.

Implanta tales emociones en sus mentes".
Det indplanter disse følelser i deres sind.”.

Gobierno americano implanta nuevas reglas para viajar.
De amerikanske myndigheder indfører nye regler for rejsende til USA.

Implanta hábitos de vida sanos en tu día a día.
Implementer sunde vaner i din hver dag.

Se cría un parásito y se lo implanta en una cavidad humana.
Man fremavler en parasit, som man implanterer i kroppens hulrum.

Implanta las aplicaciones en tu departamento o en toda la institución.
Udrul apps på tværs af din afdeling eller i hele institutionen.

Mediante el Espíritu Santo, Cristo implanta en nosotros nuevos pensamientos, sentimientos y motivaciones.
Ved Helligånden indpoder Kristus nye tanker, følelser og motiver i os.

Durante la cuarta semana de embarazo, el óvulo fertilizado se implanta en la pared uterina.
Under den fjerde uge af graviditeten, de befrugtede æg implantater sig i livmodervæggen.

He aquí el por qué el Espíritu implanta ideas e invenciones cuando estáis listos; y no antes.
Her er grunden- fordi Ånden implanterer ideer og opfindelser, når I er klar til det, og ikke før.

Después de tres semanas de su último periodo menstrual, un óvulo fertilizado se implanta en el útero.
Efter cirka tre uger af din sidste månedlige menstruation, et befrugtet æg implantater sig i din livmoder.

El óvulo, denominado en esta etapa blastocito, se implanta en el tejido que recubre la pared del útero.
Ægget kaldes nu en blastocyst og implanterer sig i slimhinden i livmoderhulen.

A veces sucede cuando se pierde un embarazo después de que el óvulo fertilizado se implanta en el útero.
Det sker nogle gange, når du taber en graviditet, efter at det befrugtede æg implanterer sig i livmoderen.

El motivo es que el Espíritu implanta ideas e invenciones cuando ustedes están listos, y no antes.
Her er grunden- fordi Ånden implanterer ideer og opfindelser, når I er klar til det, og ikke før.

Implanta el software de Adobe cuando estés preparado, incluso antes de que finalice el proceso de adquisición de licencias.
Udrul Adobe-software, når du er klar- selv om licenskøbsprocessen endnu ikke er fuldført.

¡Como si no fuera la misma burguesía la que implanta o suprime la democracia según lo que más le conviene!
Som om ikke bourgeoisiet selv indfører eller afskaffer demokratiet, alt efter egen fordel!

Su médico implanta las semillas radioactivas en la próstata con una aguja guiada por imágenes de ultrasonido.
Din læge implantater de radioaktive frø i din prostata ved hjælp af en nål styret af ultralyd billeder.

Este grupo de medicamentos produce el crecimiento de hueso nuevo en la zona donde lo coloca(implanta) el cirujano.
Denne gruppe lægemidler får nyt knoglevæv til at vokse på det sted, hvor kirurgen har placeret(implanteret) lægemidlet.

Explora, implanta y activa la herramienta de marketing adecuada, como un servicio de chat, en un abrir y cerrar de ojos.
Gennemse, udrul og aktiver det rigtige markedsføringsværktøj, f. eks. en chat-service, på et øjeblik.

Usted puede notar un ligero sangrado y los calambres debido a la implantación cuando un óvulo fertilizado se implanta en el útero.
Du vil måske bemærke mindre blødning og kramper på grund af implantation, når et befrugtet æg implantater sig i livmoderen.

Implanta la formación online para el personal y la evaluación basada en portafolios electrónicos, mejora los procesos administrativos, facilita la colaboración y ahorra recursos valiosos.
Udrul online personaleudvikling og ePortfolio-baseret vurdering, styrk de administrative processer, gør samarbejdet lettere og spar værdifulde ressourcer.

Esto ocurre cuando las que se dividen rápidamente se implanta blastocisto a la pared uterina, pero no se desarrolla en un embrión de pleno derecho.
Dette sker, når de hurtigt delende blastocyst implantater sig til livmodervæggen, men ikke udvikler sig til en fuldt udviklet foster.

Elabora, implanta y evalúa los Planes de Igualdad en la Universidad, que establecerán los objetivos y estrategias a alcanzar en materia de promoción de la igualdad de trato y oportunidades en la Universidad.
Forbereder, gennemfører og evaluerer ligestillingsplanerne på universitetet, som skal fastlægge de mål og strategier, der skal opnås med hensyn til fremme af ligebehandling og muligheder på universitetet.

IFS es una empresa fundada en 1983 que desarrolla, suministra e implanta aplicaciones de IFS Applications, una amplia suite ERP basada en diversos componentes.
IFS er en børsnoteret virksomhed grundlagt i 1983, som udvikler, leverer og implementerer IFS Applications, et komponentbaseret forretningssystem baseret på SOA-teknologi.

Cada centro nacional implanta campañas de concienciación y educación, dirige una línea de ayuda y trabaja en estrecha colaboración con los jóvenes para garantizar un enfoque basado en evidencias que construya una Internet mejor.
Det enkelte nationale center sætter fokus på og gennemfører uddannelseskampagner, driver en hjælpelinie og samarbejder tæt med unge for at sikre en evidensbaseret og samarbejdsmæssigt bredt funderet tilgang til arbejdet med at skabe et bedre Internet.

Después, regresan a casa y olvidan completamente aquello que han contribuido a decidir, es decir, no se implanta ninguna de estas resoluciones en la legislación nacional.
Derefter rejser man hjem, og så glemmer man totalt, hvad man har været med til at beslutte, det vil sige at man ikke implementerer nogen af disse beslutninger i den nationale lovgivning.

Una famosa zona de South West implanta en una de las últimas áreas donde se pueden encontrar tortugas Cistoune(de ahí el logo).
En berømt område i South West implanteret i et af de sidste områder, hvor du kan finde Cistoune skildpadder(deraf logo).

El uso de trembolona en Napo Ecuador es un esteroide anabólico que se utilizó inicialmente por los veterinarios, así como los criadores de ganado para potenciar el desarrollo muscular y el apetito en la fabricación de granja, típicamente como un pellet dental implanta en entre el cartílago piel y también de la oreja.
Trenbolon brug i Herning Danmark er et anabolsk steroid, som oprindeligt var gjort brug af ved dyrlæger samt besætninger opdrættere til at øge muskelvæv udvikling og også sult i husdyr produktion, som regel som en pellet implanteret mellem huden samt brusk af øret.

Nuestro equipo Digital desarrolla e implanta estrategias de marketing digital, gobierno y experiencia para crear experiencias online excepcionales.
Vores Digital-team udvikler og implementerer digitale marketingstrategier, ledelse og ekspertise i jagten på at skabe ekstraordinære oplevelser online.

Uso de trembolona en Trinidad Uruguay es un esteroide anabólico que fue utilizado inicialmente por los veterinarios y también los ganaderos para mejorar el crecimiento de la masa muscular, así como los antojos de la producción ganadera, normalmente como una pastilla dental implanta entre la piel y el cartílago de la oreja.
Trenbolon brug i Skálavík Færøerne er et anabolsk steroid, som oprindeligt blev brugt af dyrlæger, og også besætninger ranchers at styrke muskler udvikling samt cravings i husdyrproduktionen, som regel som en pellet implanteret mellem huden samt brusk af øret.

Hvordan man bruger "implanta" i en Spansk sætning

Implantando palabras, se implanta una visión del mundo.

Este cabestrillo retrouretral se implanta por abordaje transobturador1.

a ver cuando se implanta eso aqui totalmente.

Se implanta energía geotérmica en diversos edificios gallegos.

El edificio se implanta ocupando todo este perímetro.

San Martín implanta su sistema integrado con ISOTools.

normalmente cuando se implanta una administración por calidad.

Enguera implanta por primera vez los Presupuestos Participativos.

Se implanta una línea para monodosis de aceites.

La cabeza se implanta como una sección sagital.

Hvordan man bruger "udrul, implanteret, implanterer" i en Dansk sætning

Udrul kuglerne så tyndt som muligt på et meget melet bord.

Hvis det befrugtede æg med succes er implanteret i livmoderen, forvandlet til et embryo og aktivt udviklet - gennemgår kroppen alvorlige ændringer.

På UCLA’s Medical Center for Neuroscience implanterer man elektroder i hjernen på epilepsipatienter.

I denne portion fyld er der til 4 (4 stk Calzone) 125 g kogt skinke (finthakket) 2 tomater (finthakkede) 170 g mozzarella (skåret i små terninger) Udrul 4 runde dejplader, 18 cm i diam.

Udrul skaleringssæt til virtuelle maskiner ved hjælp af Azure Resource Manager-skabeloner, som understøtter afbildninger af Windows- og Linux-platforme samt brugerdefinerede afbildninger og udvidelser.

Udrul nemt Azure Stream Analytics-jobbene til tusindvis af IoT-enheder ved hjælp af IoT Hub med kun nogle få klik.

To fostre blev implanteret, selvom lægerne sagde, at et enkelt formentlig ville være nok.

Majoriteten af CI-børnene (6) er implanteret på det højre øre.

Træden af ​​kriminelle, der udvikler og producerer insuliner, implanterer folk som stoffer på dem, er en rød tråd gennem hele historien - selvfølgelig at indbetale dette.

Sussi Sussinghus: Vorherres egen ager Hjertegræs - implanteret i min have fra "Vorherres egen ager" - en blomstereng mellem den lokale kirke og et naturområde.