Eksempler på brug af Imponible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El platillo“gratis” no es imponible.
Lo único imponible que tenía era la pensión.
¿Es una subvención para la renta imponible de negocios?
Er et tilskud til virksomheds skattepligtig indkomst?El recibo de la contribución para una firma depende de la definición del beneficio imponible.
Skatten på en virksomhed afhænger af definitionen af skattepligtige overskud.Dependiendo de la tributación(imponible y no imponible).
Afhængig af beskatning(skattepligtig og ikke skattepligtig).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Las donaciones a asociaciones no lucrativas no se incluyen en su renta imponible.
Gaver til ideelle foreninger indgår ikke i disses skattepligtige indkomst.Este importe imponible(más el IVA) es el precio pagado realmente por el cliente.
Los subsidios parentales se consideran renta imponible.
Barselsdagpenge betragtes som skattepligtig indkomst.Renta imponible es la diferencia entre el Salario bruto(ingresos totales) y su asignación personal.
Skattepligtige indkomst er forskellen mellem din bruttoløn(i alt indtjening) og dit personfradrag.Casi todas las calles de estacionamiento de Viena es imponible y limitada en el tiempo.
Una exención fiscal permite a un contribuyente para mantener una porción de sus ingresos aparte de su renta imponible.
En skattefritagelse tillader en skatteyder at holde en del af sin indkomst adskilt fra sin skattepligtige indkomst.Por tanto, el servicio es siempre imponible, aun cuando el envío esté destinado a un tercer país.
Som konsekvens heraf er ydelsen altid afgiftspligtig, også selv om forsendelsen udbringes i et tredjeland.Principal/Los basicos/¿Es una subvención para la renta imponible de negocios?
Vigtigste /Det grundlæggende /Er et tilskud til virksomheds skattepligtig indkomst?Como resultado, la diferencia temporaria imponible total relativa a la propiedad de inversión es de 80(20+60).
Dette giver en samlet skattepligtig midlertidig forskel knyttet til investeringsejendommen på 80(20+ 60).El importe se calcula utilizando un porcentaje aplicado a la base imponible del activo.
Beløbet beregnes med en procentdel anvendt på aktivets skattepligtige basis.El código impositivo le permite deducir de su ingreso imponible, un porcentaje se su espacio de trabajo dentro de su casa.
I kan trække noget fra jeres skattepligtige indkomst. En procentdel af arbejdsområdet set i forhold til jeres hjem.Por ejemplo, en algunos países, el contribuyente puede deducir una parte de sus gastos del negocio de su renta imponible.
For eksempel, i nogle lande kan en skatteyder fratrække en del af hans erhvervsmæssige udgifter fra sin skattepligtige indkomst.Este resultado serviría seguidamente para determinar la base imponible definitiva de la sociedad o grupo.
Det vil så blive brugt til at fastsætte det endelige skattepligtige grundlag for selskabet eller koncernen.Si cumple con estos requisitos,las leyes fiscales federales le permiten excluir una cantidad fija de su ganancia imponible.
Hvis du opfylder disse krav,tillader føderale skattebestemmelser dig at udelukke et fast beløb fra din skattepligtige gevinst.Es probable que tu residencia fiscal y tu renta mundial imponible sigan exclusivamente en Francia, siempre y cuando.
Du vil formentlig fortsat være skattepligtig af dine indtægter i hele verden i Frankrig og kun dér, når.Debajo de la línea de deducciones, o la deducción estándar, dependiendo de que es más alto,tiene el contribuyente a su renta imponible.
Under linjen fradrag eller standard fradrag, afhængigt af hvilket er højere,tager den Debe pagar impuestos sobre el monto de su ganancia imponible de la venta que exceda el monto de su exclusión.
Du skal betale skat på størrelsen af din skattepligtige gevinst fra salget, der overstiger mængden af din udelukkelse.Normativa regula los REIT y requieren que un REIT distribuir al menos el 90 por ciento de su renta imponible a los accionistas.
Forordninger regulerer REITs og kræver, at en REIT distribuere mindst 90 procent af sin skattepligtige indkomst til aktionærerne.Debido a queel interés de los TIPS es imponible, la mayoría de los inversores prefieren invertir en un ETF o fondo de inversión de TIPS.
På grund af atTIPS-renterne er skattepligtige, foretrækker de fleste investorer at investere i en TIPS ETF eller en investeringsfond.Estos fondos están disponibles dentro de su plan 401(k),IRA o cualquier imponible cuenta de corretaje.
Disse midler er tilgængelige på din 401(k),IRA eller en hvilken som helst skattepligtig mæglerkonto.El Tribunal reafirma su postura de que un recurso basado en el consumo imponible de los ciudadanos sólo tiene razón de ser si procede directamente de una base imponible[10].
Retten mener stadig, at indtægter baseret på borgernes afgiftspligtige forbrug ikke har nogen berettigelse, medmindre de baseres direkte på et beskatningsgrundlag[10].Además, el impuesto puede aplicarse por habitación cuandola habitación es compartida por un imponible y un invitado no tributable.
Skatten kan desuden påføres per værelse, nårværelset deles af en skattepligtig og en ikke Métodos de aplicación incluyendo una definición de cantidad imponible como la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta antes del IVA.
Anvendelsesmetoder, herunder definition af det afgiftspligtige beløb som forskellen mellem købsprisen og salgsprisen før moms.Por otra parte, el grupo de sujetos pasivos se ha ampliado, de manera que se considera quela empresa pública del sector energético es persona imponible.
Omfanget af El transporte es imponible siempre que se desarrolle dentro de la Comunidad, pero el transporte de bienes hacia algún lugar no comunitario está exento, con derecho a deducción.
Transport er afgiftspligtig i det omfang, den finder sted inden for Fællesskabet, men transport af varer til lande uden for Fællesskabet er fritaget med fradragsret.
