Hvad Betyder IMPORTANTE DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at udvikle
• vigtigt at opbygge
• vigtigt at skabe
• vigtigt at udarbejde
• vigtigt at formulere
• vigtigt at fremme

Eksempler på brug af Importante desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es muy importante desarrollar tu propio estilo.
Det er meget vigtigt at udvikle sin egen stil.

Si queremos dar un paso adelante en nuestro autoconocimiento, entonces es muy importante desarrollar este centro.
Hvis vi vil tage et skridt fremad i vores selvviden, er det meget vigtigt at udvikle dette center.

Evidentemente es importante desarrollar nuevas visiones.
Det er naturligvis vigtigt at udvikle visioner.

Importante desarrollar el reflejo de la acción exterior, que toma diferentes momentos en cada perro.
Det er vigtigt at udvikle en refleks til en ekstern effekt, hvilket tager en anden tid for hver hund.

En segundo lugar, es también importante desarrollar el sentido de comunidad.
Herudover er det også vigtigt at skabe en følelse af community.

Es importante desarrollar un ecosistema de innovación que pueda ser un catalizador económico.
Det er vigtigt at udvikle et innovationsøkosystem, som kan være en økonomisk katalysator.

Por tanto, es particularmente importante desarrollar una estrategia a largo plazo.
Det er derfor særligt vigtigt at udarbejde en langsigtet strategi.

Es importante desarrollar tu capacidad de recuperación y encontrar formas saludables de enfrentar los desafíos.
Det er vigtigt at opbygge din modstandsdygtighed og finde sunde måder at klare udfordringer på.

Al aumentar la cuota, también es importante desarrollar la innovación en el sector agrícola.
Når man forøger disse kvoter, er det også vigtigt at udvikle innovation i landbrugssektoren.

Es muy importante desarrollar una buena base, una estructura sólida para desarrollarse espiritualmente, para crecer hacia arriba.
Det er meget vigtigt at udvikle et godt fundament, en solid struktur for at udvikle åndeligt, at vokse opad.

Para que el niño se involucre completamente, es importante desarrollar adecuadamente la función del pensamiento.
For at barnet skal kunne engagere sig fuldt ud, er det vigtigt at udvikle tænkets funktion korrekt.

Es muy importante desarrollar un niño desde el nacimiento.
Det er meget vigtigt at udvikle et barn fra fødslen.

El TOC puede empeorar cuando te sientes impotente y solo, por lo que es importante desarrollar un sistema de apoyo sólido.
OCD kan blive værre, når du føler dig magtesløs og alene, så det er vigtigt at opbygge et stærkt support system.

Por qué es importante desarrollar relaciones de ventas.
Hvorfor det er vigtigt at opbygge salgsrelationer.

Es importante desarrollar formas de que los países candidatos a la UE puedan incorporarse a los mecanismos de consulta y de intercambio de información.
Det er vigtigt at udarbejde metoder til at medtage EU-ansøgerlandene i mekanismerne for informationsudveksling og høring.

Para evitar la recaída y sostener la sobriedad, es importante desarrollar varias relaciones saludables y hacer nuevas amistades.
For at undgå tilbagefald og forblive ædru, er det vigtigt at udvikle mere sunde relationer og få nye venner.

Pero es importante desarrollar su propia intuición para usar el espacio para crear equilibrio y armonía visual.
Men det er vigtigt at udvikle din egen intuition til at bruge plads til at skabe balance og visuel harmoni.

En este contexto será importante desarrollar la base estadística y otros indicadores.
I den forbindelse er det vigtigt at udvikle et statistisk grundlag og at udarbejde andre indikatorer.

Es importante desarrollar modelos animales de lesión pulmonar aguda para facilitar el estudio de la patología de la lesión, así como mecanismo de reparación.
Det er vigtigt at udvikle dyremodeller af akut lungeskade at lette undersøgelsen af patologien af skade samt mekanisme for reparation.

A fin de alcanzar el objetivo de aumentar la competitividad de dicho sector, es importante desarrollar estrategias claras destinadas a reforzar y adaptar el potencial humano, el potencial físico y la calidad de la producción alimentaria.
For at nå målet om forbedring af landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne er det vigtigt, at der udformes klare udviklingsstrategier, som tager sigte på at forøge og tilpasse det menneskelige potentiale, det fysiske potentiale og landbrugsproduktionens kvalitet.

Es muy importante desarrollar nuevos principios sobre cómo asignar beneficios empresariales a un Estado miembro de la UE y cómo gravarlos, en diálogo con los socios comerciales, con el fin de evitar cualquier escalada de tensiones comerciales y fiscales entre los principales agentes económicos a nivel mundial.
Det er meget vigtigt at formulere nye principper for, hvordan virksomheders overskud henføres til et EU-land og beskattes, hvilket skal ske i dialog med handelspartnerne, for at undgå enhver eskalering af de handels- og skattemæssige spændinger mellem verdens store globale økonomiske aktører.

En relación con la dimensión territorial de las políticas de«investigación e innovación», es importante desarrollar nuevos programas y prioridades, teniendo en cuenta los aspectos económicos y sociales que caracterizan a los territorios en los que se aplicará la acción.
For så vidt angår den territoriale dimension af forsknings- og innovationspolitikker, er det vigtigt at skabe nye programmer og prioriteter, der tager hensyn til de økonomiske og sociale aspekter, der kendetegner de territorier, hvor aktionen skal gennemføres.

Aunque es importante desarrollar las relaciones comerciales y políticas de la UE con China, los intereses económicos no deben ocultar la importante crítica a las violaciones de los derechos humanos en China.
Selvom det er vigtigt at fremme EU's handelsforbindelser og politiske forbindelser med Kina, må de økonomiske interesser ikke skjule målet med denne vigtige kritik af krænkelsen af menneskerettighederne i Kina.

Tividad de los sectores de la agricultura y la silvicultura, es importante desarrollar estrategias de desarrollo claras, destinadas a reforzar y adaptar el potencial humano, el potencial físico y la calidad de la producción agrícola.
For at nå målet om forbedring af landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne er det vigtigt, at der udformes klare udviklingsstrategier, som tager sigte på at forøge og tilpasse det menneskelige potentiale, det fysiske potentiale og landbrugsproduktionens kvalitet.

Aunque es importante desarrollar las relaciones comerciales y políticas de la UE con China, los intereses económicos no deben ocultar la importante crítica a las violaciones de los derechos humanos en China.
Selvom det er vigtigt at fremme EU's handelsforbindelser og politiske forbindelser med Kina, må de økonomiske interesser ikke skjule målet med denne vigtige kritik af krænkelsen af menneskerettighederne i Kina. EU bør konsekvent følge en sådan linje, også når det drejer sig om andre stater, feks.

También es importante desarrollar una segunda línea de producción.
Det er også vigtigt at udvikle en anden produktionslinje.

Por ello, es muy importante desarrollar mecanismos que hagan que el fraude no sea interesante, empleando por ejemplo préstamos baratos en vez de subvenciones cuando se trata ante todo de inversiones beneficiosas.
Det er derfor langt vigtigere at udvikle mekanismer, som gør bedrageri uinteressant, idet man f. eks. tilbyder billige lån i stedet for tilskud, frem for alt når det drejer sig om profitable investeringer.

Reconoce que es importante desarrollar un enfoque integral respecto a la migración;
Anerkender, at det er vigtigt at udvikle en holistisk tilgang til migration;

El CESE considera importante desarrollar una acción europea de comparación de resultados de las iniciativas anunciadas en materia de evaluación y prevención de riesgos en Europa, Estados Unidos y Japón, así como en las economías emergentes.
EØSU mener, at det er vigtigt at udvikle et europæisk system til benchmarking af de initiativer vedrørende risikovurdering og -forebyggelse, som er ved at tage form i Europa, USA, Japan og de nye vækstøkonomier.

¿Por qué es importante desarrollar la inteligencia emocional del niño?
Hvorfor er det vigtigt at udvikle barnets musikalske sans?

Hvordan man bruger "importante desarrollar" i en Spansk sætning

Por eso es importante desarrollar la inteligencia ecológica.

Me parece muy importante desarrollar hábitos de conservación.

Además de esto, es importante desarrollar ciertas habilidades.

Sin embargo es importante desarrollar la técnica adecuada.

Como sociedad es importante desarrollar la empatía necesaria.

Sin embargo, es importante desarrollar la técnica adecuada.

Es importante desarrollar una cultura empresarial de valor.

"Es importante desarrollar una cultura de seguridad vial.

¿Por qué es importante desarrollar el pensamiento Lógico-Matemático?

Hvordan man bruger "vigtigt at opbygge, vigtigt at udvikle, vigtigt at skabe" i en Dansk sætning

Hvis du er vigtigt at "opbygge knogler", dels af, om denne meget anvendt i Marrakech, kender alle nyheder og i et normalt aktivitetsniveau.

Det har været vigtigt at udvikle nye kursustilbud i det omfang at medlemsønskerne skal imødekommes.

Derfor er det vigtigt at opbygge en hjemmeside, der adskiller sig fra konkurrenternes, og som kan fange potentielle kunders opmærksomhed.

Det er vigtigt at udvikle metoder, som kan opspore, motivere, fastholde og hjælpe disse patienter til et positivt udbytte.

Det er utrolig vigtigt at opbygge en stab, der gennem indhøstede erfaringer og efteruddannelse kan løfte opgaverne.

Som forældre er det vigtigt at opbygge en basisviden for at kunne arbejde med sit barn.

Det er vigtigt at opbygge et positivt og tillidsfuldt forhold til personalet på alle vore medicinske projekter; du får derved bedre mulighed for mere praktisk arbejde.

Derfor er det vigtigt at skabe en virksomhed, der forsøger at imødekomme den nuværende tendens til at leve en sundere tilværelse.

Tjen ekstra penge: 38 kreative ideer fra side hustle tildet er vigtigt at udvikle et brand, der reflekterer, hvem du er, samt de produkter, du sælger.

Med dette in mente anser jeg det for meget vigtigt at skabe et forum, hvor der bliver lyttet til indvandrere og efterkommere af indvandrere.