Eksempler på brug af Importante desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se diera este importante desarrollo medico.
Lo siento, Su Señoría, pero ha habido un importante desarrollo.
Experimentado un importante desarrollo en la mayoría de las.
Desafortunadamente, todavía será demasiado pequeño para apreciar su importante desarrollo.
Desværre vil det være for lille at anerkende sin vigtige udvikling.¿Quién debe ser un importante desarrollo humano?
Hvem skal være en menneskelig udvikling større?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
rápido desarrolloel rápido desarrollodesarrollo futuro
futuro desarrollomayor desarrollonuevos desarrollosdesarrollo técnico
desarrollo web
últimos desarrollospropio desarrollo
Mere
Desafortunadamente, todavía será demasiado pequeño para apreciar su importante desarrollo.
Desværre vil det stadig være for lille til at vurdere dets sande udvikling.¿Así que quieres ser un importante desarrollo humano?
Så du ønsker at være en menneskelig udvikling større?Debido a su importante desarrollo, la demanda de graduados en ejercicio físico y ciencias del deporte aumenta constantemente.
På grund af sin vigtige udvikling er efterspørgslen efter dygtige motions- og sportsvidenskabelige kandidater konstant forværrende.Considera que el sector en cuestión ha experimentado un importante desarrollo y expansión a partir de 2007.
A pesar de este importante desarrollo, todavía hay potencial de avance.
På trods af denne vigtige udvikling er det stadig muligt at nå endnu videre.Estas conversaciones descubren el autoconocimiento y después dan pie a un importante desarrollo profesional.
En la ciudad este un importante desarrollo del sector de servicios informáticos.
Irlanda ha demostrado cómo sus jóvenes están contribuyendo en gran medida a su importante desarrollo económico.
Irland har demonstreret, hvordan landets unge kan yde et vigtigt bidrag til den betydelige økonomiske vækst.La aplicación de tecnología inteligente es un importante desarrollo y dirección de aplicación de los interruptores de circuito de bajo voltaje.
Anvendelsen af intelligente teknologi er en vigtig udvikling og program ledelse af lav spænding afbrydere.Otro importante desarrollo fue la fundación del Theater am Gänsemarkt en Hamburgo en 1678, dirigido a la clase media que prefería ópera en su propio idioma.
En anden vigtig udvikling var grundlæggelsen af Theater am Gänsemarkt i Hamborg i 1678, der henvendte sig til den lokale middelklasse, der foretrak opera på sit eget sprog.Espero poder contribuir a la siguiente fase del importante desarrollo del equipo" concluía Vasseur.
Este importante desarrollo ha ejemplificado la finalización de la fusión de las tres instituciones anteriores y la cooperación reforzada construida por las dos Cámaras de Comercio.
Denne store udvikling har eksemplificeret færdiggørelsen af sammenlægningen af de tre tidligere institutioner og forstærket samarbejde bygget af de to handelskamre.El distrito de Sinciang es un representante de nuestra cultura nacional en un importante desarrollo y movimiento de desarrollo. .
Sinciang District er en repræsentant for vores nationale kultur i en større udvikling og Señor Presidente, Señorías, el importante desarrollo del transporte por carretera en los últimos veinte años ha llevado a la Comisión a presentar dos textos.
Hr. formand, mine damer og herrer, den betydelige udvikling i vejtransport Estas ideologías y sus compromisos fueron también el cortafuegos necesario frente al importante desarrollo de las corrientes marxistas y socialistas.
Disse ideologier og kompromisser var En los últimos años se ha registrado un importante desarrollo de tecnologías energéticas alternativas, tanto en términos de rendimiento como de reducción de los costes.
I de senere år er der sket en betydelig udvikling af alternative energiteknologier, både hvad angår ydeevne og nedbringelse af omkostningerne.La edición en ruso de las obras completas de Kolmogorov contiene un comentario retrospectivo sobre estos documentos que[Kolmogorov], evidentemente,considerarse como marca un importante desarrollo en su perspectiva filosófica.
Den russiske sprog udgave af Kolmogorov's samlede værker indeholder en retrospektiv kommentar om disse papirer, hvoraf[Kolmogorov]åbenbart betragtes som mærkning en vigtig udvikling i hans filosofiske perspektiver.Por qué estudiar la titulación La ciudad de A Coruña ysu área metropolitana cuentan con un importante desarrollo de los sectores de servicios e industria que precisa de profesionales del mundo de la abogacía.
Hvorfor studere graden Byen A Coruña ogdens hovedstadsområdet har en vigtig udvikling i de sektorer af tjenester og industri har brug fagfolk i den juridiske profession.Un importante desarrollo es la"Red Digital de Servicios Integrados"(RDSI), que da la posibilidad de transmitir no sólo la voz sino también datos e incluso imágenes en movimiento a través de las líneas telefónicas.
En vigtig udvikling er det tjenesteintegrerede digitalnet ISDN som giver mulighed for at sende ikke blot tale, men også data og endda levende billeder over telefonnettet.Somos muchos los que hemos observado en el informe, página 8, Sección II,Párrafo D, el muy importante desarrollo sobre el carácter autónomo de la inmunidad parlamentaria europea frente a la inmunidad parlamentaria nacional.
Vi er mange, der i betænkningen på side 8, afsnit II, litra D,har lagt mærke til den meget vigtige udvikling i"den europæiske parlamentariske immunitets selvstændige karakter i forhold til den nationale parlamentariske immunitet".La economía de Camatagua es básicamente agrícola, anteriormente se basaba por la producción de caña de azúcar, en la actualidad se produce maíz, tabaco y hortalizas, aunquetambién hay un importante desarrollo del sector ganadero y la pesca del pavon.
Camatagua økonomi er dybest set landbrug, tidligere var baseret på produktion af sukkerrør, majs i dag, snus og grøntsager produceret, selv omder er også en vigtig udvikling i husdyrsektoren og fiskeri Pavon.A pesar de que admito el importante desarrollo que Camboya ha realizado desde el régimen de Pol Pot, consideraría indignante que el Gobierno de Camboya decidiera dejar a medias el proceso de construcción de un sistema democrático, al igual que, por desgracia, ha sucedido en numerosos países.
Selvom jeg erkender, at der er sket en betydelig udvikling i Cambodja siden Pol Pots' regime, er det trist, hvis den cambodjanske regering skulle beslutte at indstille opbygningen af et demokratisk system på halvvejen, sådan som det desværre har været tilfældet i mange andre lande.La apertura del aeropuerto internacional en 1972 dio el impulso inicial para mejorar el nivel de servicio e instalaciones en el creciente número de hoteles yestablecimientos de restauración que se construyeron en la estela de este importante desarrollo.
Åbningen af den internationale lufthavn i 1972 gav startskuddet til at opgradere standarden for service og faciliteter i det stigende antal hoteller og cateringvirksomheder,der blev bygget i kølvandet på denne store udvikling.Nuestras relaciones han experimentado un importante desarrollo a través del multilateralismo que suponen los Acuerdos de Cotonú y también a través del acuerdo entre la Unión Europea y la República de Sudáfrica en materia de comercio y desarrollo, que ahora entra totalmente en vigor después de la ratificación por todos los Estados de la Unión.
Vores forbindelser har undergået en betydelig udvikling via den multilateralisme, som Cotonou-aftalen betyder, og via aftalen mellem EU og Den Sydafrikanske Republik på handels- og udviklingsområdet, som nu træder fuldstændig i kraft, efter at alle EU's stater har ratificeret den.Las enmiendas a continuación, requieren un procedimiento para que las propias partes, además del tribunal como es actualmente el caso, a presentar para imponer medidas provisionales otorgadas por tribunales arbitrales,lo cual sería un importante desarrollo.
Ændringerne derefter kalde en procedure for at gøre det muligt for parterne selv, i tillæg til den domstol, som er tilfældet i øjeblikket, til fil for at håndhæve foreløbige forholdsregler ydet af voldgiftsretter,hvilket ville være en vigtig udvikling.
