Eksempler på brug af Desarrollo equilibrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De un desarrollo equilibrado.
Seguido la acción del BEI en favor del desarrollo equilibrado de la Comunidad.
EIB fortsatte sin indsats til fordel for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.Desarrollo equilibrado de las zonas rurales.
Afbalanceret udvikling af landområderne.Respeto de un desarrollo equilibrado.
Bidrage til en afbalanceret udvikling.Desarrollo equilibrado de los territorios rurales.
En ligevægtig udvikling i landdistrikterne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dieta equilibradauna dieta equilibradadesarrollo equilibradoenfoque equilibradoel desarrollo equilibradoforma equilibradatono equilibradoinforme equilibradorepresentación equilibradaalimentación equilibrada
Mere
Brug med adverb
más equilibradabien equilibradamuy equilibradoperfectamente equilibradoeconómico equilibradocasi equilibradoprácticamente equilibrado
Mere
Brug med verb
Contribuyan al desarrollo equilibrado.
Bidrage til en afbalanceret udvikling.El desarrollo económico ysocial de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus.
Por un desarrollo equilibrado de la Comunidad.
Afbalanceret udvikling af Fællesskabet.Queremos que haya un desarrollo equilibrado.
Vi vil have en balanceret udvikling.Favorecer un desarrollo equilibrado de las zonas rurales de toda la UE.
En afbalanceret udvikling af landdistrikterne overalt i EU.En segundo lugar, apoyaré firmemente el desarrollo equilibrado de nuestra sociedad.
Decisivo para un desarrollo equilibrado es la participación también en el amplio abanico de medidas de ayuda estructural.
Der er af afgørende betydning for en harmonisk udvikling, er, at de også deltager i den lange række strukturpolitiske støtteforanstaltninger.MISION: el BEI tiene por misión contribuir al desarrollo equilibrado de la Comunidad.
OPGAVE: EIB har hovedsagelig til opgave at bidrage til en afbalanceret udvikling i EF.Desarrollo equilibrado ocurre cuando hay compatibilidad entre lo físico, mental, así como los logros educativos de los niños.
Afbalanceret udvikling finder sted, når der er kompatibilitet mellem fysiske, mentale såvel som de uddannelsesmæssige resultater af barnet.Una buena tasa de empleo también es esencial para el desarrollo equilibrado de nuestras sociedades.
En god beskæftigelsessituation er væsentlig også for en afbalanceret udvikling af vores samfund.A fin de promover su desarrollo equilibrado, la UE deberá tomar medidas destinadas a reforzar su cohesión económica, social y territorial.
For at fremme den harmoniske udvikling skal EU iværksætte handlinger, der sikrer en styrkelse af EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.Contribuir, mediante la concesión de préstamos y garantías,al desarrollo equilibrado del mercado común.
Ydelse af lån oggarantier for at bidrage til en afbalanceret udvikling af det fælles marked.La política regional europea fomenta el desarrollo equilibrado de la Unión y tiene como objetivo reducir las diferencias socioeconómicas entre las regiones.
Europæisk regionalpolitik fremmer en balanceret udvikling af unionen og ønsker at reducere socio-økonomiske forskelle mellem sine regioner.”.Considera que la política industrial de la UE debería conducir a un desarrollo equilibrado, manteniendo la cohesión social;
Mener, at EU's industripolitik bør føre til en afbalanceret udvikling, hvor den sociale samhørighed bevares;Fomenta un desarrollo equilibrado de toda la persona, en sus áreas espiritual, física, intelectual y socioemocional, en un proceso que abarca toda la vida.
Det fremmer en afbalanceret udvikling af hele personen- åndelig, fysisk, intellektuel og social-følelsesmæssig- en proces, der spænder over hele livet.Este apoyo a la política industrial implica un desarrollo equilibrado que mantenga la cohesión social.
Denne støtte til industripolitikken forudsætter en afbalanceret udvikling, der bevarer den sociale samhørighed.Concesión de préstamos y garantías a las empresas(privadas o públicas) ya las colectividades para aquellos proyectos que contribuyan al desarrollo equilibrado de la Comunidad.
At yde lån og garantier til virksomheder(private eller offentlige) samttil lokale myndigheder i forbindelse med projekter, der bidrager til en ligevægtig udvikling i EF.Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER): fomenta el desarrollo equilibrado en las distintas regiones de la UE.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), som støtter en afbalanceret udvikling i de forskellige regioner i EU.La seguridad en las áreas metropolitanas se ha convertido con frecuencia en una cuestión preocupante que puede tener repercusiones importantes en la cohesión social y el desarrollo equilibrado.
Sikkerhedsspørgsmålet i storbyområder giver ofte anledning til bekymring, der kan have væsentlige konsekvenser for den sociale samhørighed og harmoniske udvikling.El objetivo principal de la política regional europea consiste en favorecer el desarrollo equilibrado del territorio de la Unión Europea.
Den primære målsætning med den europæiske regionalpolitik er at fremme en velafbalanceret udvikling inden for Den Europæiske Union.En segundo lugar, es necesario un desarrollo equilibrado de todas las formas de transporte, pero, en particular, no debemos descuidar el transporte ferroviario.
El Banco Europeo de Inversiones tiene comomisión contribuir financieramente al desarrollo equilibrado de la Comunidad.
Den Europæiske Investeringsbank,der har til opgave at bidrage økonomisk til en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.El objetivo de la responsabilidad parental es garantizar el desarrollo equilibrado y el bienestar del menor, de acuerdo con las necesidades y las aspiraciones personales de éste.
Formålet med forældremyndigheden er at sikre barnet en harmonisk udvikling og trivsel i overensstemmelse med dets individuelle behov og ønsker.El desarrollo económico ysocial de la Comunidad en su con junto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.
El objetivo es apoyar el desarrollo equilibrado y la integración de los alumnos en la sociedad finlandesa, y ofrecerles las competencias necesarias que les permitan asistir a la educación básica.
Formålet er at støtte elevernes afbalancerede udvikling og integration i samfundet i Finland og give dem de færdigheder, der skal til for at kunne modtage basal undervisning.
