Hvad Betyder HARMONISK UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo armonioso
• desarrollo armónico
• desarrollo equilibrado
• evolución armoniosa

Eksempler på brug af Harmonisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En harmonisk udvikling i hele EU.
Un desarrollo armonioso de toda la UE.

Skoleliv og kammeratskab er fundamentalt for en harmonisk udvikling.
La relación familia-escuela será esencial para un desarrollo armónico.

Harmonisk udvikling af alle kropssystemer.
Desarrollo armónico de todos los sistemas del cuerpo.

Faderen er meget dygtig og bør give sine børn en harmonisk udvikling.
El padre es muy capaz y debe dar a sus hijos un desarrollo armonioso.

Harmonisk udvikling af barnet er umuligt uden legetøj.
El desarrollo armonioso del niño es imposible sin juguetes.

At man anerkender, at barnet med henblik på fuld og harmonisk udvikling af 26.
Reconociendo que el niño, para el pleno y armonioso desarrollo de.

At sikre en harmonisk udvikling i de forskellige landområder;
Garantizar el desarrollo armonioso de diferentes territorios;

For det andet vil vi kraftigt støtte en harmonisk udvikling af vores samfund.
En segundo lugar, apoyaré firmemente el desarrollo equilibrado de nuestra sociedad.

En harmonisk udvikling af den internationale økonomi og verdenshandelen.
Al desarrollo armonioso de la economía y del comercio mundiales;

Kommissionen har fastlagt[38] retningslinjerne for en harmonisk udvikling af disse regioner.
La Comisión ha fijado orientaciones[38] para el desarrollo armónico de esas regiones.

Harmonisk udvikling af babyen afhænger af ernæring ogpasse på ham.
El desarrollo armonioso del bebé depende de la nutrición ycuidar de él.

Formål: at bidrage til en harmonisk udvikling af økonomien og verdenshandelen.
Objetivo: contribuir a un desarrollo armonioso de la economía y del comercio mundial.

Den ideelle vægt svarer til den kropsvægt der er nået i slutningen af en harmonisk udvikling.
El peso ideal corresponde al peso corporal alcanzado al final de un desarrollo armonioso.

Det sikrer en harmonisk udvikling af din hests muskulatur.
Con ello se garantizará el desarrollo armónico de la musculatura de su compañero.

Vigtigst er det vigtigt for barnets mentale ro og harmonisk udvikling- er stabilitet.
Lo más importante, es esencial para la tranquilidad mental del niño y el desarrollo armonioso- es la estabilidad.

Der bør sikres en harmonisk udvikling i anvendelsen af disse basisprodukter.
Conviene garantizar un desarrollo armonioso de la utilización de dichos productos de base.

Kompetent organiseret daglig rutine er nøglen til trivsel og harmonisk udvikling af barnet.
La rutina diaria organizada de manera competente es la clave para el bienestar y el desarrollo armonioso del niño.

For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler og fortsætter denne sin ind-.
A fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, ésta desarrollará y proseguirá.

Læs Mere Baby udvikling Hvilke cirkler er nødvendige for en harmonisk udvikling af piger?
Leer Más Desarrollo del bebé¿Qué círculos son necesarios para el desarrollo armonioso de las niñas?

Tin harmonisk udvikling af Fæ/lesskabet, der var sigtet med Rom traktaten, har altid været EIB's overordnede mål.
O armonioso desarrollo de la Comunidad preconizado por el Tratado de Roma constituye la prioridad constante del BEI.

Denne løsning vil ikke bidrage til at fremme en harmonisk udvikling af hele det nationale territorium.
Con esa solución no se contribuye a la consecución de los objetivos de un desarrollo armónico del conjunto nacional.

Stretch lofter er i stand til at give børneværelsetkomfort funktioner, komfort, der bidrager til en harmonisk udvikling af barnet.
Techos tensados son capaces de dar la habitación de los niñoselementos de confort, comodidad, que contribuyen al desarrollo armonioso del niño.

At barnet med henblik på fuld og harmonisk udvikling af sin personlighed bør vokse op i et familiemiljø, i en 14.
Que el niño, para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente.

Interiør teenage pige værelse sikkertbør være stilfuld, er det meget vigtigt for en harmonisk udvikling af personlighed.
Sitio interior del adolescente, sin dudadebe ser elegante, es muy importante para el desarrollo armónico de la personalidad.

Vitamin A bidrager til en harmonisk udvikling af barnets krop- skelet vækst, syn, vækst af hår og negle.
La vitamina A contribuye al desarrollo armonioso del cuerpo del niño- el crecimiento del esqueleto, la visión, el crecimiento del cabello y las uñas.

Den skridtvise gennemførelse af denne politik indtil 1992 vil fremme en harmonisk udvikling af lufttransporten i Europa.
Esta ejecución por etapas, que se llevará a cabo de ahora a 1992, favorecerá el desarrollo equilibrado del transporte aéreo en Europa.

Understreger i denne forbindelse, at harmonisk udvikling af havnene er et centralt element i EU's integrerede havpolitik;
Subraya, a este respecto, que el desarrollo armonioso de los puertos es un elemento clave de la política marítima integrada de la Unión;

Ernæring bør skabe sunde celler i alle organer i kroppen, især dem, der påvirker livsprocesser og harmonisk udvikling af organismen.
Nutrición debe generar células sanas de todos los órganos del cuerpo, especialmente las que afectan a los procesos de la vida y el desarrollo armonioso del organismo.

Der er af afgørende betydning for en harmonisk udvikling, er, at de også deltager i den lange række strukturpolitiske støtteforanstaltninger.
Decisivo para un desarrollo equilibrado es la participación también en el amplio abanico de medidas de ayuda estructural.

Ved afskaffelse af hindringerne for samhandelen, saaledes at bidrage til en harmonisk udvikling og udvidelse af verdenshandelen.
Contribuir de este modo, mediante la supresión de obstáculos en los intercambios, al desarrollo armonioso y a la expansión del comercio mundial.