Hvad Betyder DET ER VIGTIGT AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es importante desarrollar
• importancia de desarrollar
• es esencial desarrollar
• importante el desarrollo

Eksempler på brug af Det er vigtigt at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at udvikle disse forbindelser.
Es esencial desarrollar estas relaciones.

Jeg er også her enig i, at det er vigtigt at udvikle disse niveauer.
A este respecto, coincido una vez más con usted, señor Comisario, en que es importante desarrollar estos niveles.

Det er vigtigt at udvikle en refleks til en ekstern effekt, hvilket tager en anden tid for hver hund.
Importante desarrollar el reflejo de la acción exterior, que toma diferentes momentos en cada perro.

I et samfund, hvor folk hele tiden bliver ældre, mener vi det er vigtigt at udvikle tilsvarende produkter, der muliggør et selvbestemt liv.
En una sociedad cada vez más envejecida, consideramos que es importante desarrollar productos adaptados a esta evolución que permitan vivir sin ataduras.

Det er vigtigt at udvikle et innovationsøkosystem, som kan være en økonomisk katalysator.
Es importante desarrollar un ecosistema de innovación que pueda ser un catalizador económico.

Når vi står over for udenlandsk import, som allerede udgør næsten en fjerdedel af EU's produktion, tror jeg, at det er vigtigt at udvikle et europæisk kvalitetsmærke, som kan anvendes ud over de lokale og nationale oprindelsesmærker.
Ante importaciones extranjeras que ya totalizan casi un cuarto de la producción europea, creo que es importante desarrollar una marca europea de calidad que pueda usarse además de las etiquetas de origen locales y nacionales.

Anerkender, at det er vigtigt at udvikle en holistisk tilgang til migration;
Reconoce que es importante desarrollar un enfoque integral respecto a la migración;

EØSU foreslår, at Kommissionen i sine foranstaltninger til fremme af næsten energineutrale bygninger henviser til, at det er vigtigt at udvikle energifremstillingen hos prosumenter.
El CESE propone a la Comisión Europea que, en sus medidas de promoción de edificios de consumo de energía casi nulo, ponga de relieve la gran importancia de desarrollar la producción de energía de prosumidores.

Men det er vigtigt at udvikle din egen intuition til at bruge plads til at skabe balance og visuel harmoni.
Pero es importante desarrollar su propia intuición para usar el espacio para crear equilibrio y armonía visual.

Gennem mentorprogrammets design og gennem valg af mentorer og mentees sender ledelsen stærke signaler til alle i organisationen om, hvilke værdier, hvilken adfærd og hvilke kompetencer, det er vigtigt at udvikle for at have en god fremtid i organisationen og for at bidrage til at skabe succesfulde resultater for organisationen nu og i fremtiden.
A través del diseño del programa de mentores y la elección de mentores, la administración envía señales sólidas a todos en la organización sobre qué valores, comportamiento y competencias es importante desarrollar para tener un buen futuro en la empresa y ayuda creando resultados exitosos para Organización ahora y en el futuro.

Det er vigtigt at udvikle sunde tilknytninger, fordi dine forældre er dem, du danner dine første sociale relationer med.
Es esencial desarrollar apegos saludables porque sus padres son quienes forman sus primeros lazos sociales con.

Jeg mener også, det er vigtigt at udvikle en god strategi for at sikre, at de millionstore EU-beløb nu også når frem til de folk, der har brug for dem.
También considero importante desarrollar una buena estrategia para garantizar que los millones europeos lleguen realmente a las personas que los necesitan.

Det er vigtigt at udvikle begge aspekter, for at de hver især kan blomstre fuldt ud, og det er det satsang handler om.
Es importante desarrollar ambos aspectos para que florezca al máximo cualquiera de los dos, y de esto se trata el Satsang.

Kommissionen har foreslået, at det er vigtigt at udvikle en indikator, som tydeligt viser situationen i det pågældende land, og som også viser situationen for husstande og enkeltpersoner, samt hvor effektivt landets ressourcer udnyttes og miljøets tilstand.
La Comisión ha indicado que es esencial desarrollar un indicador que describa claramente la situación del país en cuestión y que también refleje la situación de los hogares y las personas, así como el grado de eficiencia en que se explotan los recursos del país y el estado del medio ambiente.

Det er vigtigt at udvikle dyremodeller af akut lungeskade at lette undersøgelsen af patologien af skade samt mekanisme for reparation.
Es importante desarrollar modelos animales de lesión pulmonar aguda para facilitar el estudio de la patología de la lesión, así como mecanismo de reparación.

Jeg er enig med ordføreren, fordi det er vigtigt at udvikle en fælles politik for indvandring, bidrage til en styrkelse af handelsforbindelserne med Taiwan, som er EU's fjerdestørste partner i Asien og et land præget af politisk stabilitet og institutionelle reformer, hvor frihedsrettighederne og borgernes rettigheder overholdes.
Estoy de acuerdo con el ponente porque es importante desarrollar una política común de inmigración, que ayude a reforzar las relaciones comerciales con Taiwán, que es el cuarto socio asiático de la Unión Europea y un país marcado por la estabilidad política y las reformas institucionales, en el que se respetan las libertades civiles y los derechos de los ciudadanos.

Det er vigtigt at udvikle en individuel tilgang- for at finde ud af, hvilke produkter der producerer en negativ reaktion, og helt udelukke dem fra kosten.
Es importante desarrollar un enfoque individual: descubrir qué productos producen una reacción negativa y excluirlos por completo de la dieta.

Det er vigtigt at udvikle en udvidet bevidsthed om, at rhino correct er et fabelagtig produkt, der bruger biologiske mekanismer i kroppen.
Es importante desarrollar una conciencia expandida de que rhino correct es un producto fabuloso que utiliza mecanismos biológicos del cuerpo.

Det er vigtigt at udvikle forskningen inden for såvel traditionelle som utraditionelle sektorer, så man kan finde løsninger på de perifert beliggende regioners problemer.
Es importante desarrollar la investigación para los sectores tradicionales y no tradicionales y para encontrar soluciones a los problemas característicos de las RUP.

Det er vigtigt at udvikle teknologi, der ikke er skadeligt for miljøet, at anvende naturressourcer rationelt og for at minimere procesaffald…[-].
Es importante desarrollar una tecnología que no sea nociva para el medio ambiente, utilizar los recursos naturales de manera racional y minimizar el desperdicio de procesos…[-].

Det er vigtigt at udvikle en energidimension inden for EU's strategi og sikkerhed samt øge de offentlige og private investeringer i alternative energikilder og vedvarende energikilder.
Es importante desarrollar una dimensión energética en la estrategia y la seguridad de la Unión Europea y aumentar la inversión pública y privada en energías alternativas y renovables.

Det er vigtigt at udvikle samarbejdet løbende, både med parlamentet og regeringen, men også at støtte ikkestatslige organisationer, sociale initiativer og partnerskaber med lokalregeringer i Tyrkiet.
Es importante desarrollar una continua cooperación, tanto con el Parlamento como con el Gobierno, pero también apoyar a las organizaciones no gubernamentales, las iniciativas sociales y las asociaciones gubernamentales locales en Turquía.

EØSU mener, at det er vigtigt at udvikle et europæisk system til benchmarking af de initiativer vedrørende risikovurdering og -forebyggelse, som er ved at tage form i Europa, USA, Japan og de nye vækstøkonomier.
El CESE considera importante desarrollar una acción europea de comparación de resultados de las iniciativas anunciadas en materia de evaluación y prevención de riesgos en Europa, Estados Unidos y Japón, así como en las economías emergentes.

Det er vigtigt at udvikle energiressourcer i EU, at være yderst energieffektiv og at opbygge en indre energiinfrastruktur, hvad enten det drejer sig om rørledninger eller el-ledninger.
Es importante desarrollar fuentes de energía dentro de la Unión Europea, utilizar la energía con extrema eficiencia y desarrollar una infraestructura energética interior, bien con oleoductos, bien con líneas de transmisión de electricidad.

(18c) Det er vigtigt at udvikle strategier for forvaltning på flere myndighedsniveauer og makroregionalt samarbejde i henhold til Unionens forskellige klimaforhold og den udfordring, som klimaændringerne udgør i de forskellige europæiske regioner.
(18 quater) Es importante desarrollar estrategias de gobernanza a varios niveles y una colaboración macrorregional de acuerdo con la diversidad climática de la Unión y los retos que supone el cambio climático en las diferentes regiones europeas.

Vi tror på, at det er vigtigt at udvikle teknologier og produkter, der imødekommer tidens behov, at etablere nye forretningsmodeller, udvikle nye kunder og markeder, og forblive forpligtet til fremstilling af kvalitetsprodukter.
Creemos que es importante desarrollar tecnologías y productos que satisfagan las necesidades de la época, establecer nuevos modelos de negocio, desarrollar nuevos clientes y mercados, y mantener nuestro compromiso con la fabricación de calidad.

Understreger, at det er vigtigt at udvikle passende og gennemsigtige metoder til at kvantificere omfanget af disse fænomener samt deres indvirkning på landenes offentlige finanser, økonomiske aktiviteter og offentlige investeringer;
Subraya la importancia de desarrollar metodologías adecuadas y transparentes para cuantificar el alcance de estos fenómenos, así como su impacto en las finanzas públicas, las actividades económicas y las inversiones públicas de los países;

Mener, at det er vigtigt at udvikle fiskeriturisme som"aktiv ferie", som har flere positive afsmittende virkninger som f. eks. fremme af maritim kultur og fiskeritraditioner samt uddannelse inden for miljøbevidsthed og artsbeskyttelse;
Considera importante el desarrollo del turismo pesquero y los servicios turísticos ofrecidos por pescadores en tierra como un tipo de«vacaciones activas», con consecuencias positivas importantes tales como la promoción de la cultura del mar y de las tradiciones pesqueras, así como la educación sobre cuestiones relacionadas con la sensibilización medioambiental y la conservación de las especies;

Understreger, at det er vigtigt at udvikle velafbalancerede handels- og investeringsforbindelser mellem EU og USA med tilstrækkelige beskyttelsesmekanismer til at tilvejebringe de højeste arbejdsmæssige, sociale, sundhedsmæssige og miljømæssige standarder på globalt plan og med henblik på at bidrage til at skabe vækst og beskæftigelse og skabe nye økonomiske muligheder samt regulere globaliseringen, således at social og miljømæssig dumping udelukkes;
Subraya la importancia de desarrollar relaciones comerciales y de inversión equilibradas entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América con garantías adecuadas para ofrecer las normas laborales, sociales, sanitarias y ambientales más estrictas a escala mundial con el fin de contribuir a el crecimiento y a el empleo, de generar nuevas oportunidades económicas y de regular la globalización, de modo que quede excluido el dumping social y medioambiental;

Hvordan man bruger "det er vigtigt at udvikle" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at udvikle metoder sammen, der kan gennemføres og forankres i en almenpraksis.

Det er vigtigt at udvikle sig såvel fagligt som personligt i relation til sit job.

Det er vigtigt at udvikle strategier, der sikrer tilstrækkelig konvergens, når nye lande optages i eurosamarbejdet.

Mere end bare idræt Vi mener, det er vigtigt at udvikle det hele barn, hvorfor idrætten ikke kan stå alene.

Men det er vigtigt at udvikle både den udøvende og den lyttende side af sagen.

Verganti pegede på at det er vigtigt at udvikle sin egen vision. 3 Det må retfærdigvis tilføjes at lanceringen skete på baggrund af lovkrav om maximumsvægt af forbrugsvarer. 4 Kim, W.

Det er vigtigt at udvikle mulighederne for at tiltrække flere gæster til øen.

Parkering København har efterfølgende erfaret, at det er vigtigt at udvikle ledergruppen først, idet udviklingen af medarbejderne afhænger meget af ledergruppens egen udvikling.

Det er vigtigt at udvikle elevernes læse- og skrivelyst og oparbejde gode læse og skrivevaner.

Vi ved, det er vigtigt at udvikle og uddanne vore medarbejdere, for at de kan udføre kvalitetsarbejde.

Hvordan man bruger "es importante desarrollar, es esencial desarrollar, importancia de desarrollar" i en Spansk sætning

Por ello, es importante desarrollar las cualidades antes descritas.

Asimismo, es importante desarrollar hábitos de descanso saludables.

Es importante desarrollar tus propios metodos para dejar el tabaco.

Para mí, es importante desarrollar liderazgo colectivo.

Para asegurarte de cumplir con lo prometido, es esencial desarrollar estrategias de seguimiento de consultas.

Es importante desarrollar nuestro juego en un casino online fiable.

Es importante desarrollar la autoestima a todo los niveles.

Como su consejo de despedida, Rybka habló sobre la importancia de desarrollar experiencia.

¿Por qué es importante desarrollar la inteligencia emocional?

Eso pone de manifiesto la importancia de desarrollar criterios profesionales de exhibición.