Eksempler på brug af Importante foro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y gracias por la invitación a este importante foro.
Tak for invitationen til dette vigtige arrangement.Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
La proyectada Conferencia Europea es un importante foro para ello.
El Parlamento Europeo es un importante foro de debate político y de decisión en el ámbito de la UE.
Europa-Parlamentet er et vigtigt forum for politisk debat og beslutningstagning på EU-plan.Gracias por darme la posibilidad de hablar en este importante foro de oradores.
Jeg takker igen for muligheden for at tale på dette vigtige forum.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
El Parlamento Europeo es un importante foro de debate político y de decisión al nivel de la Unión Europea.
Europa-Parlamentet er et vigtigt forum for politisk debat og beslutningstagning på EU-plan.La dimensión septentrional tiene que convertirse en un importante foro para asuntos del norte.
Den nordlige dimension skal blive et vigtigt forum for nordlige spørgsmål.Estas reuniones suponen un importante foro para el intercambio de puntos de vista y la coordinación de las actividades.
Disse møder er et vigtigt forum for udveksling af synspunkter og for koordinering af aktiviteterne.Son cada vez más las experiencias que demuestran que Internet se ha convertido en un importante foro de debate político.
Erfaringen viser stadig tydeligere, at internettet er blevet et vigtigt forum for politisk debat.Estas consultas brindan un importante foro para que las ONG y los Estados creen redes, diálogos y puedan intercambiar ideas y puntos de vista con el ACNUR como socios iguales, un enfoque que acogen las ONG.
Dette er et vigtig forum for NGOer og lande til at dialogere, skabe netværk og udveksle synspunkter med UNHCR som partnere på lige fod- og noget NGOerne er glade for.Sobre el Parlamento Europeo El Parlamento Europeo es un importante foro de debate político y de decisión al nivel de la UE.
Europa-Parlamentet Europa-Parlamentet er et vigtigt forum for politisk debat og beslutningstagning på EU-plan.Se trataba de llegar a los líderes de opinión yde producir un efecto multiplicador a través de este importante foro.
Dette var helt klart et spørgsmål om at nå ud til opinionsdannere oget forsøg på at opnå en multiplikatorvirkning via dette vigtige forum.Por una parte tenemos el memorando explicativo de la Comisión,que reconoce abiertamente que el Consejo Consultivo Regional del Mar del Norte es un importante foro de consulta en relación con el plan de gestión para la preservación y regeneración de las poblaciones de solla y lenguado en el Mar del Norte.
På La Comisión utilizará las mejores tecnologías de Internet para debatir y defender activamente sus políticas en el ciberespacio,que se ha convertido en un importante foro de formación de opinión.
Kommissionen vil benytte den nyeste internet-teknologi til aktivt at drøfte og slå til lyd forsine politikker i cyberspace, som er blevet et vigtigt meningsdannende debatforum.En 2009, el Consejo creó el Grupo de trabajo sobre ayuda humanitaria y ayuda alimentaria,que se ha convertido en un importante foro, pero habría que reforzar su función de coordinación entre los Estados miembros y de seguimiento de los demás grupos de trabajo del Comité Político y de Seguridad.
I 2009 blev der nedsat en arbejdsgruppe i Rådet om humanitær bistand og fødevarehjælp.Den er blevet et vigtigt forum, men den bør spille en større rolle i samordningen mellem medlemsstaterne og tilsynet med gennemførelsen af konsensussen og som fortaler for humanitær bistand i forhold til de andre arbejdsgrupper i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.Destaca que las crisis y los conflictos que se han producido en los últimos años han reforzado la importancia de las Naciones Unidas en lugar de reducirla, y quelas Naciones Unidas siguen siendo un importante foro de diálogo y diplomacia;
Understreger, at kriserne og konflikterne i de seneste år er øget snarere end mindsket, at FN er et relevant organ, samt atFN fortsat er et vigtigt forum for dialog og diplomati;De septiembre de 2018- La Asamblea General de las Naciones Unidas que se esta llevando acabo en la Ciudad de Nueva York, se está convirtiendo en un importante foro para discutir a fondo las ideas fundamentales de el arte de gobernar, necesarias para poner le fin a la era de la geopolítica británica y el globalismo, pero sobre todo, para definir los principios de economía física necesarios para la supervivencia de la humanidad.
Leder fra LaRouchePAC sept.26 2018- Den igangværende generalforsamling i FN i New York er ved at blive et vigtigt forum for en tilbundsgående drøftelse af de afgørende ideer om ledelse, som er nødvendig for at sætte en stopper for æraen med britisk geopolitik og globalisering, og frem for alt for at fastlægge principperne for fysisk økonomi, der kræves for menneskehedens overlevelse.La Cumbre Social celebrada el día de los Consejos Europeos de marzo yoctubre demostró en 2010 ser un importante foro para el diálogo sobre estos asuntos.
Det sociale topmøde på dagen for Det Europæiske Råds møde imarts ogoktober 2010 viste sig at være et vigtigt forum for dialog om sådanne spørgsmål.La Unión Europea intensificó la cooperación conla región del Mar Báltico y desempeña un papelcada vez más importante en el seno del Consejode Estado del Mar Báltico(CEMB),que constituyeun importante foro de contactos entre la Unión, los Estados bálticos, Polonia y Rusia.
Den Europæiske Union har intensiveret samarbejdet med Østersøområdet og spiller en stadigtstørre rolle i Østersørådet,som er et vigtigt forum for kontakterne mellem EU, de baltiske stater, Polen og Rusland.El«Club de los Productores Europeos», por ejemplo, organizará talleres de coproducción en China y la India einvitará a productores locales a dos importantes foros en Europa.
European Producers' Club vil f. eks. tilrettelægge workshopper vedrørende samproduktion i Kina og Indien oginvitere lokale producenter til to store fora i Europa.Es un foro importante.
Det er et vigtigt forum.Éste es un foro importante.
Det er et vigtigt forum.Será un foro importante para destacar estas materias en el ámbito mundial.
Det er et vigtigt forum for at løfte disse spørgsmål op på den globale arena.La RIC constituye un foro importante para debatir la política de competencia internacional a nivel multilateral.
ICN er et førende forum for multilateral drøftelse af international konkurrencepolitik.
