Eksempler på brug af Imposible distinguir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es imposible distinguir los conceptos.
En estos casos es frecuentemente imposible distinguir la una de la otra.
Era imposible distinguir lo que era.
Está milimétricamente realizado que para el ojo humano es imposible distinguir.
De udfører operationer der for det menneskelige øje er svær at skelne.Imposible distinguir entre amigos y enemigos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de distinguirdistinguidos colegas
distinguidos invitados
distinguido diputado
distinguir entre dos
distinguidos profesores
médicos distinguendistinguida carrera
Mere
Para Bultmann, es casi imposible distinguir entre estas dos clases.
På Trackman er det næsten umuligt at skille de to ad.Imposible distinguir donde empieza el cielo y acaba el mar.
Man kan næppe skelne, hvor havet slutter og himlen begynder.Algunas pegatinas es imposible distinguir de la pintura artística.
Nogle klistermærker kan ikke skelnes fra et kunstnerisk maleri.Los delincuentes se parodia el cuerpo original diseño y maquetación de las empresas, que puede hacer quesea casi imposible distinguirlos de la realidad.
De kriminelle vil spoof den oprindelige krop design og tekst layout af virksomheder,som kan gøre det næsten umuligt at skelne dem fra de rigtige.Y realmente es imposible distinguirlos de los auténticos.
Kan ikke skelnes fra de ægte.Y si no fuera por el evidente crecimiento de las princesas,sería casi imposible distinguir los disparos de un año del otro.
Og hvis det ikke var for prinsessernes åbenlyse vækst,ville det være næsten umuligt at skelne skudene et år fra den anden.A veces es imposible distinguir el amor del amor.
Nogle gange er det umuligt at skelne kærlighed fra kærlighed.Es el perfecto soldado en una Guerra Fría en la que es imposible distinguir a los amigos de los enemigos.
Og han er fanget i en by, hvor det er umuligt at skelne venner fra fjender.Es imposible distinguir una piedra que refleje plenamente su naturaleza compleja.
Det er umuligt at skille ud en sten, der fuldt ud afspejler deres komplekse natur.A pesar de su piedad religiosa es casi imposible distinguirlos de los no creyentes.
På trods af deres religiøse fromhed er næsten umuligt at skelne dem fra ikke-troende.Es imposible distinguir entre una hembra y un macho en términos de plumaje, ya que es absolutamente idéntico.
Det er umuligt at skelne mellem en kvindelig og en mand i form af fjerkræ, da den er helt identisk.También es malo quesea casi imposible distinguir el sexo de los pollos hasta 1,5 meses.
Det er også dårligt, Es imposible distinguir del arcoiris naturalconchas hechas por varios colores lentes de colores sin dioptrías.
Det er umuligt at skelne fra naturlig regnbueskaller lavet af flere farver farvede linser uden dioptre.Su aspecto auténtico yfiel a la naturaleza hace imposible distinguir un laminado Sensation de otro real.
Det autentiske ognaturtro udseende gør det umuligt at skelne et Sensation-laminat fra det ægte materiale.Cuando es difícil o imposible distinguir si la inflamación es causada por una infección, los médicos a veces tratar con antibióticos sólo para estar seguro.
Når det er vanskeligt eller umuligt at skelne, om inflammation skyldes en infektion, læger undertiden behandle med antibiotika bare for La aplicación o la re expresión retroactivas requieren estimaciones de importes significativos,y que sea imposible distinguir objetivamente información de tales estimaciones que.
Anvendelse eller tilpasning med tilbagevirkende kraft kræver væsentlige skøn over beløb,og det er umuligt at skelne objektivt mellem information om disse skøn, som.En la película, es imposible distinguir los buenos y malos, todos los personajes son equivalentes.
I filmen, er det umuligt at skelne gode og dårlige, alle tegn er ækvivalente.La apariencia exterior del serafín se vuelve alargada en ambos extremos ytan envuelta en una luz extraña de tonalidad ámbar que muy pronto es imposible distinguir a la personalidad enserafinada.
For det ydre syn så tilspidser serafen i begge ender ogbliver så indesluttet i et mærkeligt gult skiftende lys, så det meget snart er umuligt at skelne den serafindhyllede personlighed.Se señala que es imposible distinguir entre fraude individual y organizado.
Efter det oplyste er det ikke muligt at skelne mellem svig begået af enkeltpersoner og organiseret svig.Por lo tanto, a menos que se desarrolle una vacuna inactivada marcada-es decir,una vacuna cuyo organismo patógeno tenga su origen en una vacuna-, será imposible distinguir entre un animal vacunado y un animal infectado por el virus.
Medmindre der udvikles en mærket inaktiveret vaccine- dvs. en vaccine,hvor den patogene organisme er af vaccineoprindelse- vil det derfor være umuligt at skelne mellem et vaccineret dyr og et dyr, der er smittet med virusset.En consecuencia, es imposible distinguir a ojo la abeja yesca del resto de los miembros de la colonia.
Derfor er det umuligt at skelne mellem tinderbi fra resten af kolonimedlemmerne.Gracias a las estrictas normas de calidad de Canon, es imposible distinguir un cartucho con piezas recicladas de otro que no las tenga.
Takket være Canons strenge kvalitetsstandarder er det umuligt at kende forskel på en tonerpatron, der har genbrugte dele og en, der ikke har det.En algunos países, es imposible distinguir el valor del terreno que ocupan las Delegaciones del valor del edificio.
Det er i visse lande umuligt at skelne mellem grund- og bygningsværdi af ejendomme, der benyttes af delegationerne.Sin embargo, tienen una captura: es imposible distinguir a la vista un producto falso de un producto de calidad.
Men de har en fangst- det er umuligt at skelne en falsk fra et kvalitetsprodukt med øje.Por desgracia, es casi imposible distinguir los enlaces malos unos decentes, así que lo mejor sería no usar Questsdns.
Desværre er det næppe muligt at skelne disse dårlig links fra ordentlige dem, så bedst ville være ikke 
