Eksempler på brug af Improbabilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Improbabilidad infinita.
¿Creen en la improbabilidad?
Tror du på det usandsynlige?Improbabilidad de lo imposible.
Det Usandsynlige af Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida.
Og det giver os en god måde at udtrykke vores estimat over livets usandsynlighed.Somos una improbabilidad estadística.
Vi er en statistisk usandsynlighed.Pero las secuencias de bases de ADN no solo exhiben un grado de improbabilidad matemáticamente mensurable.
Men sekvenser af DNA-baser udviser ikke blot en matematisk målbar grad af usandsynlighed.La improbabilidad de lo imposible. Carla.
Carla? Se. Det umuliges usandsynlighed.Teniendo esto en cuenta se acentúa la improbabilidad de obtener una proteína biológicamente funcional.
Når man tager dette med i betragtningen, så bliver usandsynligheden for at opnå et biologisk funktionelt protein endnu mindre.Improbabilidad de la primera casa: qué saber.
Uførbarhed af det første hus: hvad skal man vide.Al tomar esta“quiralidad” en consideración aumenta la improbabilidad de obtener una proteína biológicamente funcional.
Når man tager dette med i betragtningen, så bliver usandsynligheden for at opnå et biologisk funktionelt protein endnu mindre.Improbabilidad estadística en el sentido de un buen diseño(complejidad es otra palabra para eso).
Statistisk usandsynlighed i retning af godt design- kompleksitet er et andet ord for dette.En respuesta se debe decir quela recusación se basa solamente en la improbabilidad de ese hecho, no en su imposibilidad.
Som svar, så bør det siges, atprotesten blot er baseret på usandsynligheden af sådan en forekomst, og ikke dens umulighed.Mientras la improbabilidad de la formación de una molécula de proteína.
Medens usandsynligheden for dannelsen af et proteinmolekyle.El argumento creacionista estándar-sólo hay uno, todos se reducen a éste- parte de la improbabilidad estadística.
Det kreationistiske standard-argument- der er kun ét, de reduceres alle til dette ene- tager udgangspunkt i en statistisk usandsynlighed.Por la improbabilidad de que el hombre haya hecho anteriormente que siete u ocho supuestas.
Af disse forskjellige Grunde, nemlig Usandsynligheden af, at Mennesket tidligere skulde have faaet syv eller otte.El problema para cualquier teoría de diseño biológico es explicar la gran improbabilidad estadística de los seres vivos.
Det vanskelige problem for enhver teori om biologisk design er, at forklare den massive statistiske usandsynlighed for levende tings eksistens.Cuando el motor alcanza la improbabilidad infinita… pasa por todos los puntos de cada universo concebible… casi al mismo tiempo.
Når usandsynligsfarten når uendelige usandsynlighed… krydser den alle tænkbare punkter alle tænkbare universer samtidigt.Bien es cierto que la negativa de la Comisión a cumplir el mandato de firmar el Memorándum de Entendimiento en nombre de el MEDE es muy improbable(« teórica», como dijo la Comisión durante la vista), dado que la Comisión habrá velado por que se cumpla la compatibilidad exigida en el artículo 13, apartado 3, de el Tratado MEDE en todas las etapas de el proceso,empezando por la solicitud de el Estado miembro en dificultades, pero esta improbabilidad política no menoscaba en absoluto esa posibilidad prevista legalmente.
Ganske vist er det stærkt usandsynligt(en»teoretisk mulighed«, som Kommissionen anførte under retsmødet), at Kommissionen afviser at udføre sit mandat til at undertegne aftalememorandummet på vegne af ESM, for så vidt som Kommissionen på alle trin i processen, fra medlemsstaten i vanskeligheder anmodede om støtte, har sørget for, at det er i overensstemmelse medovennævnte foranstaltninger som krævet i ESM-traktatens artikel 13, stk. 3, men denne politiske usandsynlighed ændrer ikke ved den retlige konstatering.Cuando el motor alcanza la improbabilidad infinita pasa por todos los puntos de cada universo concebible casi al mismo tiempo.
Når der opnås uendelig usandsynlighed passerer skibet gennem ethvert tænkeligt punkt i ethvert tænkeligt univers næsten samtidig.Shannon relacionó la cantidad de información en una secuencia de símbolos con la improbabilidad de la secuencia(y la reducción de la incertidumbre asociada con ella).
Shannon relaterede mængden af information i en sekvens af symboler til sekvensens usandsynlighed(og den tilsvarende reduktion af bestemthed).Pero dada la improbabilidad física de lo que viste,¿hay algo que puedas decirnos que no haya podido ser elaborado por algún periódico o noticiero de televisión?
Men i betragtning af den fysiske usandsynlighed af det du så, er der så andet du kan fortælle os, som ikke er taget fra aviser eller tv?El secretario Kerry estaba planteando un argumento retórico sobre la imposibilidad y la improbabilidad de que Al Assad entregue las armas químicas que niega haber utilizado", ha indicado una portavoz del Departamento de Estado en un correo electrónico.
Udenrigsminister Kerry formulerede et retorisk argument om det umulige og utænkelige i, at Assad skulle overdrage kemiske våben, som har nægtet at have brugt,« lyder det fra en talskvinde i udenrigsministeriet.La improbabilidad abstracta do que semejante tendencia se haya trasmitido á través de un vasto número de generaciones, no lo es mayor que la de que lo sean de un modo semejante órganos completamente inútiles ó rudimentarios.
Abstrakt seet er Usandsynligheden af, at en skjult Tendens nedarves gjennem en Mandfoldighed af Generationer, ikke større her end i de Tilfælde, i hvilke unyttige eller rudimentære Organer nedarves paa samme Maade.En la inesperada y esperemos improbabilidad de que(Mercedes y Ferrari) se fueran, el deporte necesita continuar”.
I den uventede og forhåbentlig højst usandsynlige situation, at Mercedes og Ferrari forlader sporten, så er sporten stadig nødt til at fortsætte.El motor de improbabilidad infinita se inventó con la investigación sobre… la improbabilidad finita, usada para romper el hielo en fiestas… al hacer que las moléculas de la ropa interior de la anfitriona… saltaran hacia la izquierda… por la teoría de la indeterminación.
Den uendelige usandsynligsfart blev opfundet under forskning af De manera que la improbabilidad es multiplicada por la improbabilidad y la improbabilidad hasta que nuestra mente se ahoga en números incomprensibles.
Så usandsynlighed er multiplaceret med usandsynlighed og igen multipliceret med usandsynlighed indtil vores sind er fyldt med uforståelige tal.
