Hvad Betyder INCENDIADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• brændt
• sat i brand
• udbrændte
• stukket i brand
• brændende
• brændte

Eksempler på brug af Incendiados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Autobuses incendiados en Madrid.
Madrids brændende busser.

Más de 20 automóviles fueron incendiados.
Biler er blevet brændt.

Fueron incendiados como espinas;
De blev brændt som torner;

Pozos petrolíferos de Kuwait incendiados.
Kuwaits oliekilder brændte.

Fueron incendiados varios coches, incluido uno de la Policía.
Adskillige biler blev sat i brand, herunder en besat politibil.

Concretamente en Granada fueron incendiados.
Granada blev brændt ned.

Ayer mismo, dos barrios fueron incendiados en Ambon por los guerrilleros de Jihad.
Så sent som i går blev to bydele på Ambon brændt ned af Jihad-militser.

Al menos siete templos fueron incendiados.
Mindst syv kirker er brændt.

Varios vehículos fueron incendiados por manifestantes tras el funeral de Freddie Gray.
Et nærliggende seniorcenter blev brændt ned under optøjerne efter Freddie Gray's begravelse.

Decenas de comercios fueron incendiados.
Mange butikker blev brændt ned.

La mayoría de tiendas y negocios saqueados e incendiados son principalmente de pequeñas empresas de los locales.
De butikker og forretninger, der er plyndret og afbrændt, er hovedsagligt drevet af lokale folk.

Bloquean vías con vehículos incendiados.
Blokerer veje med brændende biler.

Los edificios fueron incendiados, incluyendo una escuela en Effra carretera, el Castillo de Windsor pub, y la oficina de correos.
Bygninger blev afbrændt, herunder en skole i Effra Road, The Windsor Castle pub, og posthuset.

Cerca de la mitad fueron incendiados.
Cirka halvdelen af dem var brændte.

Kamurocho está repleto de edificios incendiados, escalofriantes zonas subterráneas, calles abandonadas, y pasillos oscuros y hostiles.
Kamurocho er fuld af udbrændte bygninger, skumle områder under jorden, øde gader og mørke, fjendtlige gange.

Edificios de gobierno fueron incendiados.
Regeringsbygninger er sat i brand.

Coches fueron volcados e incendiados, los manifestantes se resistieron violentamente a la policía, y las calles de Seattle se hizo bastante peligroso.
Biler blev væltet og sat i brand, demonstranterne voldsomt modstået politiet, og gaderne i Seattle blev ganske farlig.

Las casas y los graneros fueron incendiados.
Huse og gårde er blevet brændt af.

¿Qué está Haciendo? Cuando unos guantes incendiados se han asociado con masajes?
Hvornår har brændende handsker været forbundet med massage?

La carretera se encontraba bloqueada con vehículos incendiados.
Gaden er helt blokeret af brændende køretøjer.

Todavía no se sabe a ciencia cierta cuáles edificios fueron incendiados por los defensores y cuáles por los atacantes.
Endnu i dag er det omstridt, hvilke huse, der blev stukket i brand af forsvarerne, og hvilke af angriberne.

Hombres, mujeres y niños son echados de sus hogares incendiados.
Mænd, kvinder og børn må forlade deres udbrændte huse.

Al caer la noche lanzaron cócteles molotov y piedras contra otra iglesia copta, varios coches fueron incendiados(entre ellos el de un pariente de uno de los decapitados por el Estado Islámico) y varias personas resultaron heridas.
Om natten blev molotovcocktails og sten kastet mod en anden koptisk kirke, biler blev sat i brand- herunder én tilhørende en slægtning til en af dem, der blev halshugget af Islamisk Stat- og flere mennesker blev såret.

Aldeas y poblados habían sido incendiados.
Kirker og landsbyer blev brændt ned.

Y encontramos el lugar en que los cisnes fueron incendiados. Es a pocos kilómetros de acá.
Stedet, hvor svanerne blev brændt, ligger kun nogle kilometer væk.

Muchos pueblos georgianos en las zonas tapón fueron saqueados e incendiados.
Mange landsbyer i Syd-Ossetien blev angrebet og brændt ned.

A veces cambiaban sus escondites en la noche regresando a las ruinas de edificios incendiados hasta ser encontrados por nuestros soldados.
Jøderne ændrede flere gange skjulested i løbet af natten ved at flytte til ruinerne af udbrændte bygninger; flygtede dertil, indtil de blev fundet af vore patruljer.

En esta matanza, más de 200 civiles fueron asesinados, y algunas casas y tenderetes fueron incendiados.
Mere end 200 civile blev dræbt under denne massakre, og huse og handelsboder blev brændt ned.

Los jardines y las granjas fueron incendiados.
Huse og gårde er blevet brændt af.

Hasta el establecimiento de la Dinastía Ming, el Emperador Hongwu cambió la capital de Pekín, en el norte, a Nanjing, en el sur, y ordenó que los palacios Yuan fuesen incendiados.
Efter oprettelsen af Ming-dynastiet kejser Hongwu flyttede han hovedstaden fra Beijing i nord til Nanjing i syd, og beordrede, at Yuan paladser blev brændt.

Hvordan man bruger "incendiados" i en Spansk sætning

Buques alemanes incendiados frente a El Havre Londres, 11.

Dos vehículos fueron robados e incendiados en los disturbios.

Varios coches fueron incendiados y hubo decenas de detenidos.

Catalejo de incendiados horizontes, cristal, lente de mi estrella.

Varios vehículos fueron incendiados hasta quedar color ceniza, humeantes.

Varios coches han sido incendiados y algunas tiendas saqueadas.

Había edificios incendiados y escaparates con los cristales rotos.

[4-13] Edificios y automóviles destruidos o incendiados (10 fot.

Como los ojos incendiados de cólera de su padre.

Hubo carros incendiados y micrófonos que llamaban al orden.

Hvordan man bruger "brændt, udbrændte, sat i brand" i en Dansk sætning

Men næppe om reklamer Microsoft har brændt nallerne på internetreklamer.

Branden var opstået i køkkenet, hvilket udbrændte.

Brændevinen leveres i 0,35 L flasker og alkoholstyrken er på 40%. Ædel Frugtbrændevin brændt på Filippa har en meget karakteristisk og kraftig æbleduft.

Under den tyske besættelse blev byen sat i brand, med mistanke om at nogle havde hjulpet nogle partisaner med at flygte.

Ligesom flugtbilerne fra weekendens to andre skud-episoder var også denne sat i brand.

Her ses slukningsarbejdet ved branden, hvor en fløj af huset udbrændte totalt.

Han blev holdt i syv måneder i fængsel på Rupelmonde slot, og risikerede at blive brændt levende, hvilket hændte for andre der var arresteret samtidig.

Også i Norrköping, Linköping og Lund er biler blevet sat i brand.

Skraldebilerne var sat i brand eller forsøgt sat i brand, og der var spredt partisansøm blandt andet på Holbæk-motorvejen.

På knap en time er fem biler sat i brand i København.