Hvad Betyder INCLINAR LA CABEZA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vippe hovedet
• hovedet på skrå
• til at tippe hovedet
• bøjer hovedet
• at læne hovedet

Eksempler på brug af Inclinar la cabeza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tortícolis y dolor al inclinar la cabeza hacia adelante.
Nakkestivhed og smerter, når du bøjer hovedet fremad.

Dolor de cabeza, que empeora al toser, estornudar, inclinar la cabeza.
Hovedpine, forværring med hoste, nysen, vippe hovedet.

Después inclinar la cabeza a la izquierda, hacer mismo con otra ventana.
Så vippe hovedet til venstre, gør det samme med det andet næsebor.

Algunas veces tal vez sea bueno inclinar la cabeza y cerrar los ojos.
Som regel er det godt at bøje hovedet og lukke øjnene.

El perro comienza a caminar con ningún propósito aparente, a echar hacia atrás o inclinar la cabeza;
Hunden begynder at gå rundt uden nogen tilsyneladende formål, at kaste tilbage eller vippe hovedet;

Luego deberás inclinar la cabeza al otro lado y repetir el mismo proceso.
Derefter skal du vippe hovedet til den anden side og gentage processen.

Pueden caminar sobre sus patas traseras y, a menudo, inclinar la cabeza hacia un lado cuando escuchan.
De kan gå på bagbenene og ofte vippe hovedet til siden, når de lytter.

Es muy importante inclinar la cabeza y no ejercer una gran presión para evitar que entre agua.
Det er meget vigtigt at læne hovedet og ikke udøve stort pres for at forhindre vandet i at komme ind.

El objetivo es sujetar al bebé a la altura de su cuello y hombros para permitirle inclinar la cabeza antes del agarre.
Formålet er at støtte barnets hals og skuldre, så det kan vippe hovedet, før det tager fat.

Fruncir el ceño, inclinar la cabeza o cerrar un solo ojo para tratar de enfocar.
At skele, lægge hovedet på skrå eller knibe et øje sammen for at prøve at fokusere.

¿Qué significa para alguien que siempre la vida de su barbilla/ inclinar la cabeza en el aire, como Donald Trump?
Hvad betyder det for nogen til altid liv deres hage/ vippe hovedet op i luften, som Donald Trump?

Inclinar la cabeza y cerrar los ojos ayuda a la mente a rendirse ante lo Divino en el corazón.
At bøje hovedet og lukke øjnene hjælper sindet overgive sig til det guddommelige i hjertet.

Pero noté que tenía la costumbre de inclinar la cabeza cuando decía algo importante.
Men jeg så, han havde for vane at… lægge hovedet på skrå, når han sagde noget vigtigt.

Ya no tengo que inclinar la cabeza, por lo que ahora tengo menos tensión en los músculos y se han reducido los dolores de cuello”.
Jeg behøver ikke længere at holde hovedet på skrå, så jeg har færre muskelspændinger og nakkesmerter nu".

Ejercicio tres: que necesita estirar su barbilla un puño y tratar de inclinar la cabeza hacia abajo, mientras que la mano se resistirá.
Øvelse tre: Du skal hvile din hage i knytnæve og forsøge at vippe hovedet ned, mens hånden modstår.

Luego, el niño debe inclinar la cabeza hacia atrás para que el ingrediente activo activo penetre profundamente en la nasofaringe y los senos nasales.
Derefter skal barnet vippe hovedet tilbage, så den aktive aktive ingrediens trænger dybt ind i nasopharynx og bihuler.

Luego el niño se vuelve más somnoliento, miente e intenta inclinar la cabeza, llorando ante la inclusión de sonidos ligeros o fuertes.
Så bliver barnet mere døsigt, løgner, forsøger at vippe hovedet og græde ved inddragelse af lyse eller høje lyde.

Debido a la reducción visual de la apertura, mientras que pasa a través de una pieza de decoración, inevitablemente, tendrá un deseo de inclinar la cabeza.
På grund af den visuelle reduktion af åbningen, mens passerer et stykke udsmykning, vil uundgåeligt have et ønske om at vippe hovedet.

Un minuto después, el niño debe inclinar la cabeza para que la oreja esté enferma desde abajo.
Et øjeblik senere bør barnet vippe hovedet, så øret er sygt nedenfra.

Si usa una computadora portátil, intente inclinar la mirada hacia abajo cuando mire una pantalla, sin inclinar la cabeza notablemente hacia delante.
Hvis du bruger en bærbar computer, kan du forsøge at vinkle blikket nedad, når du ser på skærmen, uden at læne hovedet mærkbart fremad.

Para enjuagar fue efectivo, debe inclinar la cabeza hacia atrás durante este procedimiento, sacando la lengua hacia adelante.
For at gøre skylning effektiv, skal du vippe hovedet tilbage og holde tungen fremad under denne procedure.

Ejercicio uno: debes colocar la palma derecha en la mejilla derecha e intentar inclinar la cabeza en el lado opuesto(izquierdo).
Træn en: du skal lægge din højre håndflade på højre kind og forsøge at vippe hovedet på den modsatte(venstre) side.

Es necesario colocar al niño verticalmente e inclinar la cabeza ligeramente hacia adelante para que la sangre fluya fuera de las fosas nasales.
Det er nødvendigt at placere barnet lodret og vippe hovedet lidt fremad- for at blodet skal strømme ud af næseborene.

Para reducir al mínimo la flexión y torsión del cuello, póngase en posición usted y/o la televisión para que no tenga que inclinar la cabeza hacia arriba, hacia abajo o de lado a lado durante mucho tiempo.
Placer dig selv og/eller din skærm, så du ikke behøver at vippe hovedet op eller ned eller fra side til side i længere tid ad gangen.

Cuando está acostado sobre su espalda, puede inclinar la cabeza en una dirección para mitigar las posibilidades de la constricción de las vías respiratorias.
Når liggende på ryggen, kan du vippe hovedet i én retning for at afbøde risikoen for luftvejs konstriktion.

Es malo con productos de limpieza, polvo, pelo de las mascotas, clima frío, comida caliente casi cualquier cosa realmente, A veces me gustaría simplemente inclinar la cabeza hacia adelante& sería gotear sin previo aviso.
Det er slemt med rengøringsmidler, støv, dyrehår, koldt vejr, varm mad næsten alt virkelig, nogle gange ville jeg bare vippe hovedet frem& det ville drypper ud med ingen advarsel.

También, asegúrese de que el bebé pueda inclinar la cabeza ligeramente hacia atrás mientras se alimenta.
Sørg også for, at babyen kan vippe hovedet en smule bagover, mens den drikker.

Evite inclinar la cabeza hacia atrás para ver la pantalla a través de la parte inferior de sus anteojos; esto puede causar fatiga muscular en el cuello y la espalda.
Undgå at vippe hovedet bagover for at se skærmen gennem den nederste del af glasset, da det belaster musklerne i nakken og ryggen.

¿Qué tal si simplemente todo tomarse de las manos, inclinar la cabeza, y estar agradecidos de que estamos todos aquí seguro junto?
Hvad med vi holder hænder og bøjer hovedet, og er taknemmelig for at vi aller er her i sikkerhed?

Aunque la mayoría de los materiales de lectura se distinguen fácilmente con lentes bifocales, los monitores de computadora se ubican por norma general directamente frente a los usuarios, mas aun lo suficientemente cerca para requerir lentes correctivas, haciendo que los usuarios tengan que inclinar la cabeza hacia arriba para ver la pantalla.
Selv om de fleste af de læsning materialer er lette at skelne med briller med glidende overgang, computerskærme normalt er placeret direkte foran brugere, men stadig tæt nok til at kræve korrigerende linser, hvilket gør brugere nødt til at tippe hovedet op for at se på skærmen.

Hvordan man bruger "inclinar la cabeza" i en Spansk sætning

Es decir, evita inclinar la cabeza hacia delante.

¿Puede inclinar la cabeza hacia adelante, por favor?

Inclinar la cabeza hacia atrás y hacia arriba 2.

No es preciso hacerle inclinar la cabeza hacia atrás.

Inclinar la cabeza hacia el lado del oído afectado.?

Inclinar la cabeza hacia adelante cuando se duerme sentado.

Posteriormente, inclinar la cabeza para que salga el líquido.

Pero podemos inclinar la cabeza y adorar en silencio.

Rojo Permite beber sin inclinar la cabeza hacia atrás.

Hacer lo mismo al inclinar la cabeza para atrás.

Hvordan man bruger "vippe hovedet, hovedet på skrå" i en Dansk sætning

Smileys er set af typisk vippe hovedet til venstre.

I samme position skal du vippe hovedet frem og tilbage, mens det forbliver fast i denne position i 3-5 sekunder.

Jeg aede hende på ryggen. "Mit fuldenavn er Lilliany Stropone" Hun bed sig kort i læben, og lagde hovedet på skrå.

Mange af dem ved bordet får vanen med at læne sig på armen, bøje ryggen i en ubehagelig vinkel eller vippe hovedet.

At skabe det, du har brug for at vippe hovedet ned og pisk tørt hår med hænder, som er deponeret på gel eller skum.

Blogger insisterer på, at vende billedet, så læg hovedet på skrå;).

Da hanen i hønsegården ved siden af påfuglene galede, lagde Hjalte hovedet på skrå, kiggede på mig og sagde spørgende : Ondt i maven?

Hvis VR-APPEN og din telefon understøtter gyroskopfunktion, kan du styre betragtningsvinklen ved at vippe hovedet.

Sæt derefter en hånd på bagsiden af ​​halsen og vippe hovedet tilbage.

I hvert øre er 10 dråber bouillon begravet, efter et minut drænes bouillon ved at vippe hovedet.