Eksempler på brug af Más inclinado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estoy más inclinado hacia el pensamiento analítico.
Muchos jardineros están más inclinados a la segunda opción.
Durante esta época estudió el budismo theravāda y mahāyāna,sintiéndose más inclinado hacia éste último.
I løbet af denne tid studerede han Theravada og Mahayana buddhismen,føler mere tilbøjelige til sidstnævnte.El budismo, por ejemplo, está más inclinado a referirse a las corrientes filosóficas.
Buddhismen er for eksempel mere tilbøjelig til at henvise til filosofiske strømme.Chatspin está diseñado principalmente para aquellos que están más inclinados hacia el romance.
Chatspin er primært designet til dem der er mere tilbøjelige til romantik.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Usted estará más inclinado a aceptar la verdad de mi enseñanza después de la advertencia se lleva a cabo.
I vil være mere indstillet på at acceptere Sandheden af Min Lære, efter at Advarslen har fundet sted.La generación joven en el tratamiento del dolor, más inclinado a la moda, conveniente y ser….
Unge generation i smertebehandling, mere tilbøjelige til at mode, bekvem og være….Cuanto más inclinados a las reacciones alérgicas una persona,más agudo es el dolor y los síntomas que lo acompañan.
Jo mere tilbøjelige til allergiske reaktioner en person, jo skarpere smerter og ledsagende symptomer.Por eso vemos que el nuevo gobierno italiano está aún más inclinado a cooperar con Rusia que el anterior.
Og så må vi håbe, at den ny regering er mere indstillet på fredeligt samarbejde med Rusland end den nuværende.Ahora los médicos están más inclinados a la conclusión de que la proporción de niños de todo término y prematuros no tienen sentido.
Nu læger er mere tilbøjelige til den konklusion, at andelen af børn til fuld sigt og for tidligt fødte ikke giver mening.También permite considerar la construcción de una casa de madera en todo tipo de terrenos,desde menos estables hasta más inclinados.
Det giver også mulighed for at overveje opførelsen af et træhus på alle typer terræn,fra mindre stabile til mere tilbøjelige.Los gobiernos y la prensa de este bloque estaban más inclinados a referirse como Mundo libre o Mundo Occidental.
Regeringer og presse i Vestblokken var mere tilbøjelige til at beskrive sig selv som"den frie verden" eller"Vesten"'.Cada uno tenía un elemento de aprendizaje, sin considerarse intelectuales poco prácticos, peromejor dicho más inclinado a la factibilidad.
Hver havde et element af læring, uden at blive betragtet upraktisk intellektuelle,men snarere mere tilbøjelige til funktionalitet.También los machos apareados están más inclinados al comportamiento agresivo y constantemente marca su territorio, incluyendo las casas.
Også parrede mænd er mere tilbøjelige til aggressiv adfærd og konstant markerer deres territorium, herunder huse.En lugar de llevar a cabo, su tardía carrera o sesión de ejercicios en realidad puede que estimular en exceso,que le mantendrá hasta la madrugada cuando podrá sentir más inclinado y tan desesperada como para recurrir a una pastilla.
I stedet for at bære dig ud, din sene køre eller workout kan faktisk overstimulere dig,holder du i bitte timer når du måske føler dig mest tilbøjelig og desperate nok til at vende tilbage til en pille.El solsticio de verano es cuando el eje de la Tierra está más inclinado hacia el sol, proporcionando la mayor cantidad de luz solar para cualquier día del año.
Sommersolhverv er, når Jordens akse er mest tilbøjelig til solen, der giver Yo soy el más inclinado a esta opinión, que no hay absolutamente ninguna transferencia de las propuestas, pero que un segundo cuerpo es como se despertaron en marcha por el impacto del primer cuerpo, ya que este o aquel acontecimiento despierta el alma a la reflexión.
Jeg er mere tilbøjelig til denne udtalelse, at der er absolut ingen overførsel af beslutningsforslag, men at en anden instans er, som det blev vakt i bevægelse med virkningen af den første instans, som denne eller hin begivenhed vækker sjælen til refleksion.Si la estructura de costos consiste principalmente en costos fijos(por ejemplo, una refinería),los gerentes están más inclinados a aceptar ofertas por sus productos a precios bajos para generar una cantidad suficiente de ventas que cubran los costos fijos.
Hvis omkostningsstrukturen hovedsageligt består af faste omkostninger(for eksempel et raffinaderi),er ledere mere tilbøjelige til at acceptere bud for deres produkter til lave priser for at skabe en tilstrækkelig mængde salg, der dækker faste omkostninger.Si usted está más inclinado hacia las artes visuales, usted debe visitar el Museo der Artes Plásticas, que tiene uno de los más impresionante colección de pinturas en Alemania.
Hvis du er mere tilbøjelige til billedkunst, du burde besøge Museum der bildenden Künste, som har en af de Comentando esta conversación, Schulenburg escribió a Berlín que,a juzgar por todos los síntomas,"el Gobierno soviético se siente ahora más inclinado al mejoramiento de las relaciones sovieto-alemanas; sin embargo, la vieja desconfianza hacia Alemania sigue siendo muy fuerte"*.
I en kommentar til den anførte samtale skriver Schulenburg til Berlin, atefter alt at dømme»er den sovjetiske regering nu mere tilbøjelig til en forbedring af de sovjetisk-tyske forbindelser, men den gamle mistillid til Tyskland er stadig Sin embargo, si usted está más inclinado hacia actividades culturales, es posible que también desea visitar el Museo del Estado de Baja Sajonia en Hannover con su escolta.
Men hvis du er mere tilbøjelige mod kulturelle sysler, kan du også ønsker at besøge Niedersachsens Statsmuseum i Hannover med din escort.Los hombres de negocios alemanes siempre han estado más inclinados que sus homólogos de otras partes de Europa occidental a buscar oportunidades comerciales en el Este.
Tyske forretningsmænd har altid været mere tilbøjelige end deres modparter andre steder i Vesteuropa for at se øst for handelsmuligheder.Hace poco más y más inclinado a los clásicos del género y«Defensa de la torre» no es una excepción, están cansados de todo tipo de perversión y el abuso, que se ha convertido en demasiado.
Jeg har for nylig La generación joven en el tratamiento del dolor, más inclinado a la moda, conveniente y tratamiento hermoso, el olor tradicional de grande, residuos en la piel en el camino de fricción, ha sido incapaz de satisfacer sus necesidades!
Unge generation i smertebehandling, mere tilbøjelige til at mode, praktisk og smukke behandling, den traditionelle lugt af store, rest på huden på stikning måde, har været i stand til at opfylde sine behov!Aunque se debe señalar queel usuario promedio de Macintosh está más inclinado(y tiene más posibilidades) de mantener un sistema computacional por un periodo más largo de tiempo, lo que resulta en un costo promedio más bajo para el propietario.
Selvom det skal bemærkes, atden gennemsnitlige Macintosh bruger er mere tilbøjelige(og Las personas están más inclinadas a no intentar una buena dieta si creen falsamente que pueden tomar una pastilla y llenará los vacíos”, dice Rita F.
Folk er mere tilbøjelige til ikke at forsøge at spise en god kost, hvis de fejlagtigt tror på, at de kan tage en pille, og det vil udfylde hullerne", siger Rita F.Senere i livet,kan kvinder være mere tilbøjelige til at bære graviditet til sigt, måske af religiøse grunde, sagde hun.La gente en otros países como Francia eInglaterra estaba más inclinada de emigrar a las colonias en las Américas que a la frontera rusa.
Folk i andre lande såsom England ogFrankrig var mere tilbøjelige til at immigrere til kolonierne i Amerikan end til de russiske grænseegne.La gente en general parecía más inclinada a ayudar cuando éramos claramente un par de turistas perdidos con un bebé.
Folk syntes generelt mere tilbøjelige til at hjælpe, da vi klart var et par tabte turister med en baby.Estas soluciones, aunque pueden ser ocurrentes y relativamente efectivas, también pueden ser una medida contraproducente, ya que facilitan la práctica del zamobiewalking y hacen quelas personas puedan verse más inclinadas a ella.
Disse løsninger, selv om de kan være vittige og relativt effektive, kan også være et modproduktivt mål, da de letter udøvelsen af zamobiewalking oggør folk mere tilbøjelige til det.
