Hvad Betyder INFRINGEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overtræder
• krænker
• er i strid
• bryder
• tilsidesætter
• strider
• udgør en overtrædelse
• er en overtrædelse

Eksempler på brug af Infringen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Infringen el quinto mandamiento.
De overtræder det femte bud.

Arrestar a las personas que infringen la ley.
De anholder alle, der bryder loven.

Negocios que infringen nuestra política sobre animales.
Virksomheder, der overtræder vores politik vedrørende dyr.

Al hacer esto las empresas infringen la ley.
Og dermed overtræder virksomhederne loven.

Cuando los vídeos infringen estas directrices, los retiramos.
Når videoer overtræder disse retningslinjer, fjerner vi dem.

Las chicas llenas por todas partes y alrededor infringen.
Fuld piger overalt og omkring krænker.

Ni Azul ni Rojo infringen ninguna regla.
Hverken Rød eller Blå overtræder en regel.

Hacemos un seguimiento de los productos que infringen la ley".
Vi følger op på produkter, der er i strid med loven.".

Normas para webmasters Prácticas que infringen las Directrices para webmasters de Google.
Der overtræder Googles retningslinjer for webmastere.

Estamos trabajando duro para controlar los productos que infringen la ley.
Vi følger op på produkter, der er i strid med loven.".

Estas acciones infringen los derechos de autor si no acepta esta Licencia.
Disse handlinger krænker ophavsret hvis du ikke accepterer denne Licens.

En este caso las tres cuentas infringen las normas.
I så fald bryder alle 3 konti reglerne.

Promociones que infringen nuestra política de consentimiento de cookies de los usuarios de la UE.
Promoveringer, der overtræder vores politik vedrørende accept af cookies fra brugere fra EU.

ŻVes lo que ocurre cuando se infringen las reglas?
Se, hvad der sker, når man bryder reglerne?

Aunque algunos no infringen nuestras políticas, es posible que no sean adecuados para todos los públicos.
Selvom nogle videoer ikke overtræder vores politikker, er de muligvis ikke passende for alle målgrupper.

Los policias afirman que muchos que infringen la ley.
Rygerne mener jo at der er mange steder som bryder loven.

Por consiguiente, estos acuerdos infringen lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85.
Som følge heraf udgør disse aftaler en overtrædelse af artikel 85, stk. 1.

Detengan las armas nucleares y procesen a aquellos que infringen la ley.
Stop de fascistiske tiltag og forfølg dem der bryder loven.

Estas restricciones también infringen el principio de un mercado agrícola abierto.
Disse begrænsninger strider også mod det princip, at markedet for landbrugsvarer skal være åbent.

GDPR también introduce sanciones mucho más duras para las empresas que infringen sus reglamentos.
GDPR introducerer også langt skrappere sanktioner for virksomheder, der overtræder dens regler.

El vendedor garantiza que los productos no infringen ningún derecho de autor, patente o marca comercial.
Sælgeren garanterer, at produkterne ikke krænker nogen ophavsret, patenter eller varemærker.

Contiene también ejemplos de fallos del Tribunal de Justicia Europeo, que considera que esas prácticas infringen el Tratado.
Det indeholder også eksempler på domme fra EF-Domstolen, som mener, at en sådan praksis udgør en overtrædelse af traktaten.

Ericsson dice que estos productos infringen algunas de sus patentes.
Samsung mener at disse produkter krænker flere af deres patenter.

Ambos aspectos infringen el principio de no discriminación entre contratos laborales proclamado en la Directiva 97/81.
Begge aspekter tilsidesætter det i direktiv 97/81 fastsatte princip om ikkeforskelsbehandling mellem ansættelseskontrakter.

El abuso, el acoso y las trampas infringen nuestras reglas.
Misbrug, chikane og snyd er i strid med vores regler.

No trabajamos con empresas que infringen la ley o ponen en peligro la reputación del Grupo Compass.
Vi arbejder ikke med virksomheder, der overtræder loven eller bringer Compass Groups omdømme i fare.

La actualización"Pirata" actualiza los sitios que infringen la ley de copyright.
Pirat” opdateret målrettet websteder, der krænker ophavsretslovgivningen.

Usted garantiza que la información y/o los datos(a) no infringen los derechos de propiedad(intelectual) de terceros,(b) ni dan lugar a cualquier tipo de ilegalidad contra terceros.
Du garanterer, at oplysningerne og/ eller dataene(a) ikke krænker tredjemands(intellektuelle) ejendomsrettigheder, og(b) ikke er ellers ulovlige overfor tredjemand.

Cómo pueden las empresas denunciar opiniones que infringen nuestras directrices.
Hvordan brugere kan indberette anmeldelser, der er i strid med vores retningslinjer.

Nuestra política es inhabilitar las cuentas de las personas que infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros en reiteradas ocasiones, cuando lo creemos oportuno.
Vi lukker konti, som tilhører personer, der gentagne gange krænker andres rettigheder, hvis vi finder det nødvendigt.

Hvordan man bruger "infringen" i en Spansk sætning

(Cftc) de que los productos no infringen la ley.

Afirma que estas instrucciones infringen la política de EE.

Quienes se dedican a ese comercio infringen la ley.

Vez más que infringen la mujer primero deja que.

Desde Meindroid no se infringen los derechos de autor.

Vetaremos las cuentas que consideremos que infringen esta política.

En concreto todos los dispositivos infringen la patente 381.

—Los muchachos que infringen las reglas deben ser castigados.

Destrucción de patrulleras georgianas que infringen las aguas territoriales.

Las falsificaciones son productos que infringen las marcas registradas.

Hvordan man bruger "overtræder, er i strid, krænker" i en Dansk sætning

Underdirektør i Dansk Industri (DI) Charlotte Rønhof genkender ikke, at mange virksomheder overtræder loven.

Godkendelse meddeles med mindre det er i strid med praksisplanen, jf. 7, eller vilkår for tiltrædelse til overenskomsten.

EU overtræder World Trade Organisations, WTO´s, formål, mener Leif Fontaine. - Sæler er levebrød.

Skærper det kommunale tilsyn med renoveringsprojekter, således at de boligselskaber som overtræder arbejdsmiljø, miljøbestemmelser ved renovering.

Det er god, professionel læreradfærd at være opmærksom på, om man overtræder elevens grænser.

Det vil sige, at byrådet godkender, at taksterne ikke er i strid med vandsektorloven og gældende betalingsregler for spildevandsanlæg (legalitetsgodkendelse).

Indirekte antikoagulanter krænker dannelsen i leveren af ​​den aktive form af vitamin K, som er nødvendig for syntesen af ​​en række koagulationsfaktorer.

Denne genstand er blevet fjernet ste fællesskabet, fordi den overtræder retningslinjerne for Steam-fællesskabet og fællesskabsindhold.

Sagens spørgsmål er, om det er i strid med rentelovens 9 a, stk. 1, og bkg.

Når blå mærker ikke krænker vævets integritet.