Eksempler på brug af Infructuosa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Años de lucha infructuosa.
Cuando el televisor está en el fútbol,intente tirar de hombres de las pantallas es infructuosa.
Ver que la búsqueda era‘infructuosa,' maldije la higuera.
La tentativa de esta índole es totalmente infructuosa.
Después de días de búsqueda infructuosa, la expedición llegó a su último día.
Efter dage med frugtløs søgning nåede ekspeditionen sin sidste dag.Tal búsqueda prematura es infructuosa.
En sådan utidig søgen er frugtesløs.Nuestra búsqueda no fue infructuosa y hacia mediodía ya habíamos reunido una buena provisión de plátanos.
Vor søgen var ikke forgæves, og henad middag havde vi fået en rigelig forsyning af bananer.Duende, pero la búsqueda fue infructuosa.
Klitkirke, men Eftersøgningen var forgæves.Pero debo admitir, Neal, no importa cuán infructuosa o jodido es la situación, a conseguir el trabajo hecho.
Men jeg må indrømme, at uanset hvor frugtesløst eller vildt det bliver så får du jobbet gjort.¿tal relación se considera infructuosa?
Men er et sådant forhold betragtet som mislykket?Costes 1 veces infructuosa campaña- y el enemigo te dejará en la estacada con una mano llena de triunfos diversas.
Omkostninger 1 gange mislykket kampagne- og fjenden vil efterlade dig ud i kulden med en fuld hånd af forskellige trumfer.Pero,¿tal relación se considera infructuosa?
Men er et sådant forhold betragtet som mislykket?Estoy interesado en- aunqueya cansado de búsqueda infructuosa, pero que era necesario el archivo. Así que… vamos a ver.
Jeg er interesseret i- selvomder allerede træt af forgæves søgning, men filen var nødvendig. Så… lad os se….En mi opinión, la cumbre de la semana pasada fue bastante infructuosa.
Efter min mening var sidste uges topmøde overvejende mislykket.Esto también resultó infructuosa, así que decidí tener una mirada más desde la puerta del lado antes de irse a la cama.
Det viste sig også at frugtesløse, så jeg besluttede at have ét mere udseende tilbage fra side indgangen før de går i seng.La rebelde aceptó ese empleo porqueve que su rebeldía es infructuosa.
Oprøreren tog imod bankjobbet, fordi hun ser, athendes oprør er forgæves.Por lo tanto, nuestra participación en la misión no tiene sentido y es infructuosa sin la presencia, la guía y el poder del Espíritu Santo.
Vort engagement i mission er derfor meningsløst og frugtesløst uden Helligåndens nærvær, ledelse og kraft.Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, yla gracia que él me concedió no fue infructuosa.
Men af Guds Nåde er jeg det, jeg er, oghans Nåde imod mig har ikke været forgæves;Después de haber tenido una búsqueda infructuosa, llamamos al número para informarles que se había mudado al museo de Ciencias.!!!
Efter at have haft en frugtløs søgning ringede vi nummeret til at blive fortalt, at det var flyttet til Science Museum.!!!Esto puede indicar una hemorragia uterina, que es provocada por la implantación infructuosa del óvulo fetal.
Dette kan indikere en livmoderblødning, som fremkaldes ved mislykket implantation af føtalæget.La travesía resulto infructuosa, pues los chilenos se escabulleron con mucho arte, por lo que esta segunda operación no tuvo ningún éxito.
Rejsen var forgæves, da den chilenske gled bort med meget kunst, således at den anden operation havde ingen succes.En última instancia, algunos físicos dicen quela búsqueda de una teoría de todo será una persecución infructuosa.
I sidste ende siger nogle fysikere, atsøgningen efter en teori om alt vil være en frugtløs jagt.Siento que tan débil e infructuosa debe ser palabra cualquier palabra mía que trate ayudarla en la pena de una pérdida tan abrumadora.
Jeg føler, hvor svag og frugtesløse skal være et ord af mine, som skal forsøge at lokke dig fra sorg for et tab så overvældende.Una copia del título ejecutivo y pruebas de quela ejecución fue infructuosa o no fue posible.
En kopi af fuldbyrdelsesordren og bevis for, atfuldbyrdelsen er mislykkedes, eller bevis for, at fuldbyrdelsen er umulig.Un ejemplo fue su búsqueda infructuosa de la ninfa del bosque Dafne, con su gran ego que enfureció a Eros(Cupido), lo que causó que Apolo fuese disparado con una flecha de amor y Daphne con una flecha de plomo del odio.
Et eksempel var hans frugtesløse forfølgelse af skovnymfen Daphne, med sit store ego gjorde han Eros(Amor) vred, som forårsagede at Apollo blive skudt med en pil af kærlighed og Daphne med et pil af had.Si el caso fue remitido a la mediación desde un proceso judicial, regresará a dicho proceso judicial sila mediación resulta infructuosa.
Hvis sagen er blevet henvist til mægling under en verserende retssag, genoptages retssagen, hvismæglingen var forgæves.Pretendo descubrir sila obsesión de Whitehall con los artefactos misteriosos fue infructuosa o, sin embargo, produjo algo que en HYDRA podamos usar para nuestro futuro.
Jeg vil finde ud af, omWhitehalls fokus på artefakter var frugtesløs eller om den gav noget som vi og HYDRA kan bruge i fremtiden.Nuestra alianza de tres países le presentó a vuestros líderes trece artículos de rendición para ponerle fin a esta guerra infructuosa.
Jeres militære ledere fik forelagt 13 artikler for overgivelse af vores tre-landes alliance for at få afsluttet denne ufrugtbare krig.El Rey Orélie-Antoine I murió en Francia en 1878 después de varios años de lucha infructuosa para conseguir su deseada autoridad legítima de su reino.
Kong Orelie-Antoine I døde til sidst ludfattig i Frankrig i 1878 efter i årevis forgæves at have kæmpet for at genvinde sin efter, egen opfattelse, legitime autoritet over kongeriget.Muchas personas entre las intentan vender un negocio cada año yalgunos de ellos se encuentran éxito y otros se recuperan como infructuosa.
Mange mennesker blandt jer forsøger at sælge en virksomhed hvert år, ognogle af dem findes vellykkede og andre inddrives som mislykket.
